| Los asuntos de Dios, Sólo un poco más estimados que los de la señorita Woodhouse. | Open Subtitles | خدمة الرب اهم من الانسة وودهاوس قليلا فقط |
| Sólo un poco menos extravagante que un mastín brillante, ¿no le parece? | Open Subtitles | فضيع قليلا فقط اكثر من كلب الدرواس الضخم, الا تتفقون معي |
| La respuesta es "Sólo un poco". | Open Subtitles | إن الجواب قليلا فقط .. |
| pero Solo un poco o usted tambien podria sufrir las mismas consecuencias! | Open Subtitles | ولكن قليلا فقط أو عليك أيضا أن تعاني من نفس العواقب |
| eso es todo Solo un poco ... | Open Subtitles | فقط نغير قليلاً هذا هو كل شئ قليلا فقط |
| (voz distorsionada) Ahora tengo que girarte la cabeza Solo un poco. | Open Subtitles | الان، على ان ادير رأسك قليلا فقط |
| Si, pero Solo un poquito con los muchachos del diario, me han insistido mucho.. | Open Subtitles | نعم، قليلا فقط. الشباب بالصحيفة أصروا علي بذلك |
| Sólo un poquito, ¿qué más da? | Open Subtitles | قليلا فقط ما الضرر في ذلك؟ |
| Está Sólo un poco apretado, porque es nuevo. | Open Subtitles | إنها ضيقة قليلا فقط لأنها جديدة. |
| Sólo un poco sucio, eso es todo. | Open Subtitles | متسخة قليلا فقط, هذا كل شيء. |
| Sólo un poco más lejos. | Open Subtitles | نبتعد قليلا فقط |
| Está bien, Sólo un poco. | Open Subtitles | حسنا، قليلا فقط. |
| Sólo un poco. | Open Subtitles | لا، فقد شربت قليلا فقط |
| Sólo un poco. Toma. | Open Subtitles | قليلا فقط , قليلا فقط |
| Solo un poco. Si fuera más perra, tendría cachorritos. | Open Subtitles | قليلا فقط لو كانت عاهره أكثر من ذلك |
| Solo un poco. Y creo que le gusta. | Open Subtitles | قليلا فقط و اعتقد انكي حببتي ذلك |
| Bueno, Solo un poco. | Open Subtitles | حسنا,قليلا فقط و لقد اعتدت على ذلك |
| No puedes decirme... que eso no te marco Solo un poco. | Open Subtitles | لا يمكنك ان تقول لي - انه لم يرفع حماسك قليلا فقط. |
| Que conste, que sería Solo un poco divertido. | Open Subtitles | للعلم ، ذلك سيكون مضحكًا قليلا فقط |
| Solo un poco. | Open Subtitles | قليلا .. فقط قليلا حسنا.. |
| - Sí, Solo un poquito más. - Perdón, no hablaremos más del trabajo. | Open Subtitles | سيتأخر قليلا فقط - لا مزيد من الكلام عن العمل - |
| - Lo estás, Sólo un poquito. | Open Subtitles | - قليلا فقط, تشعرين بها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 