"قمل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• piojos
• ladillas
• piojo
• ácaro
• ácaros
• Gamal
• la pediculosis
• herpes
• mañana podamos

Si tienen niños, probablemente saben de piojos y si son de la ciudad de Nueva York, me cuentan que allá la especialidad son las chinches.
لو لديكم أطفال، يحتمل أن تعرفوا عن قمل الرأس ولو كنتم من مدينة نيويورك، أدرك أن التخصص هناك هو بق الفراش،

Y los piojos de tu pelo confirman su declaración y me indican que conducías tú.
و قمل رأسك يؤكد إفادته و هذا يخبرني أنك كنت في مقعد السائق

- No tienes manera de saber quien le pegó los piojos a quien.
لا يمكنك أن تعرفي أبدا من الذي أعطى الآخر قمل الرأس.

Las tetas más grandes de cualquier modo, en cuanto me enteré que les había contagiado ladillas a la mitad del equipo de fútbol fue todo para mí.
حالما عرفت أنها نقلت عدوى قمل العانة لفريق كرة القدم،

Es un hecho poco conocido que puedes coger piojos de los melocotones.
قلة من الناس تعرف أنه يمكنك التقاط قمل من الخوخ.

Así creen que tenemos piojos y no se acercan.
أجعلهم يعتقدون أن لدينا قمل أساعدهم في الأبقاء على مسافة بيننا

Ni yo, ni Robert, ni la pequeña Judy Búho que ha sido acusada de tener piojos.
ولا جودي الناعبة الصغيرة التي اتهمت بأن لديها قمل

El pelo caído dejó atrás piojos que nos condujeron a ti.
الشعرة الشاردة تركت خلفها قمل و هذا ما أحضرنا إليكم

Los paramédicos lo trataron por un agresivo ataque de piojos.
موظّفو الإسعاف وصلوا وعالجه ل هجوم عدواني من قمل الجسم.

Muchos chicos tienen piojos. No es un gran problema.
معظم الأولاد يصيبهم قمل الشعر ليس أمراً خطيراً

¿Qué hacen esos piojos de plantas en mi casa?
وتحمل مليون بيضة؟ ماذا يفعل قمل النبات في بيتي؟

¿Quién elije un cuerpo al revés con piojos en el cabello?
من يمكنه أن يختار جثة مشقلبة مع قمل في شعره

No hay piojos en mi pelo... poniendo huevos, cavando nidos en mi cabeza,
لا يوجد هناك قمل في شعري وضع بيض الإختباء تحت فروة راسي

Si no hubiera sido por los piojos, hubiera conseguido mi antiguo trabajo, y hubiera estado trabajando allí cuando... dos semanas más tarde, hubo una redada allí por... fraude y delitos económicos.
لو لم يكن هناك قمل لكنت تحصلت على وضيفتي مرة أخرى وكنت سوف أشتغل معهم حينها

Pero en este momento eres como el niño en el patio que tiene piojos y con el que nadie quiere jugar.
، لكن الآن أتحب ذلك الفتي الذي علي ساحة اللعب الذي لديه قمل في شعره ولا يريد أي من الفتيان اللعب معه ؟

En realidad, el que tenga la palabra "piojos" escrita con letras más grandes.
لا يهم ذلك، في الحقيقة اي شيء فيه كلمة قمل بحروف كبيره

Rusty gracias por hacerme saber, de todos modos tengo ladillas.
ريستي، شكراً لإعلامي. بالمناسبة، لدي قمل بالمؤخرة

Yo no tengo ladillas. Z Qué les estuviste diciendo, Ronnie?
ليس لدي قمل ماذا اخبرتهم عني بالضبط يا روني؟

Quizá un pelo suelto del agresor tenía algún piojo que pasó a su jersey.
ربما الذي هاجمه كان لديه قمل و زحف خارجاً على كنزته

Es un tipo de ácaro de la madera. Algo que nunca he visto antes.
إنه قمل خشب من نوع ما لم أرى شئ ما مثلهم من قبل

Los ácaros del polvo comen células de piel muertas.
قمل الغبار يأكل خلايا البشرة البشرية الميتة

El 19 de noviembre de 1996, entre las 15.00 horas y las 19.30 horas, fuerzas eritreas bombardearon la zona de Aki (a 10 kilómetros al este de Abu Gamal), con lanzacohetes y morteros de 82 y 120 milímetros.
من الساعة ١٥٠٠ الى الساعة ١٩٣٠ قصفت القوات اﻷريترية منطقة عكيت )١٠ كلم شرق أبو قمل( مستخدمة راجمة كبيرة وهاون ١٢٠ وهاون ٨٢.

Los resultados muestran que el lindano todavía se comercializa en los países como producto farmacéutico para la pediculosis y la sarna.
وأظهرت النتائج أن اللندان لا يزال يُسوَّق في بعض البلدان على أنه مادة صيدلانية لعلاج قمل الرأس والجرب.

Lo siento, pero sus ladillas tienen súper herpes.
أنا آسف لكن قمل العانة الذي تعاني منه يسبب مرضاً جنسياً معدياً

Buenas noches. A descansar. Para que mañana podamos madrugar.
طابت ليلتك ونم جيداً، ولا تدع قمل الفراش يلدغك