| Pienso invertir mis ganancias en un salón de juego bonito y rentable. | Open Subtitles | وأنوي إستثمار نقودي في حانة لطيفة بها لعب قمار مربح |
| Como autor intelectual del hecho habría sido señalado el oriental Chun Fat Lane Chang, conocido como “Michael Cheng”, con quien uno de los orientales asesinados mantenía una deuda de juego. | UN | وحدد الشخص المسؤول عن عمليات القتل بأنه آسيوي آخر، تشون فات لين تشانغ، المعروف باسم مايكل تشينغ، وكان أحد القتلى اﻵسيويين يدين له بدين قمار. |
| A lo que el mundo aspira no es a un salón de apuestas. | UN | العالم لا يتطلع إلى تحويله إلى وكر قمار. |
| Atracadores armados robaron las cajas precintadas de dos mesas de apuestas. | Open Subtitles | لصوص مسلحة اختلسوا الصناديق المغلقة من طاولتي قمار على جانب الأقفاص الدوارة تماماً |
| Quedan prohibidos en Kosovo los juegos de casino y la creación y la explotación de casinos. | UN | يحظر قمار النوادي، فضلا عن إنشاء نوادي القمار وإدارتها، في كوسوفو. |
| Hace un par de meses vino un tipo... que se tuvo que desprender de esto después de un juego de naipes. | Open Subtitles | جاء رجل إلى هنا منذ شهرين وكان مستاء للغاية اضطر إلى أن يترك تلك العصابة بعد لعبة قمار بالورق |
| No estamos avanzando como adultos maduros en nuestras vidas... porque me casé con un adicto al juego. | Open Subtitles | نحن لانحرز أي تقدم في حياتنا كأي اثنين عاقلين بالغين لأنني متزوجة من مدمن قمار |
| Por el poder que me otorga la comisión de juego os declaro marido y mujer. | Open Subtitles | بالصلاحيات الممنوحة لي من لجنة قمار الولاية، أعلنكما زوجاً وزوجة. |
| Una noche, mi padre entró en una casa de juego y acabó muerto. | Open Subtitles | ذات ليلة دخل أبي صالة قمار وانتهى هناك ميتا |
| apostar no está mal, siempre que no se convierta en un juego. | Open Subtitles | الرهان في حد ذاته ليس حرام طالما أنه لا يتحول إلى قمار |
| Nada de juego, putas o whisky en el lugar es lo principal. | Open Subtitles | لا قمار ولا نساء ولا مشروب في المنشأة هذه هي النقطة الرئيسية |
| Escucha, hay un club privado de apuestas que el consorcio utiliza a veces. | Open Subtitles | هناك نادي قمار خاصّ تستعمله النقابة أحيانا. |
| ¿Puede explicar a nuestros lectores... que está haciendo en un club privado de apuestas, Señor? | Open Subtitles | هل يمكن أن توضّح لقرّائنا لما أنت في نادي قمار خاصّ، سيدي؟ |
| Sexo, drogas, apuestas, nada de supervisión de adultos, 24/7. | Open Subtitles | جنس مخدرات قمار لا إشراف بالغين طوال الوقت |
| No es nada. Un cargo de apuestas, nada más. Todo estará bien. | Open Subtitles | ليس بالأمر الهام، إنها مطالبة دين قمار هذا كل شيء، سيكون الأمر كما يرام |
| No hay pruebas de adicción al alcohol o drogas, ni apuestas, ni deudas. | Open Subtitles | لا دليل على إدمان خمور أو اعتدائات مخدرات لا قمار لا ديون |
| ¿Es cierto que en los juegos en línea debes presentar tu tarjeta de crédito previo a la jugada, para respaldarla? | Open Subtitles | أليس صحيح أنه في قمار الإنترنت عليك تقديم بطاقتك المصرفية قبل اللعب لتأكيد خسارتك ؟ |
| Si me pagas la entrada de 10 grandes... está el World póker Classic en el centro comercial ésta semana. | Open Subtitles | إذا خاطرتي بعشرة ألاف هناك حفل قمار كلاسيكي هذا الأسبوع |
| Tener novio sería como jugar ruleta rusa financiera. | Open Subtitles | أخبرتك، ياعزيزتي ، إنه حصل عليه في لعبة قمار روسيه |
| Bueno, aparentemente ustedes fueron a una mesa de dados tarde anoche. | Open Subtitles | حسناً , كما يبدو يا رجال , اجتمعتم على طاولة قمار في وقت متأخر من الليلة الماضية |
| Una noche, cometí la torpeza de dejarme atrapar jugando al póquer con él, ¿entiende? | Open Subtitles | ذات ليلة كنت أحمق للقبض علي في لعبة قمار معه أتفهم قصدي ؟ |
| Una ferretería puede volverse un garito, - ¿ verdad? | Open Subtitles | عملية معدات قد تتحول إلى مكان قمار أليس هذا صحيحاً؟ |
| Parece que tenemos un nuevo jugador de cartas, señores. | Open Subtitles | يبدو إننا حظينا بلاعب قمار جديد .هُنا، يا رفاق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 