"قمت بها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• he hecho
• has hecho
• que hice
• lo hice
• lo hiciste
• realicé
• mis
• hizo
• que hiciste
• que he
• ha hecho
• me
• llevé a cabo
• que yo
• yo había

El propósito de este proyecto es, uno: odio no recordar las cosas que he hecho en el pasado.
والغرض من هذا المشروع، واحد: أنا أكره عدم تذكر الأشياء التي قمت بها في الماضي.

Lo sé. Lo he hecho cuatro veces antes, y aún no he sido atrapado.
وأنا أعلم أنها مثالية, لأنني قمت بها 4 مرات قبل أن أخدعكي.

Hoy vamos a inaugurar el retrato que servirá como recuerdo de todo lo bueno que has hecho para las generaciones venideras.
سنكشف اليوم النقاب عن صورة والتي ستكون بمثابة تذكار لكل الأعمال الخيرية التي قمت بها لصالح الأجيال القادمة

Hay tres cosas en particular que hice y voy a describirlas primero, antes de hablar de mi trabajo.
هناك ثلاثة أشياء معينة قمت بها وسأقوم بذكرها أولا, ثم أتحدث عن بعض من عملي

lo hice un par de veces porque necesitaba el dinero. Tienes razón.
انا قمت بها عدة مرت لإني كنت في حاجة للمال

Por lo menos dime dónde aprendiste a moverte como lo hiciste en el bar.
يمكنك أن تخبريني أين تعلمت كل تلك الحركات التي قمت بها الليلة في المشرب؟

realicé exposiciones sobre mis diversas visitas a los países durante mis intervenciones orales periódicas ante el Consejo de Derechos Humanos.
وقدمت في تقاريري الشفوية المحدّثة المنتظمة أمام مجلس حقوق الإنسان عروضاً عن مختلف الزيارات القطرية التي قمت بها.

Tengo el honor de adjuntarle el tercer informe sobre mis actividades de Alto Representante para la Aplicación del Acuerdo de Paz en Bosnia y Herzegovina.
أتشرف بأن أحيل إليكم تقريري الثالث عن اﻷنشطة التي قمت بها بوصفي ممثلا ساميا لتنفيذ اتفاق السلام في البوسنة والهرسك.

Los cambios que he hecho, la vida que estoy tratanto de vivir,
التغيرات التي قمت بها الحياة التي انا احاول ان اعيشها

Fue una de las mejores cosas que he hecho en mi vida.
كان واحدة من أفضل الأشياء التي قمت بها في حياتي.

Mira, no voy a decir que no he hecho cosas estúpidas, lo he hecho.
أنظري, أنا لن أقول أنني لم أقم بأشياء غبية, لقد قمت بها.

¡Me voy a chivar de toda la mierda que has hecho!
و إلا فضحت امرك و كل الافعال التى اعرف انك قمت بها

Entonces, debes sacar fuerzas de saber que tu causa es justa... y que un día tu pueblo se beneficiará de los sacrificios que has hecho.
و يوماً ما سيستفيد شعبك من التضحيات التي قمت بها

Y después de leer tus archivos, creo que estaría... muy decepcionado de las elecciones que has hecho.
وعندما قرأت ملفك، قد أصبت بإحباط بالخيارات التي قمت بها

Por favor, no dejes que la estúpida cosa que hice lo arruine todo.
ارجوك لا تدعي اشياء غبيه قمت بها تخرب وتتنهي ما بييننا

Fue una de las correcciones que hice verbalmente cuando presenté el informe en el día de hoy.
لقد كان أحد التصويبات التي قمت بها شفويا عندما عرضت التقرير اليوم.

Trabajé para la revista Playgirl lo hice.
لقد حصلت على عرض لكي أقوم بأمور مخلة في مجلة و لقد قمت بها

Como lo hice yo. Vas a la biblioteca.
حسنا، بنفس الطريقة التي قمت بها تذهب إلى المكتبة

Así que Harper, me pregunto. ¿Cuándo construiste este cuerpo, para quién lo hiciste?
أعتقد أنا أتساءل, هاربر. عندما قمت بها هذه الهيئة, الذين لم تفعل ذلك ل؟

No lo hiciste. Sí, destrocé una ventana.
لا يمكن بل قمت بها فعلا و لقد كسرت النافذة

De hecho, realicé mis proyectos favoritos con gente que nunca conocí en persona.
في الواقع، بعض الأشياء المفضلة التي لم يسبق أن قمت بها هي ما قمت به مع أشخاص لم أقابلهم وجهًا لوجه.

Yo lo comprobé en mis visitas recientes a varios países de África.
وقد شاهدت ذلك في زيارات قمت بها مؤخرا إلى عدد من هذه البلدان في أفريقيا.

profesionalmente. ¿Qué tres o cinco cosas hicieron que lo hizo tan increíble?
ما هي ثلاثة إلى خمسة أشياء قمت بها جعلت سنتك رائعة؟

No lo abras todavía, pero voy a escribir tus elecciones tal que todos puedan ver las elecciones que hiciste.
لا تفتحيه بعد. ولكنني سأدون ما اخترته لذا الكل سيرى الاختيارات التي قمت بها.

Tampoco puedo pasar por alto los múltiples contactos telefónicos que he mantenido con las autoridades rwandesas cada vez que ha sido necesario.
ولا يفوتني أن أذكر الاتصالات الهاتفية المتعددة التي قمت بها دائما مع السلطات الرواندية، كلما دعت الحاجة إلى ذلك.

Sobre la recepción que ha hecho hoy en medio campo:
: بخصوص تلك المسكة التي قمت بها في وسط الملعب اليوم

No creo que puedas darte cuenta pero yo me hice una cirugía.
الآن ربما لا يمكن لكما ان تعرفا لكنّني قمت بها.

Lo que hago yo es medir la expansión del universo. Y en uno de los proyectos que llevé a cabo en la década de 1990 fue usar el Telescopio Espacial Hubble para medir la velocidad de expansión del Universo.
ومن المشاريع التي قمت بها خلال التسعينات استخدام منظار هابل للفضاء لقياس مدى تمدد الكون. يمكننا الآن الرجوع بالزمن مدة 14 بليون سنة.

Les envié entonces muchas horas de grabación de mi voz, incluyendo varias pistas sonoras de comentarios que yo había hecho para películas en DVD.
لذا قمت بارسال العديد من الساعات لتسجيلات صوتي تتضمن العديد من ملفات التعليق التي قمت بها على افلام الديفي دي