"قلت له لا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Le dije que no

Le dije que no deberíamos poner a Dominguez en la población General.
قلت له لا يجب أن نضع ديمنغيز في زنزانه عادية.

Le dije que no venga conmigo, pero ya conoces a tu hermano.
قلت له لا يفترض أن يأتي معي لكنك تعرف أخيك

Quería saber cómo era tener 21 años. Y Le dije que no sabía porque tengo 20.
سألنى ماذا يبدوا سن 21 قلت له لا اعلم ، لاننى ابلغ 20 فقط

Le dije que no comiera los panecillos, mucha harina procesada.
و حسناً ، لقد قلت له لا تأكل اللفائف تعلمين أن فيها الكثير من الطحين

Entonces, cuando su esposa quedó embarazada la primera vez, Le dije que no se preocupara, que yo hallaría al bastardo que lo hizo.
لذا عندما حملت زوجته في المرة الاولى قلت له لا تقلق ساجد اللعين الذي قام بالامر

Él vino a mi y me pidio ayuda, y Le dije que no sabía cómo ayudarle.
قصدني وطلب منيّ المساعدة و قلت له لا أعرف كيف أساعدك

Salinger me pidió, pero Le dije que no.
لالا لقد قال لى سوف يدعوهم لكني قلت له لا

Entonces Le dije que no.
وبعدها قلت له لا سأتصل بك عندما أحصل عليها

Sé que he hecho cosas en la vida que no debería, pero no quería, y Le dije que no.
...لقد فعلت اشياء فى حياتى ربما لم يكن علي عملها لكننى لم أريدة ولقد قلت له لا

Le dije que no lo sabría hasta que viera las estadísticas.
قلت له لا أدري حتى أرى الإحصائيه

Y cuando Le dije que no, salió corriendo calle abajo.
وعندما قلت له لا كان يركض نحو الشارع

Le dije que no agarrara ese palo.
قلت له لا تأخذ تلك العصا.

Ese mocoso rompió mi lámpara de $60 cuando Le dije que no lanzara la pelota dentro de la casa.
عندما قلت له لا رمي الكرة في المنزل.

Le dije que no debería estar aquí, pero no me escuchó.
قلت له لا تأتي لكنه لم يستمع لي

Le dije que no más crédito.
قلت له لا مزيد من بطاقات الاعتماد.

Yo Le dije que no viniera, mamá no sé por qué vino.
...لقد قلت له لا تأتي ياأمي لا أعرف لماذا هو هنا

Mi jefe se me insinuó, y cuando Le dije que no, me despidió.
تودد لي مديري, و عندما قلت له لا, طردني

Le dije que no quería venir.
قلت له لا أُريد الذهاب

Le dije que no al principio.
قلت له لا في البداية

Le dije que no podía hacer nada.
قلت له لا يوجد شيء يمكنني القيام به