| Si están enfermos, la máscara retiene su propia tos y estornudos y protege a las personas que los rodean. | TED | لو أنك مريض، فإن قناعك الطبي يحول دون رذاذ السعال والعطس ويحمي من هُم حولك. |
| el manual dice que deben llevar máscara. | Open Subtitles | في تدريب الغاز المسيل للدموع ، الدليل يقول أنك يجب أن تلبس قناعك |
| Así que mejor quítate la máscara, mi listo doctor | Open Subtitles | لذا يمكنك أن تنزع قناعك يا دكتوري الصغير البارع |
| - ¡No tengo caja fuerte! - ¡Nadie se va a llevar tus máscaras, Maura! | Open Subtitles | ليس لدي خزنة - " لن يأخذ أحد قناعك " مورا - |
| Dejate la mascara si es preciso.Aun asi puedo ver que eres muy joven. | Open Subtitles | يمكنك ارتداء قناعك اذا اردت فأنا ارى انك مجرد فتى |
| Quítate la máscara. Quiero ver tu rostro cuando mueras. | Open Subtitles | . إنزع قناعك . أريد أن أرى وجهك عندما تموت |
| Sólo quítate tu máscara y muéstranos quién eres en realidad. | Open Subtitles | فقط اخلع قناعك الصغير وارنا مَن تكون حقاً. |
| Cuando Lily y la chica pregunten qué es "El Buzo", sácate la máscara y háblales sobre tus inseguridades profundamente arraigadas que no existen en realidad porque, afrontémoslo, eres increíble. | Open Subtitles | فاخلع قناعك واخبرهم بأحد المشاكل التي تشغل بالك وهي في الحقيقة ليست موجودة |
| Quítate esa ridícula máscara, esta abeja ya no puede picarte. Tengo todo bajo control. | Open Subtitles | هل يمكنك خلع قناعك , لا يمكن للنحلة قرصك الآن كل شئ تحت السيطرة |
| Tu máscara aparecerá cuando se deba proteger tu identidad. | Open Subtitles | قناعك سيكون بمثابة حماية لهويتك التي لايجب أن تُعرف. |
| Y puede atarse la pierna, y volver a ponerse la máscara pero no le hará ser quien era. | Open Subtitles | يمكنك تضميد ساقك وارتداء قناعك مجددًا، ولكن لن يعيدك هذا كالسابق. |
| Recuerdo cómo jadeabas detrás de tu máscara y cómo tu sudor caía sobre mi piel. | Open Subtitles | انا اتذكر كيف كنت تتنفس بصعوبة وراء قناعك و كيف ان عرقك تقطر على جلدى |
| Tienes que ponerte tu propia máscara antes de ayudar a los demás. | Open Subtitles | عليك أن تضع قناعك الخاص قبل مساعدة الآخرين |
| Esto va a ir a la web cariño, así que, ponte la máscara. | Open Subtitles | سوف يبث هذا التسجيل على الموقع الإليكتروني. إرتدي قناعك. |
| Dame mi dinero , o eso me ayuda, Voy a romper su máscara apnea ! | Open Subtitles | إرجعي نقودي أو ساعديني فسأحطم قناعك التنفسي |
| Es un lugar muy público. Querrás dejar tu máscara. | Open Subtitles | عند قاع الدرَج، إنّه مكان عام جدًّا، إذ سيتعيّن أن تترك قناعك. |
| ¿De verdad? ¿Vas a ponerte tu máscara y a tu club Billy y alejarte de mí? | Open Subtitles | هل سترتدي قناعك وتحضرين هراوتك لتأخذيها منّي؟ |
| Y si te sacas tu máscara... incluso por un segundo... te arriesgas a ser visto. | Open Subtitles | و إذا قمت بإزالة قناعك حتى لمدة ثانية خطورتك ستظهر |
| Revisad las máscaras por si hay saliva congelada. | Open Subtitles | تفحص قناعك دوما خوفا من اللعاب المتجمد |
| No pasará mucho tiempo antes de que llegue el próximo villano y amenace con más violencia, a menos que te quites la mascara | Open Subtitles | ليس طويلا قبل أن يأتي الحاثلة آخر، ويهدد بالعنف حتى تنزع قناعك. |
| Al decirle a alguien que un ser querido ha muerto, ...tienes que bajarte la mascarilla y mover la cabeza. | Open Subtitles | جراح، لأنه عندما تخبر أناساً أن من يحبونه قد مات عليك أن تنزل قناعك الجراحي وتهز رأسك |
| ¿piensas llevar el antifaz durante toda nuestra vida? | Open Subtitles | هل سترتدي قناعك طوال حياتنا معاً؟ |
| Deberías ponerte tu pasamontañas. | Open Subtitles | لربّما عليك ارتداء قناعك الآن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 