"قلت بأننا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Dijiste que
• Dije que
• dicho que
• dijo que éramos

¡Pero Dijiste que pasaríamos el fin de semana en la playa!
ولكنك قلت بأننا سوف نقضي عطلة نهاية الأسبوع في الشاطئ

Dijiste que no íbamos a lastimar a nadie, Frankie.
قلت بأننا ما كنا نذهب للإيذاء أي شخص، فرانكي.

Pensé que Dijiste que no nos veríamos nuevamente.
إعتقد بأنك قلت بأننا لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى

Dije que somos una condenada piazza un lugar para gozar de la vida social.
قلت بأننا ميدان رائع مكان في المدينةِ، حيث يمكِن للناس أَن يختلطوا

¡Uch! ¡De ninguna manera! Dije que íbamos a divertirnos, y vamos a divertirnos.
أبداً , لقد قلت بأننا سنحظي بوقت ممتع وسنحظي بوقتِ ممتع

Hicimos todo lo que Usted ha dicho que lo hice.
لقد فعلنا كل الأشياء التي قلت بأننا فعلناها

Dijiste que llegaríamos al lago la semana anterior.
. أنت قلت بأننا سوف نرى البُحيرة قبل أسبوع

Me Dijiste que necesitábamos hacer más pruebas. Y tenías razón.
قلت بأننا بحاجة إلى إجراء المزيد من التجارب و كنت محقاً

Tu Dijiste que tal vez éramos los únicos en apreciar la belleza de la ciudad.
أنت قلت بأننا قد نكون الوحيدين الذين يقدرون جمال المدينة

Dijiste que si no lo hacíamos, nos pinchabas las ruedas.
قلت بأننا إذا لم نفعل هذا فإنك ستقوم بثقب إطاراتنا

Dijiste que iba a estar en dos días, no hay ni baño.
قلت بأننا سيتحرك بعد يومين ونحن لم نحصل على رجال للغرفة بعد

Dijiste que lo haríamos a mi forma.
انت قلت بأننا سنقوم بالأمرعلى طريقتي

Cuando Dijiste que estábamos juntos en esto, te lo agradecí, y luego una hora más tarde, tú renunciaste.
عندما قلت بأننا في هذا سويا، شكرتك, وبعدها بساعة استقلت.

Dije que al menos que el mundo cambie, sólo podemos esperar el surgimiento de heroes.
قلت بأننا لا يمكن أن ننتظر ظهور أبطال إلا إذا تغيّر العالم فقط

Les Dije que teníamos que continuar, pero no querían escuchar.
لقد قلت بأننا يجب أن نواصل ولكن هل سيستمعون؟

Dije que tomamos al cliente y que quién era es confidencial.
لقد قلت بأننا أخذنا الزبون للخارج وأن هذا كان سريا

Dije que vamos a casa.
إصغوا، قلت بأننا ذاهبون إلى الديار لا أرغب بمُناقشة الأمر

No le importa que Mike esté aquí, pero se molestó porque Dije que nos quedamos sin dinero.
إنه بخير بكوني بجانبه لكنه فقط انزعج عندما قلت بأننا صرفنا المتبقي لدينا

Creía que habías dicho que te ibas a pasar.
كنت أعتقد بأنك من قلت بأننا يجب أن نتوقف.. ؟

Me habías dicho que pasaríamos la noche juntos.
لقد قلت بأننا سنقضي الليلة معا.

Creí que habías dicho que se nos terminó.
إعتقدت أنك قلت بأننا تركنا هذا

Ayer, usted dijo que éramos colegas.
امس قلت بأننا شركاء