"قلت لتوك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Acabas de decir
• acaba de decir
• dijiste que

Está bien, eso sonó arrogante, pero Acabas de decir que mi cable no funcionará.
حسنا, لقد بدا ذلك غرورا ولكنك قلت لتوك أن سلكي لن يعمل

Tonterías. Acabas de decir que querías irte.
هراء يا حبيبتى, لقد قلت لتوك انك تريدين ان ترحلى من هنا

No es por poner palabras en tu boca pero Acabas de decir que todos quieren ser ricos.
لا أريد أقوّلك ما لم تقله و لكنك قلت لتوك أن الجميع يريد أن يصبح ثرياً

Acabas de decir quiere ser paralítica, pero solías decir que creías que ya lo eras.
لقد قلت لتوك انكى تريدى ان تكونى معاقة ؟ لكنك كنت تقول دوما بأنك كنت معاقا كذلك

Usted acaba de decir que querías nosotros para atrapar al asesino.
لقد قلت لتوك أنك تريدين منا الإمساك بالقاتل

Acabas de decir... que hay una triste historia acerca de la estatua.
لقد قلت لتوك بأن هناك قصة محزنة حول التمثال

No es por poner palabras en tu boca pero Acabas de decir que todos quieren ser ricos. Acabas de decir eso.
لا أريد أقوّلك ما لم تقله و لكنك قلت لتوك أن الجميع يريد أن يصبح ثرياً

Acabas de decir que hay tanto desorden que no sabes ni lo que tienes.
انت قلت لتوك أنه لديك تلك الفوضى بداخل منزلك وبعض الأشياء التي لا تعلم عنها

Vamos. Acabas de decir, si necesitas alguna ayuda -
بربك لقد قلت لتوك لو أنني بحاجة لمساعدة

Acabas de decir que quieres ayuda para lavar.
-لقد قلت لتوك أنك تريديني أن أساعدك في تنظيف الصحون

Acabas de decir que ya lo sabías.
لقد قلت لتوك أنّك تعرف عن الأمر

Muy bien, ¿acabas de decir tiralo todo?
حسنا, هل قلت لتوك تخلص من كل شيء،

¡Acabas de decir que aún no estaban listos!
لقد قلت لتوك انهم لم يجهزوا بعض

¡Acabas de decir que tiene pulso!
قلت لتوك أن لديها نبض.

Acabas de decir que era otra persona.
قلت لتوك أنه كما لو كان هناك شخص آخر.

Espera un segundo. ¿Acabas de decir Bryan, Ohio?
إنتظري لحظة ، هل قلت لتوك ، "براين ، أوهايو" ؟

Acabas de decir que querías incrementar los esteroides,
لقد قلت لتوك انك تريد زيادة الستيرويد

Acabas de decir que no íbamos a hacer esto aquí dentro.
قلت لتوك أننا لن نناقش ذلك هنا

Acabas de decir que ha muerto.
لقد قلت لتوك انها ماتت

acaba de decir que necesitaba trabajo.
قلت لتوك أنك بحاجة لعمل

¿Qué dijiste que le ocurrió al último chico que me arrinconó en la biblioteca...
ماذا قلت لتوك عن الشخص الذى ضايقني فى جانب المكتبة عن كسر يديه