| En los alevines de trucha arco iris, ninguno de los compuestos tuvo efecto negativo sobre el crecimiento o el índice somático del hígado. | UN | ولم يثبت أن لأيٍ من المركبات تأثيرات سلبية على النمو أو على الرقم الدليلي لنسيج الكبد في أسماك تراوت قوس قزح الشابة. |
| En los alevines de trucha arco iris, ninguno de los compuestos tuvo efecto negativo sobre el crecimiento o el índice somático del hígado. | UN | ولم يثبت أن لأيٍ من المركبات تأثيرات سلبية على النمو أو على الرقم الدليلي لنسيج الكبد في أسماك تراوت قوس قزح الشابة. |
| En los alevines de trucha arco iris, ninguno de los compuestos tuvo efecto negativo sobre el crecimiento o el índice somático del hígado. | UN | ولم يثبت أن لأيٍ من المركبات تأثيرات سلبية على النمو أو على الرقم الدليلي لنسيج الكبد في أسماك تراوت قوس قزح الشابة. |
| En los alevines de trucha arco iris, ninguno de los compuestos tuvo efecto negativo sobre el crecimiento o el índice somático del hígado. | UN | ولم يثبت أن لأيٍ من المركبات تأثيرات سلبية على النمو أو على الرقم الدليلي لنسيج الكبد في أسماك تراوت قوس قزح الشابة. |
| Los períodos de semidesintegración del proceso de depuración en peces oscilaban entre 7 y 53 días, aproximadamente, para truchas arco iris jóvenes (Fisk et al. 1998b). En otro estudio, Fisk et al. (2000) calcularon las vidas medias de depuración de las PCCC que oscilaron entre 7,1 y 86,6 días para la trucha arco iris. | UN | وتراوحت فترة التخلص من مدد التنصيف في الأسماك بين 7 و53 يوماً بالنسبة لأسماك التراوت قوس قزح الشابة (Fisk وآخرون 1998ب) وفي دراسة أخرى، قدر Fisk وآخرون (2000) فترات التنصيف التي يتم فيها التطهير بأنها تتراوح بين 7.1 و86.6 يوم لتراوت قوس قزح. |
| Fisk et al. (1996, 2000) estudiaron la acumulación de varias PCCC marcadas con 14C (56 - 69% de cloro por peso) en alevines de trucha arco iris (pesos iniciales: 2 a 7 g) durante un período de exposición de 40 días. | UN | ودرس Fisk وآخرون (1996 - 2000) تراكم العديد من البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة صبغة 14C (56 - 69٪ كلور حسب الوزن) لدى أسماك قوس قزح الشابة (الأوزان المبدئية 2-7غ) وذلك أثناء فترة تعرض مدتها 40 يوماً. |
| Cooley et al. (2001) examinaron el comportamiento de alevines de trucha arco iris y la histología de su hígado y su tiroides después de una exposición a los mismos cuatro compuestos de PCCC C10, C11 y C12 utilizados por Fisk et al. (1999), a través de la dieta. | UN | وقد فحص Cooley وآخرون (2001) سلوك تراوت قوس قزح الشابة وأنسجة كبد والغدد الدرقية فيها عقب تعريضها لنفس المركبات الأربعة من البارافينات SCCP وهي C10, C11 and C12 كما هو الحال لدى Fisk وآخرين (1999) وذلك عن طريق التعريض من خلال التغذية. |
| Las vidas medias del proceso de depuración en peces fluctuaban entre 7 y 53 días en el caso de los alevines de truchas arco iris (Fisk y otros 1998b). En otro estudio, Fisk y otros (2000) calcularon períodos de semidesintegración en el proceso de depuración que fluctuaban entre 7,1 y 86,6 días en el caso de la trucha arco iris. | UN | وتراوحت فترة التخلص من مدد التنصيف في الأسماك بين 7 و53 يوماً بالنسبة لأسماك التراوت قوس قزح الشابة (Fisk وآخرون 1998ب) وفي دراسة أخرى، قدر Fisk وآخرون (2000) فترات التنصيف التي يتم فيها التطهير بأنها تتراوح بين 7.1 و86.6 يوم لتراوت قوس قزح. |
| Fisk y otros (1996, 2000) estudiaron la acumulación de varias PCCC marcadas con 14C (56 - 69% de cloro por peso) en alevines de trucha arco iris (pesos iniciales: 2 a 7 g) durante un período de exposición de 40 días. | UN | ودرس فيسك وآخرون (1996 - 2000) تراكم العديد من البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة صبغة 14C (56 - 69٪ كلور حسب الوزن) لدى أسماك قوس قزح الشابة (الأوزان المبدئية 2-7غ) وذلك أثناء فترة تعرض مدتها 40 يوماً. |
| Las vidas medias del proceso de depuración en peces fluctuaban entre 7 y 53 días en el caso de los alevines de truchas arco iris (Fisk y otros, 1998b). En otro estudio, Fisk y otros, (2000), calcularon períodos de semidesintegración en el proceso de depuración que fluctuaban entre 7,1 y 86,6 días en el caso de la trucha arco iris. | UN | وتراوحت فترة التخلص من مدد التنصيف في الأسماك بين 7 و53 يوماً بالنسبة لأسماك التراوت قوس قزح الشابة (Fisk وآخرون 1998ب) وفي دراسة أخرى، قدر Fisk وآخرون (2000) فترات التنصيف التي يتم فيها التطهير بأنها تتراوح بين 7.1 و86.6 يوم لتراوت قوس قزح. |
| Fisk y otros, (1996, 2000) estudiaron la acumulación de varias PCCC marcadas con 14C (56-69% de cloro por peso) en alevines de trucha arco iris (pesos iniciales: 2 a 7 g) durante un período de exposición de 40 días. | UN | ودرس فيسك وآخرون (1996 - 2000) تراكم العديد من البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة صبغة 14C (56 - 69٪ كلور حسب الوزن) لدى أسماك قوس قزح الشابة (الأوزان المبدئية 2-7غ) وذلك أثناء فترة تعرض مدتها 40 يوماً. |
| Las vidas medias del proceso de depuración en peces fluctuaban entre 7 y 53 días en el caso de los alevines de truchas arco iris (Fisk y otros, 1998b). En otro estudio, Fisk y otros (2000) calcularon períodos de semidesintegración en el proceso de depuración que fluctuaban entre 7,1 y 86,6 días en el caso de la trucha arco iris. | UN | وتراوحت فترة التخلص من مدد التنصيف في الأسماك بين 7 و53 يوماً بالنسبة لأسماك التراوت قوس قزح الشابة (Fisk وآخرون 1998ب) وفي دراسة أخرى، قدر Fisk وآخرون (2000) فترات التنصيف التي يتم فيها التطهير بأنها تتراوح بين 7,1 و86,6 يوم لتراوت قوس قزح. |
| Fisk y otros (1996, 2000) estudiaron la acumulación de varias PCCC marcadas con 14C (5669% de cloro por peso) en alevines de trucha arco iris (pesos iniciales: 2 a 7 g) durante un período de exposición de 40 días. | UN | 117- ودرس فيسك وآخرون (1996 - 2000) تراكم العديد من البارافينات المكلورة القصيرة السلسلة صبغة 14C (56 - 69٪ كلور حسب الوزن) لدى أسماك قوس قزح الشابة (الأوزان المبدئية 2-7غ) وذلك أثناء فترة تعرض مدتها 40 يوماً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 