"قل الحقيقة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Di la verdad
• Dime la verdad
• Diga la verdad
• dí la verdad
• decir la verdad
• cuenta la verdad

Y no entendía por qué por un lado decían "Di la verdad"; y por otro lado, cuando uno decía la verdad, lo odiaban.
و لم أكن أفهم لماذا, من الجهة الأولى يقولون, " قل الحقيقة"؛ و من الجهة الأخرى, حينما تقول الحقيقة, يكرهونها.

Te gané, profesor, Di la verdad. No te lo esperabas.
لقد خدعتك يا أستاذ ، قل الحقيقة إنك لم تتوقع ذلك

Di la verdad. Te sentirás mejor después.
فقط قل الحقيقة وسوف تشعربتحسن بعدها

Encendí el micrófono de tu celular y oí esa estúpida traductora francesa, así que Dime la verdad.
شغلت الاقطة في جهازك وسمعت صوت المترجم الفرنسي الغبي لذا قل الحقيقة

Prostituyete, vende a tu puta madre, aunque Diga la verdad, si tienes que hacerlo, cueste lo que cueste, pero consigue el negocio.
لتأمين ناتج مقبول من العميل ذل نفسك فلتبع والدتك حتي قل الحقيقة لو توجب ذلك افعل ما يمكن

Vamos, hijo, dí la verdad y haz que el diablo se avergüence.
هيا, يا بني. قل الحقيقة و اخزي الشيطان

Es una investigación preliminar, así que sólo Di la verdad.
إهدأ إنه ليس أمرا كبيراإنه إجراء تمهيدى, إذن فقط قل الحقيقة

Mentir no es la manera. Como te dije, Di la verdad.
و لكن الكذب ليس الطريقة كما أخبرتك قل الحقيقة

Quiero que tu entiendas lo mucho que realmente aprecio-- entonces Di la verdad.
اريدك ان تفهم كيف انني حقا اقدر اذا قل الحقيقة

- Di la verdad. No creíste realmente que me harías cambiar de bando.
قل الحقيقة لم تعتقد أنك باستطاعتك حقاَ انقلابي

Di la verdad, dime lo que sientes.
قل الحقيقة. أخبرني مــا تحس به.

Di la verdad y el miedo desaparece.
قل الحقيقة و قم باخافة المبتزين

Di la verdad y todo se resolverá.
فقط قل الحقيقة و ستسير الأمور على أفضل ما يرام

- Es seguro que entremos en guerra... - Di la verdad.
نحن متأكدين اننا سنخوض حرب قل الحقيقة

Dime la verdad. Esta es tu pesadilla, ¿verdad?
قل الحقيقة , هذا هو كابوسك , إليس كذلك ؟

- Dime la verdad. - Que me emplumen si no.
ارجوك قل الحقيقة اننى لست وغدا.

Dime la verdad. Se la tiraste.
هيا ،، قل الحقيقة بأنك رميت عليه

Diga la verdad y todo irá bien. Créame.
قل الحقيقة وكل شئ سيكون بخير صدقنى

Cuando Diga la verdad.
(توقف يا (ريغسبي - قل الحقيقة -

dí la verdad, Wood, hombre. Estuve horrible, ¿no?
قل الحقيقة كنت سيئاً , اليس كذلك ؟

-Bueno chicos, juguemos a decir la verdad...
حسنا يا رفاق ، هيا نلعب لعبة (قل الحقيقة) ..

Así que cuenta la verdad. Toda la verdad... Sé un marine.
اذن قل الحقيقة الحقيقة كلها