| Recién en 1988 se nombró a la primera embajadora y a la primera mujer Cónsul General. | UN | ولم تعين أول امرأة في منصب سفير وأول امرأة في منصب قنصل عام إلا عام ١٩٨٨. |
| Cónsul General del Ecuador en Berlín, con jurisdicción en todo el territorio de la antigua República Democrática Alemana | UN | قنصل عام لإكوادور في برلين، وتشمل ولايته جمهورية ألمانيا الديمقراطية السابقة |
| Montenegro cuenta con 1 Cónsul General y 7 cónsules honorarios, todos ellos hombres. | UN | وهناك في الجبل الأسود قنصل عام واحد وسبعة قناصل شرفيين من الرجال. |
| La mujer ha accedido al cuerpo diplomático y consular; existen tres embajadoras y una Cónsul General de los Emiratos en el extranjero. | UN | دخول المرأة السلك الدبلوماسي و القنصلي، و تعيين ثلاث سفيرات و قنصل عام للدولة في الخارج؛ |
| Marruecos cuenta sólo con tres embajadoras, tres mujeres cónsules o cónsules generales y una encargada de negocios. | UN | ذلك أن للمغرب ثلاث سيدات فقط في منصب سفير، وثلاث سيدات في منصب قنصل عام أو قنصل، وسيدة واحدة في منصب قائم بالأعمال. |
| Consulado General del Japón en Seattle (Estados Unidos de América), 1956 a 1958. | UN | قنصل عام لليابان في سياتل، الولايات المتحدة اﻷمريكية ١٩٥٦-١٩٥٨. |
| En la actualidad, hay seis embajadoras y una Cónsul General. | UN | ويوجد حاليا 6 سفيرات وامرأة في منصب قنصل عام. |
| Cónsul General del Japón en Hong Kong y Macao, 1981 a 1989. | UN | قنصل عام لليابان في هونغ كونغ وماكاو ١٩٨١-١٩٨٣. |
| Rama(s) Diplomática- Consular 165. En 1987 había 7 mujeres en el rango de Embajador, aunque ninguna como Cónsul General. | UN | ١٦٥ - وفي عام ١٩٨٧، كان هناك ٧ سيدات بدرجة سفير وامرأتان ولكن لم تكن هناك من تشغل درجة قنصل عام. |
| Se nombró a las dos primeras embajadoras, en Suecia y España, y una mujer es Cónsul General en Shanghai (China). | UN | - تعيين أول سفيرتين للدولة في الخارج لدى مملكة السويد ولدى إسبانيا, وكذلك قنصل عام لدى الصين في شنغهاي. |
| Cónsul General en San Francisco, California, 1997-2001 | UN | قنصل عام في سان فرانسيسكو، كاليفورنيا، 1997-2001 |
| 1986-1990: Cónsul General de Argelia en Estrasburgo y Decano del Cuerpo Consular en Estrasburgo durante el período 1989-1990 | UN | 1986-1990: قنصل عام الجزائر بستراسبورغ وعميد السلك القنصلي في ستراسبورغ في الفترة 1989-1990. |
| Cónsul General de México | UN | قنصل عام المكسيك |
| 1990 - 1992 Cónsul General (con rango de embajador) de China en Sidney (Australia). | UN | 1990-1992 قنصل عام الصين (بدرجة سفير) في سيدني بأستراليا |
| 1990-1992 Cónsul General (con rango de embajador) de China en Sidney (Australia). | UN | 1990-1992 قنصل عام (بدرجة سفير) للصين في سيدني، استراليا. |
| - Cónsul General del Ecuador en Berlín | UN | - شغل منصب قنصل عام للإكوادور في برلين |
| Cónsul General Honorario (desde el 1º de julio de 1987) del Reino Hachemita de Jordania en Filipinas; miembro (desde 1987) del Cuerpo Consular de Filipinas. | UN | قنصل عام فخري )١ تموز/يوليه ١٩٨٧ - حتى اﻵن( المملكة اﻷردنية الهاشمية في الفلبين؛ عضو )١٩٨٧ - حتى اﻵن( السلك القنصلي الفلبيني. |
| - Número de mujeres jefas de consulados: 14 (en comparación con 11 en 1997), de las cuales 10 tienen categoría de Cónsul General (11,5%) y cuatro, de Cónsul (26,7%); | UN | - عدد النساء اللاتي يترأسن قنصليات: ١٤ )مقابل ١١ في عام ١٩٩٧(، منهن ١٠ برتبة قنصل عام )١١,٥ في المائة( و ٤ برتبة قنصل )٢٦,٧ في المائة(؛ |
| En 2004 hay dos mujeres que trabajan en el servicio consular en carácter de cónsules generales. | UN | وفي عام 2004، كانت امرأتان تعملان بصفة قنصل عام في السلك القنصلي. |
| Cónsules generales: 4 mujeres de un total de 27 cónsules generales | UN | 4 نساء في منصب قنصل عام مما مجموعه 27 شخصا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 