"قلقة بشأنها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• preocupada por ella
• preocupaba

Estoy preocupada por ella pero no sé cómo voy a superar lo que hizo.
كلا , أنا قلقة بشأنها لكن لا أعرف كيف سأتخطى مافعلته

Me sigue llamando y estoy un poco preocupada por ella.
انها صديقتي هي تواصل الاتصال وانا قلقة بشأنها قليلاً

Su madre, mi hermana, está preocupada por ella, concretamente por una especie de fiesta que tiene lugar esta noche, de la que no para de hablar en su Facebook...
امها ، اختي ، تبدو قلقة بشأنها خصوصاً بخصوص شئ من قبيل الحفلة سوف تجري الليلة

Y le dijo lo que había sucedido... y que estaba preocupada por ella.
صحيح, وأخبرتها بشأن ما حصل وكيف أنها قلقة بشأنها

Lo se. Le dije que ese era un tema que me preocupaba.
أعرف, لقد أخبرته أن هذا كان أحد الأشياء التي كنت قلقة بشأنها

- Mira, sé que estás preocupada por ella, pero también sé que no hay nada más
-حتى الحمامات ليست موجودة هناك -أعلم بأنكِ قلقة بشأنها ولكن أعلم بأننا لا نملك أي شيء

Lo sé, pero estoy realmente preocupada por ella.
أعلم ذلك ولكني قلقة بشأنها حقاً

- Está preocupada por ella, ¿verdad?
أنت قلقة بشأنها.. أليس كذلك؟ - أنت شديد الملاحظة...

¿Está preocupada por ella también?
أهي قلقة بشأنها أيضاً؟

Estás buscando a Chloe Sullivan, estás preocupada por ella.
أنت تبحثين عن (كلوي سوليفان). أنت قلقة بشأنها.

Estoy preocupada por ella.
أَنا قلقة بشأنها

Estoy preocupada por ella.
انا قلقة بشأنها

Estoy preocupada por ella.
أنا قلقة بشأنها

Anoushka está preocupada por ella.
أنا قلقة بشأنها.

Estaba preocupada por ella.
لقد كنت قلقة بشأنها.

No lo sé, pero estoy muy preocupada por ella.
لا أدرى و لكنى قلقة بشأنها

Aún estás preocupada por ella.
‏ لا تزالين قلقة بشأنها.

Y estoy preocupada por ella.
وأنا قلقة بشأنها

Voy a ver cómo está Charlotte. Estoy preocupada por ella.
سأطمئن على (تشارلوت)، أنا قلقة بشأنها.

No te imaginas todas las estupideces por las que me preocupaba.
لن تصدق الأشياء السخيفة التي كنت قلقة بشأنها