"قميصة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• camisa
• camiseta

Lo sé, se ha desabotonado su camisa últimamente para mostrar su único bello.
أعلم, انه يترك أزرار قميصة مفتوحة مؤخراً ليعرض شعرة صدره الوحيدة

¿Por qué el está sin camisa si soy el que entrará al sauna?
لمَ هو من خلع قميصة بينما أنا من سيدخل للساونا؟ ؟

Debemos encontrar la forma de que se saque la camisa.
والان كل ما علينا فعله هو ابتكار طريقة لجعله يخلع قميصة

A las chicas no les gusta Shakespeare a menos que DiCaprio se quite la camisa.
البنات لا يريدون شاكسبير إلا إذا ديكابريو نزع قميصة

El día que convirtió su primer gol estaba tan feliz que se sacó la camiseta y corrió por todo el campo de juego con sus brazos abiertos como un avión.
في اليوم الذي سجل أول أهدافه كان جداَ سعيد حتى انه وضع قميصة على رأسه

Estuviste así de cerca de arrancarle su camisa mal abrochada y bajarle su ropa interior dada la vuelta.
أنتِ كنتِ بهذا القرب أن تمزقي قميصة المزرر بشكل خاطيء وتسحبين للأسفل ردائه الداخلي الذي يلبسه عكسياً

Digo que quien quiera que fuese sabía lo suficiente como para hacer que Sajadi se levantara la camisa para comprobar si llevaba explosivos.
انا اقول اياً كان هو فقد عرف بما يكفى ليجعل ساجادى يرفع قميصة ليتمكنوا من فحصة من اجل المتفجرات

Y que hacen que los prisioneros se levanten la camisa, para ver si llevan explosivos.
مع ايديهم متشابكة على رؤوسهم و ان تجعل السجين يرفع قميصة لترى اذا كان يرتدى حزام ناسف

La sangre de su camisa dice que estaba de pie cuando le rompieron la nariz.
الدماء على قميصة تقول تقول انة كان واقفاً عندما كسرت انفة

Ahoraaprietaylamostazavatodo su camisa.
والآن ها هو يعتصر الخردل ويسقطه على قميصة بالكامل

Su camisa está toda sucia. ¿Lo llevas arriba a cambiarse?
قميصة قذر تماماً، هل يمكنكِ أخذه إلى الأعلى ليغيّره؟

Así que venía y trabajaba ... y, um, por lo general después de un tiempo, se sacaba la camisa y cuando se mira el cuerpo de un hombre de 84 años ... y ves la piel volviéndose roja ... y luego sudorosa por el trabajo que está haciendo ... toda su vida,
لذا كان ياتي ويعمل و امم عادة ينزع قميصة بعد فترة وعندما تنظر لجسم رجل بعمر 84

Quiso volver a su casa para cambiarse la camisa, porque tenía manchas de sangre.
عاد إلى المنزل لكي يغير قميصة لأنه كان يوجد دماء عليه

Así que me lo llevé a mi pisito para lavarle su camisa "a mano" y, abracadabra, aquí estamos.
على أية حال، أعدته إلى الشقة "لغسل قميصة"... . وبعد كل ذلك ،، ها نحن...

Keith Partridge llamo. Queria su camisa de vuelta.
كيث بارتريدج اتصل و يريد استعادة قميصة

Me metió en su camisa y nos llamó maricones siameses.
ولقد وضع رأسي في قميصة "وسمونا "الشواذ السياميين

No había residuos de pólvora en su camisa.
لم يكن هناك اثار لأطلاق النار على قميصة

Se está cambiando la camisa.
يقوم بتغيير قميصة.

Acabo de fijarme, ¿llevas puesta su camiseta?
لكن لاحظت هذا للتو لكن هل ترتدين قميصة ؟

Y te has puesto su camiseta.
وأنتِ ترتدين قميصة

Pregúntale por la camiseta.
إسأليه عن قميصة