"قنّينة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• botella
• botellas
• biberón

Si tuviera una botella de ácido de batería, te daría un peeling químico... para borrarte lo feo de la cara.
لو كان عندي قنّينة من حامض البطّارية لأعطيتك قشرة كيميائية فقط لأنظّف كل القبح الذي في وجهك

Este estrellato, nombre, y debe haber una botella en vez de este premio, y borracho!
هذا النعيم، والإسم، ولابدّ من وجود قنّينة شراب بجانب الجائزة في يديّ، وأشرب

¿Le mandaste la botella de champaña como te dije... para la premiére de su odiosa película?
هل أرسلتِ له قنّينة شمبانيا مثلماأخبرتكِ.. ليلة افتتاح فيلمه السئ؟

Técnicamente, matemáticamente, lógicamente, hay posibilidades muy limitadas para el ocultamiento de un millón de botellas de vino.
تقنياً،رياضياً،منطقياً.. هناك عدد محدود جداً من الأماكن التييحتملإخفاء.. مليون قنّينة نبيذ فيها ..

Desde un biberón para un bebé a un cheque para protección hasta un regalo para una nueva amiga.
.. من قنّينة أطفال .. إلى شيك لأجل الحماية إلى هدية لصديق جديد

Aquí es donde escondí mi botella de Chardonnay después de decirle a todos que había dejado de beber.
هنا حيث أخفيت قنّينة من الشراب بعد أن أخبرت الجميع أنني توقفت عن الشرب

Me desvistió, me hizo mear en una botella en la frente ... quién?
قيّدتني وجعلتني أتبوّل في قنّينة أمامكما. مَن ؟

Pero mírate, bebiste al menos una botella y nadie lo diría.
ولكن انظري إليكِ .. لقد شربتِ قنّينة على الأقل

También te bebes una botella entera de champagne?
وهل تشربين قنّينة شمبانيا بأكملها أيضاً؟

Ella sólo buscaba una botella de whisky pero en vez de eso, halló la verdad.
كانت تبحث عن قنّينة ويسكي فحسب ولكنها وجدت الحقيقة بدلاً منها

Por eso, en vez de enfrentarme a ella, me he bebido una botella entera de vino.
هذا سبب بدل ان أواجه أمي لقد شربت قنّينة كاملة من النبيذ

Podría estar deshidratada. Es ridículo. Me bebí una botella de agua hace una hora.
هذا أمر سخيف لقد شربت قنّينة ماء منذ ساعة

Sabes, normalmente, pediría una botella de algo fuerte, pero, ¿qué te parece una cena, en lugar de eso? De acuerdo.
عادةً، أطلب قنّينة من شيء قويّ، لكن ماذا عن عشاء بدلًا من تلك؟ حسنٌ.

Sabes, normalmente, pediría una botella de algo fuerte, pero, ¿qué te parece una cena, en lugar de eso?
عادةً، أطلب قنّينة من شيء قويّ، لكن ماذا عن عشاء بدلًا من تلك؟

Así que, estoy sentada en nuestro restaurante favorito de sushi, una botella de sake... y lo único que faltaba era mi novio.
ها أنا جالسة في مطعمنا المُفضّل للسوشي ومعي قنّينة خمرٍ , والشيء الوحيد الذي أفتقده هو صديقي الحميم

Así que allá estoy, en nuestro restaurant favorito de Shushi una botella de Saki, y la única cosa que falta es mi novio.
ها أنا جالسة في مطعمنا المُفضّل للسوشي ومعي قنّينة خمرٍ، والشيء الوحيد الذي أفتقده هو صديقي الحميم

Solía beber una botella de cualquier cosa tan solo para poder cerrar los ojos por la noche.
اعتدت احتساء قنّينة أيّ شيء ليتسنّى لي النوم ليلًا

Este chile picante aquí tuberías, este limón agrio aquí y esta botella desagradable de vinagre de sidra de manzana.
هذا فلفل حار وهذه ليمونه حامضه وهذه قنّينة من خل التفاح

Sólo hay un lugar en Santa Vittoria donde es matemáticamente posible esconder un millón de botellas.
ثمّة مكان واحد فقط في "سانتا فيتوريا" حيث.. من المحتمل رياضياً أن تتمكن من إخفاء مليون قنّينة به

310.000 botellas. ¿310.000?
يوجد 310 ألف قنّينة

Yo diría que por lo menos cuatro o cinco botellas.
اتوقع من اربعه إلى خمس قنّينة

Y esos son por lo general lo que ellos llaman caries de biberón, y eso es de tener jugos en biberones.
ويسمونهم تسوس اسنان الاطفال من الرضّاعه بسبب حصولهم على العصيرات من قنّينة الرضّاعة للأطفال