"قلت لها أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Le dije que
• le dijiste que

Le dije que tenía un papá muy fuerte en Londres luchando contra hombres malos.
قلت لها أن أبا قويا كبيرا موجود في لندن ليحارب الرجال الأشرار.

Ya, Le dije que faltar a esto sería interrumpir mi desarrollo interpersonal.
قلت لها أن تفويتي لهذا قد يؤثر على تقييمي الإجتماعي

Le dije que no era lo que parecía, pero se negó a aceptarlo.
قلت لها أن الامر ليس كما يبدو لكنها رفضت قبول ذلك

Le dije que lo montara y lo cabalgara... para ver si galopa tan bien como parece.
لقد قلت لها أن تمتطي الخيل لترى إن كان جيد كما يبدو

Ella dijo que le dijiste que pasara tiempo conmigo, que querías que fuéramos una familia.
ماذا؟ قالت أنك قلت لها أن تقضي الوقت معي. و إنك تريديننا أن نكون أسرة.

Dice que si mi abuela tuviera pelotas ella seria mi abuelo. Y yo Le dije que Dios nunca le dijo a nadie que fuera estupido.
قالت لو أن لجدّتي خصيتين لكانت جدّي وأنا قلت لها أن الربّ لم يجبر أحداً أن يكون غبياً

Le dije que mi número era el tuyo porque no podía decirle el mío porque ella piensa que es el de Bob.
أنا قلت لها أن رقمي هو رقمك لأنني لم أستطع أن أقول لها رقمي لأنها تظن أن رقمي هو رقم بوب

Le dije que no te molestara porque estabas tratando de impresionar a tu nuevo jefe.
حسناً ، لقد قلت لها أن لا تضايقك لأنك كنت تحاولين أن تبهري رئيسك

Le dije que fuera al médico para que le examinara el oído.
قلت لها أن تذهب للطبيب ظننت إنها كانت مشكلة في الأذن الداخلية

Le dije que su padre cubría todas las necesidades del chico y que las golosinas no son parte de su dieta.
أنا قلت لها أن والده يلبي له جميع طلباته ليس المهم اللحم أو الطعام، هل أعجبك ردي؟

Le dije que tenían aspirina en el penthouse, pero me dijo que necesitaba más y la traje aquí.
قلت لها أن تحضر الآسبرين هناك في الطابق العلوي قالت أنها تحتاج المزيد فأحضرتها إلى هنا

Le dije que se alejara del microondas.
قلت لها أن تبتعد عن المايكرويف

Y Le dije que eso sería muy embarazoso. Y que tal vez sería lo último que querrías hacer.
وقد قلت لها أن هذا سيكون محرجاً وأنه آخر عمل ستودين القيام به

Si, Le dije que su esposo estaba aqui,
هل تحدثت مع زوجته؟ نعم، اتصلت بها قلت لها أن زوجها في المركز

Le dije que te lo dijera antes, pero ya la conoces...
قلت لها أن تخبرك في وقت سابق، لكن أنت تعرفها كم هي..

Le dije que Robert tenía una esposa y que la tenemos.
لقد قلت لها أن روبرت لديه زوجة، وأنها هنا

Así que Le dije que te diera algunas raíces y bayas.
وأنا قلت لها أن تعطيك بعض الجذور والبذور

Así que la solución es para hacer un mentiroso fuera de mí, después de que Le dije que podía confiar en ti?
لأن حلولك تجعلني كاذبة بعد أن قلت لها أن تثق بي

No, pero yo Le dije que solo respondiera a las preguntas formuladas.
لا ، لكني قلت لها أن تجيب فقط على الاسئلة التي تطرح عليها

Bueno, Le dije que en su coche no cabían todas las pruebas.
حسنا, قلت لها أن سيارتها ليست واسعة كفاية لحمل كل الأدلة.

¿Por qué le dijiste que tenía problemas médicos?
لماذا قلت لها أن عندى مشاكل طبية؟