| funcionamiento de la fuerza de protección multinacional para Albania | UN | قوة الحماية المتعددة الجنسيات في ألبانيا |
| funcionamiento de la fuerza de protección multinacional para Albania | UN | قوة الحماية المتعددة الجنسيات في ألبانيا |
| el funcionamiento de la fuerza de protección multinacional para Albania | UN | عملية قوة الحماية المتعددة الجنسيات في ألبانيا |
| Por la presente tengo el honor de expresarle la satisfacción de mi Gobierno por el hecho de haberse incluido en el programa del Consejo de Seguridad para el mes en curso un debate abierto al concluir la operación de la Fuerza de Protección Multinacional en Albania. | UN | أكتب إليكم ﻷعرب عن تأييد حكومتي لما تقرر من إدراج مناقشة مفتوحة في جدول أعمال مجلس اﻷمن لهذا الشهر بمناسبة إنهاء عملية قوة الحماية المتعددة الجنسيات في ألبانيا. |
| Además de los contactos regulares que se celebran entre el Comité de Dirección y las organizaciones internacionales pertinentes, el Comando de la Fuerza de Protección Multinacional en Tirana mantiene contactos diarios, por conducto de su unidad civil-militar, con los representantes de las principales organizaciones internacionales. | UN | وعلاوة على الاتصالات المنتظمة بين اللجنة التوجيهية والمنظمات الدولية ذات الصلة، تقيم قيادة قوة الحماية المتعددة الجنسيات في تيرانا اتصالات يومية، عن طريق خليتها المدنية العسكرية، بممثلي المنظمات الدولية الرئيسية. |
| sobre el funcionamiento de la fuerza de protección multinacional para Albania | UN | عملية قوة الحماية المتعددة الجنسيات في ألبانيا |
| funcionamiento de la fuerza de protección multinacional para Albania | UN | قوة الحماية المتعددة الجنسيات في ألبانيا |
| Tengo el honor de presentar el octavo informe de la fuerza de protección multinacional para Albania. | UN | أتشرف بتقديم التقرير الثامن عن عملية قوة الحماية المتعددة الجنسيات في ألبانيا. |
| de la fuerza de protección multinacional para Albania | UN | قوة الحماية المتعددة الجنسيات في ألبانيا |
| funcionamiento de la fuerza de protección multinacional para Albania | UN | قوة الحماية المتعددة الجنسيات في ألبانيا |
| Tomando nota además del sexto informe presentado al Consejo sobre el funcionamiento de la fuerza de protección multinacional para Albania (S/1997/460), | UN | وإذ يحيط علما أيضا بالتقرير السادس المقدم إلى المجلس عن عملية قوة الحماية المتعددة الجنسيات في ألبانيا (S/1997/460)، |
| Tomando nota además del sexto informe presentado al Consejo sobre el funcionamiento de la fuerza de protección multinacional para Albania (S/1997/460), | UN | وإذ يحيط علما أيضا بالتقرير السادس المقدم إلى المجلس عن عملية قوة الحماية المتعددة الجنسيات في ألبانيا (S/1997/460)، |
| Tomando nota también del sexto informe presentado al Consejo sobre el funcionamiento de la fuerza de protección multinacional para Albania (S/1997/460), | UN | وإذ يحيط علما أيضا بالتقرير السادس المقدم إلى المجلس عن عملية قوة الحماية المتعددة الجنسيات في ألبانيا (S/1997/460)، |
| Tomando nota de que, durante un período breve, como se señala en el sexto informe sobre el funcionamiento de la fuerza de protección multinacional para Albania, se necesitaría aumentar de forma limitada los efectivos de la fuerza previstos originalmente, a fin de proteger a la misión de la OSCE, especialmente en vista de las elecciones proyectadas, | UN | وإذ يحيط علما بضرورة القيام خلال فترة وجيزة، على النحو الذي يؤكده التقرير السادس عن عملية قوة الحماية المتعددة الجنسيات في ألبانيا، بإجراء زيادة محدودة في قوام القوة المقرر أصلا، لغرض حماية البعثة التابعة لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا، ولا سيما في ضوء الانتخابات المزمع إجراؤها، |
| Tengo el honor de presentar el noveno informe de la fuerza de protección multinacional para Albania (véase el apéndice). | UN | أتشرف بتقديم التقرير التاسع عن عملية قوة الحماية المتعددة الجنسيات في ألبانيا )انظر التذييــل(. |
| También tomaba nota de todos los elementos que figuraban en el sexto informe sobre el funcionamiento de la fuerza de protección multinacional para Albania, con inclusión de los relativos a la misión de observación electoral de la Oficina de Instituciones Democráticas y Derechos Humanos (OIDDH) de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE). | UN | كما أحاط علما بجميع العناصر الواردة في التقرير السادس عن عملية قوة الحماية المتعددة الجنسيات في ألبانيا، فيما يتعلق بجملة أمور من بينها بعثة رصد الانتخابات الموفدة من مكتب المؤسسات الديمقراطية وحقوق اﻹنسان التابع لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا. |
| Tengo el honor de presentar el décimo informe de la fuerza de protección multinacional para Albania (véase el apéndice). | UN | أتشرف بتقديم التقرير العاشر عن قوة الحماية المتعددة الجنسيات في ألبانيا )انظر التذييل(. |
| El 16 de junio de 1997 el Representante Permanente de Albania ante las Naciones Unidas dirigió una carta al Presidente del Consejo de Seguridad en la que solicitó oficialmente la prórroga del mandato de la Fuerza de Protección Multinacional en Albania. | UN | ٤ - وفي ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٧، وجﱠه الممثل الدائم ﻷلبانيا لدى اﻷمم المتحدة رسالة إلى رئيس مجلس اﻷمن يطلب فيها تمديد ولاية قوة الحماية المتعددة الجنسيات في ألبانيا. |
| Este séptimo informe del Consejo de Seguridad sobre la operación de la Fuerza de Protección Multinacional en Albania se refiere a los acontecimientos hasta el 25 de junio. | UN | ٧ - ويشير التقرير السابع المقدم إلى مجلس اﻷمن عن عملية قوة الحماية المتعددة الجنسيات في ألبانيا إلى اﻷحداث المستجدة حتى ٢٥ حزيران/يونيه. |
| " El Consejo de Seguridad ha examinado el 11º y último informe de la operación de la Fuerza de Protección Multinacional en Albania de 11 de agosto de 1997 (S/1997/632) presentado de conformidad con el párrafo 9 de la resolución 1114 (1997). | UN | " نظر مجلس اﻷمن في التقرير الحادي عشر واﻷخير لعملية قوة الحماية المتعددة الجنسيات في ألبانيا المؤرخ ١١ آب/أغسطس ١٩٩٧ )S/1997/632( والمقدم عملا بالمطلب الوارد في الفقرة ٩ من القرار ١١١٤ )١٩٩٧(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 