"قل لي ما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Dime qué
• Dime lo que
• Dime que
• Dígame lo que
• ¡ Dime lo
• Dígame qué
• Dime algo que
• Solo dime

Dime, ¿qué te hace estar tan seguro de que no es un Superior?
قل لي ما الذي يجعلك متأكداً أنه ليس أحد الكبار ؟

Dime qué he de hacer, por favor.
أنا ارتكب معصية كل يوم قل لي ما العمل، من فضلك

Sólo Dime qué puedo hacer para terminar con esto y lo haré.
فقط .قل لي ما الذي أستطيع فعله لأخذ هذا الألم بعيداً وسأفعله

- Vamos a hablar en mi oficina! - Dime lo que pasó!
دعنا نتحدث في مكتبي ـ قل لي ما اللذي يحدث

Dime lo que te asusta y sé que lo haremos desaparecer.
قل لي ما الذي انت خائف منه, واعلم اننا يمكن التخلص منه

Me ganaré una segunda oportunidad, pero Dime qué debo hacer.
أنا كسب فرصة ثانية , ولكن قل لي ما يجب أن أقوم به.

Dime qué puedo hacer para arreglar esto entre nosotros.
قل لي ما يمكن أن أفعله لجعل هذا الأمرسهلاًبيننا.

Por favor, sólo Dime qué puedo hacer para que ella despierte.
أرجوك، فقط قل لي ما الذي علي فعله لأجعلها تستيقظ ؟

La próxima vez que te enfrentes a Travis, Dime qué es lo que preferirías llevar contigo:
في المرة القادمة التي تذهب ضد ترافيس قل لي ما كنت حزمة :

Solo Dime qué hacer, quiero arreglarlo.
قل لي ما يجب القيام به، أريد أن إصلاح هذا.

Solo Dime qué hace a este libro tan especial como para matar a un hombre.
قل لي ما الذي يجعل هذه الكتاب يستحق لقتل رجل؟

Francisco, este no eres tú. Dime qué pasa, qué ocurre.
فرانسيس، هذا ليس من طبعك قل لي ما يحدث، مالخطب

Tu eres el productor. Dime lo que quieres que haga.
أعني تباً لك أنت المنتج فقط قل لي ما الذي علي فعله

Aquí tienes, echa un vistazo y Dime lo que piensas.
هنا. إلق نظرة. قل لي ما كنت أعتقد أنه هو.

No hay problema. Solo Dime lo que hay que hacer.
ما من مشكلة، قل لي ما علي أن أفعله سأهتم بالأمر

Dime lo que quieres y veré si puedo traértelo aquí.
كل الحق، وكنت في تهمة. قل لي ما تريد وسوف نرى ما اذا كان يمكنني الحصول عليه هنا من أجلك.

Dime lo que necesito saber o perderás la otra mano de a un dedo.
قل لي ما أريد أن أعرفه أو أنك ستفقد يدك الاخرى إصبع واحد في كل مرة

Mira a la Sra. Jones. Échale un vistazo el estudio y Dime lo que piensas."
انظرالسيدة جونز. انظر إلى هذه الدراسة، قل لي ما رأيك "

Princesa, Dime que pasó en navidad. Hace 22 años, en Lowell.
الأميرة، قل لي ما حدث يوم عيد الميلاد قبل 22 عاما في لويل.

- Dígame lo que necesita.
آبي كيف أدور الصورة آبي : فقط قل لي ما تريد

Pero, dígame, ¿qué es exactamente lo que piensa hacer?
لكن قل لي , ما الذي تنوي أن تفعله بالضبط ؟

Dime algo que no sepa.
قل لي ما لا أعرف