"قل له أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Dile que
• Dígale que

Dile que deje de jugar conmigo y me diga qué quiere que haga.
قل له أن يسرع و يخبرني بما الذي يريد مني فعله

Cuando lo veas... Dile que más le vale que me pague antes de que lo encuentre.
إن رأيته قل له أن عليه أن يدفع قبل أن أصل إليه

Dile que el tío que lo protegió de niño todavía lo protege.
قل له أن عمه الذى حماه حين كان طفلا سوف يحميه الان

Le diré algo, Dígale que me llame.
،سأقول لك ما الذى ستفعله قل له أن يتصل بى

Dígale que la gente en el infierno quiere hielo.
إذاً.. قل له أن سكان الجحيم يريدون منه مكعبات ثلجيه

Dile que la Condesa se fue y se llevó sus joyas.
قل له أن الكونتيسة غادرت علي عجل حاملة كل مجوهراتها معها

¡Dile que empiece a hablar o me cargo a más!
قل له أن يعترف بكل شئ أو سأقتل المزيد منهم

Cuando tu amigo se calme, Dile que se quite la placa porque me pertenece.
عندما يهدىء صديقك قل له أن شارته أصبحت ملكى

Sólo Dile que debería hablar con Joanne sobre el modo en que lo trata y cómo lo hace sentir.
قل له أن عليه أن يكلم جوان حول معاملتها السيئة له وحول شعوره إزاء ذلك

Dile que tener una relación de lejos es de verdad difícil.
قل له أن وجود مسافات طويلة العلاقة من الصعب حقا.

Dile que el poco tiempo que pasamos juntos es precioso.
قل له أن ما سوى القليل من الوقت لدينا معا ثمين.

Vale, pues Dile que me dé algo de pasta y ya veremos.
حسناً، قل له أن يرسل لي بعض المال ومن ثم سنرى

Dile que sólo piense en venir a este buen país cuando sea libre.
قل له أن لا يفكر فى شئ سوى القدوم إلى هذه البلاد الجميله عندما تتحرر

Dile que de vez en cuando haga limpiar esta casa. Es una pocilga.
قل له أن ينظف هذا المكان بين الحين و الأخر أنه كالذريبة

Dile que se vaya. Como entre, lo reviento. ¡Por mis muertos, que lo reviento!
قل له أن يرحل إذا دخل، فأقسم أنني سأقتله

Sólo Dile que haga todo lo que has hecho con ella en los últimos dos años.
فقط قل له أن يفعل كل شيء قمت بفعله معها في السنتان الأخيرتان

Si lo ves arriba, Dile que apesta.
حسناً أن رأيته بالجنة قل له أن كلامه ممل

Avisa a Dean. Dile que libere a Halsey. Luego ve con Jamie y arresten a O'Neil.
أرسل لدين ، قل له أن يدع هيلسي في حال سبيلة .وأخبرنه أن يحضر جيمي ويعتقل أونيل

Enséñele esto a su director. Dígale que la próxima vez contraste sus fuentes.
أرها لرئيسك قل له أن يتأكد من مصدره المرة القادمة

dígale... Dígale que el mundo entero este preparado.
قل له أن العالم بأسره متواز على كف الميزان

También Dígale que cese su alianzas francesas y papales o sufrirá las consecuencias.
على بلاده أيضا أن قل له أن يوقف تحالفاته الفرنسية والبابوية وإلا فإنه سيعاني من العواقب