"قلت لا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Dije que no
• He dicho que no
• Dije no
• dijiste que no
• dijo que no
• dijera que no
• Dije que nada

Dije que no quiero prensa en el estadio, Lou. ¡No en el estadio!
لقد قلت لا صحافة داخل الحلبة يا لو ليس فى الحلبة

"Dije que no podía andar. ¡No Dije que no me puedo sentar!"
قلت لا أستطيع المشي لم أقل لا أستطيع قضاء حاجتي

- Bueno, eso nunca te detuvo. - No. Dije que no, gracias, ¿de acuerdo?
لم يكن هذا ليوقفك لا لا , قلت لا , شكرا لك

No te detengas. He dicho que no me mires. Te volaré los sesos.
فقط استمرّ بالمشي إستمرّ بالمشي قلت لا تنظر سأضربك على رأسك

Pero estaba exhausto y mordido por un perro, entonces dije: "no".
لكنني كنت متعب ومعضوض من كلب لذا قلت لا

Hatchett, dijiste que no me preocupara por la policía, y la tienes encima.
هاتشت لقد قلت لا تقلق حيال الشرطه ولكن الشرطه محيطه بك

Pero dije te amo y no lo dijiste de vuelta, y Dije que no importaba.
ولكننى ، قلت أحبك ، ولكنك لم تردى على وانا قلت لا بأس

Le Dije que no, pero casi le dije que sí, porque lo quería.
قلت لا ولكني كنت على وشك ان اقول نعم لأني احببته

Dije que no, así que váyanse.
قلت لا , لذا غادروا إذهبوا من هنا , جميعكم

Dije que no quería vehículos, ni helicópteros ni agentes. ¿Qué no entendieron?
هالمارك انا قلت لا سيارات فى ارض الاستاد, و لا طيارات فى الهواء ولا وكلاء فى المبنى

Te enojaste conmigo en la recepción porque Dije que no podía ver el pastel por tu enorme trasero gordo.
تخبّلت عليّ في الإستقبال لأن قلت لا أستطيع أن أرى الكعكة وراء حمارك السمين.

Y finalmente cuando creí que usted hacía avances sexuales en el espacio laboral Dije que no, y no discutí.
واخيرا عندما ظننت انك تقوم بحركات جنسية قلت لا ولم ارفع قضية

Dije que no. Ahora quítame las manos de encima.
لقد قلت لا , و الآن أبعد يديك اللعينة عني

Pude salvar la vida de mi padre y Dije que no.
كان بإمكاني إنقاذ حياة والدي. و انا قلت لا.

Tu mamá llamó hoy. Preguntó si te había visto y le Dije que no.
لقد اتصلت أمك اليوم سألتني إذا كنت قد رأيتك و عندما قلت لا

-No te delate. Cuando el alguacil pregunto de donde habías sacado el carro, yo Dije que no sabía.
و لكن عندما سألونى هل سرقت السيارة قلت لا اعرف

Pero tendría que ser Rae. Porque He dicho que no y es no.
لكن يجب ان يكون مع ري لاني قلت لا واعني ذلك

- ¡He dicho que no! No es eso. - Entonces, ¿de qué se trata?
قلت لا , ان الأمر ليس هكذا تماما اذن, ما هو السبب ؟

¡He dicho que no os acercarais, cabrones!
قلت لا تقتربوا أكثر , متى قلت اغربوا بعيداً ياملاعين ؟

No le dije nada. Dije, "no, no, no". A todo le Dije no.
لم أقل شيئاً,قلت لا عن كل شيئ قالة,ظللت أقول لا

Bueno, gracias a los dioses de la venganza que dijiste que no, porque podría haber importantes consecuencias para ambos.
شكراً لآلهة الإنتقام بأنك قلت لا كان من الممكن ان يكون هناك تداعيات كبيره لكلاً منكما

Pero usted dijo que no puede tomarla, que tiene que ser ofrecida.
ولكنك قلت لا يُمكن أن يأخذها ما لم تُقدم لهُ

Mentiría si dijera que no sentí eso por ti la primera vez que te vi.
أكذب إن قلت لا أشعر بذلك منذ اول مرة رأيتك

Dije que nada de minifaldas en mi universidad, por favor.
انا قلت لا تنورات قصيره فى الكليه لو سمحتى