"قنبله" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• una bomba
• una granada
• bombas
• la bomba
• metralla
• granadas
• bomba de

Ahora, no me preguntes qué hacía en un barril de petróleo sentado sobre una bomba, porque no tengo ni idea.
لا تخبرني الآن ما الذي كان يفعله ضيفنا في برميل النفط جالساً على قنبله لأني الأكثر إرتباكاً

Se acercó a nuestro punto de control, dijo que tenía una bomba pegada al cuerpo.
جاء إلينا يمشي إلى نقطة التفتيش قال بأنه يحمل قنبله قد ثبتت عليه

- ¡Una jaula con una bomba dentro!
قفص طيور بداخله قنبله عزيزتى, لم يمكننى.. ا

Cuando se le ordena a un piloto... que tire una bomba sobre una ciudad, lo hace.
عندما طلبتم طياراً كي يطلق قنبله فوق مدينة، الطيار أطلقها

una granada explotó junto a mí.
أنفجرت قنبله يدويه بجانبى تماما

No, sólo una bomba, de 20 kilotones.
.كلا,إنها مجرد قنبله .عشرون طنا ً

No, pero podrían esconder una bomba con el dinero y hacernos pedazos.
أراك فى الساعه الحادية عشر يا أدميرال .. و بالمناسبه أحد المفاتيح التى عندى يمكنه تفجير قنبله على هذه السفينه

Supondrán que era una bomba americana detonada por accidente.
الكل سيعتقد أنها قنبله أمريكيه انفجرت لا إرادياً

- General, en ese cañón hay una bomba.
أيها الجنرال, توجد قنبله فى هذا المدفع بالتأكيد.

Inútil cuatro especialistas un coche preparado y una bomba... y no pueden matar una vieja que apenas se mantiene en pie?
اربعه اشخاص وسياره ذات موتور عالى الجوده و قنبله ولم تتمكنوا من التعامل مع امرأه هرمه مترنحه

Fue asesinado, alguien puso una bomba en el auto para los dos.
قتل الليله الماضيه قام احدهم بوضع قنبله في السيارة لقتلنا سويا

Podría poner una bomba en tu cangrejo.
إنه يستطيع أن يضع قنبله فى محارك ولن تشعر بها

- Hay una bomba en el autobús.
هناك قنبله علي حافلتك انتبه للطريق

Si es una bomba, vamos a desactivarla.
اذا كان يوجد قنبله علينا نزعها

Puede pasar lo que sea: una bomba un cadáver.
ممكن حدوث أى شىء , لنرى ربما تكون قنبله إرهابيه

Enviando una bomba a las coordenadas de que habló el Dr. Jackson.
بأرسال قنبله الى المسار الذى. حدده د/جاكسون او الى شولاك

¿Qué necesito para desactivar una bomba nuclear?
ماذا احتاج لتعطيل قنبله نوويه ؟

¡Nada comparado con lo que haría una bomba nuclear de 20 megatones!
هذا لا شيء بالمقارنه مع ما تستطيع فعله قنبله نوويه بحجم 20 طن

Si hay una fuga en uno de estos tubos, el gas se acumula dentro... del horno es como una granada esperando por explotar.
عندما يحدث تسرب في احد الامدادات فان الغاز يزداد بداخله وكان الفرن يقع هناك.. مثل قنبله مستعده للإنفجار

De hecho, en aquellos dias, y se ha demostrado desde entonces, 3 de cada 100 bombas caían dentro de las 5 millas respecto del objetivo.
الحقيقه أنه فى تلك الأيام وهو ما تم أثباته ثلاثه من كل مائة قنبله سقطت فى نطاق 8 كيلومترات من الهدف

Se espera tenga el poder de 20 mil toneladas de TNT 2000 veces mas potente que la bomba usada hasta la fecha .
وهى تملك قوه 20 الف طن من التى ام تى اقوى بألفى مره من اكبر قنبله مستخدمه حتى ذلك الوقت

Jackson fue alcanzado por metralla.
الجندي "جاكسون" قتل بشظيه قنبله عند مهاجمة موقع الماني

Lo último que necesita este lugar es que tiren granadas a los cuarteles diezmando a las tropas.
آخر شئ يحتاجه هذا المكان هو أن تقومين بلغلقاء قنبله في هذه الثكنه العسكريه وتقليل الرتب