"قمتَ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hiciste
• has
• hizo
• Tú

Después de la escuela de cine, hiciste... esas sombrías películas en blanco y negro.
بعد المدرسة قمتَ بصنع أولئك الأفلام البيضاء والسوداء الكئيبة

Tú hiciste algo que ninguno de nosotros puede comprender.
لقد قمتَ بشيء لا احد منا يستطيع لف رؤسنا به بالكامل

hiciste muchos estudios mientras estuviste en la base.
لقد قمتَ بالكثير من الاطلاع، عندما كنت في القاعدة

Dejar las llaves dentro de tu auto es la mejor decisión que jamás has tomado en tu trabajo.
الإقفال على مفاتيحك في سيارتك هي أفضل خطوة قمتَ بها في حياتك المهنية على الإطلاق

Mírame. Mírame a los ojos. No olvidas los ojos del hombre que has matado.
أنظر إلي،، أنظر إلى عيني أنت لا تنسى عيون من قمتَ بقتله

Le hizo estudios completos al tipo. ¿Encontró algo?
لقد قمتَ بفحص شامل للرجل، هل عثرتَ على شيء؟

Sabías que tu paciente odiaba tener los pies fríos porque hiciste un examen físico porque te gustó.
عرفت بأن مريضتك كرهت برودة قدميها لأنك قمتَ بفحص جسدي لأنك أحببتها

Que hiciste una buena elección de pareja.
أنّك قمتَ أخيراً بمواعدةِ امرأةٍ مناسبة

Me hablarías sobre las pruebas genéticas que hiciste.
بل كنتَ حدّثتني عن الفحص الوراثي الذي قمتَ به

Si hubieras hecho la eco que no hiciste antes de darle los betabloqueadores que no le diste.
لو كنتَ قمتَ بالفحص الصدوي الذي لم تقم به قبل إعطائها حاصراتِ بيتا

Bueno, hiciste tu trabajo, así que no puedo matar a tu esposa.
حسناً ، لقد قمتَ بعملك ولذلك أعتقد أنني لا يمكنني أن أقتل زوجتك

- Cuando mi error salió a la luz hiciste todo lo posible para evitar que me contacte con el laboratorio.
حينَ انكشفَ خطئي قمتَ بكلِّ ما في وسعكَ كي تمنعني من مخاطبةِ الشركة

Quería darte las gracias por el sacrificio que hiciste en ese escenario esta noche... por mí.
للتضحية التي قمتَ بها على المنصّة هذه الليلة، من أجلي

Dime, ¿cuál fue la peor cosa que hiciste en tu vida?
اذن أخبرني ، ما هو أسوأ ما قمتَ به بحياتك ؟

Mira, has hecho cosas horribles en el pasado pero siempre fue sobre la búsqueda de tu mayor meta de dominar al mundo.
إسمع، في الماضي أنتض قمتَ بأمور مروّعة لكن الأمر كان دائما يتعلق بمطاردة هدفك الأسمى حول الهيمنة على العالم

solía dejarme regalos de cumpleaños... en un bote de café. has quemado la caja.
كنتُ أترك هدايا عيد ميلادي في علبة قهوة لقد قمتَ بحرق الصندوق

has hecho cosas muy buenas para mí y te quiero devolver el favor.
لقد قمتَ بالعديد من الأشياء اللطيفة لي، لذا أردتُ رد الجميل

La NASA lleva años en esto. ¿Cómo lo has logrado?
لقد كانت ناسا تقوم بهذا لسنوات ولم تستطع، فكيف قمتَ أنت به؟

Y para ser justo, ya has hecho bastante con tu trabajo en la energía sostenible.
ولكي أكون منصفًا، لقد قمتَ بالفعل بدور جيد لفعل ذلك عن طريق عملك في مجال الطاقة المتجددة.

hizo que casi todo el trabajo que has hecho desde que estás aquí sea complemente inútil.
لقد أتم تقريبا كل العمل الذي قمتَ به منذ وجودك عديم ذي النفع هنا

-Gwen cometio un gran error te dio la espalda y cuando lo hizo le tapaste la boca con un pañuelo con eter.
جوين ارتكت خطأً مميتا عندما حاولت مهاجمتك ، عندما فعلَت ذلك قمتَ بتغطية فمها بقماشة مبللة

Tú también podrías ganarte tiempo fuera si haces cosas buenas para el alcaide.
كنتَ لتكسب إفادات بتخفيض المدّة لو قمتَ بأعمال مفيدة لآمر السجن