"قولي ما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Di lo que
• Puedes decir lo que
• diga lo que
• Digan lo que
• dí lo que

Di lo que quieras sobre Michael Jordan. - Es un jugador excelente.
قولي ما تريدين عن مايكل جوردان، لاعب عظيم

Di lo que quieras acerca de mi, pero no digas nada de mi chica. ¿Entiendes?
قولي ما تشائين عني ولكن إياكِ أن تتحدثي بأية تفاهات عن إبنتي ، أتفهمين ؟

Di lo que tengas que decir, pero que crea que es por ti, no por él.
قولي ما يتطلب منكِ اجعليه يصدق أن الأمر متعلق بكِ , لا به

Puedes decir lo que quieras sobre esto di que te sientes culpable, di que fue mal momento ¡pero no digas que esto no debería haber sucedido!
قولي ما تشأين حول ذلك قولي أنكِ مذنبة قولي أنه كان وقت سيئ لكن لا تقولي أنه ليس من المفروض أن يحدث

Di lo que quieras sobre Nova. Parecen tener una estrategia. Estoy seguro que terminará con un campo inundado.
أقصد قولي ما تريدين عن نوفا يبدوا أن لديهم خطة ماكره

Es decir, Di lo que quieras sobre ella, pero la chica tenía estilo.
اعني قولي ما تشائي عنها ولكن الفتاة لها اسلوبها

Di lo que quieras. Vamos a ir a nuestra próxima sesión.
قولي ما تشائين سوف نذهب في جلستنا التالية

Di que me equivoco. Di lo que mierda quieras. Pero no digas eso.
قولي أني مخطيء, قولي ما يحلوا لكِ, لكن لا تقولي ذلك فحسب

Di lo que quieras sobre el individuo. Es un sobreviviente.
قولي ما تريدي قوله أنه يستطيع النجاة دئما

Mamá, por favor, solo Di lo que demonios estés pensando, así no tendré que pasarme toda la comida intentando averiguarlo.
...أمي, أرجوكِ فقط قولي ما تفكرين به لكي لا أضطر لقضاء طوال فترة الغداء محاولة حل الشفرة

Di lo que quieras.
لكن من الصعب معرفة ما أقوله لك قولي ما تشائين

Di lo que quieras sobre mí, pero yo no habría hecho eso.
قولي ما تشائين عنّي لكنّي لن أفعل مثل هذا الفعل أبداً

No tienes que sobornarme. Di lo que tengas que decir.
لا يتوجب عليكِ أن ترشيني فقط قولي ما تودين

Y luego saldrás. Di lo que tengas que decir.
. و من ثم ستخرجين . قولي ما يجب عليك قوله

Di lo que quieras, pero la cama hizo la mitad del trabajo.
قولي ما تشائين ولكن ذلك الفراش قام بنصف العمل

Di lo que quieras de ellos, pero saben cómo cortar para la forma femenina.
قولي ما تريدين عنهم، لكنهم يعرفون كيف يخيطون لجسم المرأة.

Di lo que quieras de mi madre. 'Oh, tu madre', si mi madre.
قولي ما تشائين عن أمي يا إلهي ، أمك" نعم أمي "

Puedes decir lo que quieras sobre su forma de escribir, Maeve, pero es fascinante como pone a los personajes en las situaciones, ¿verdad?
قولي ما تريدنه عن كتاباته,مايف من الرائع كيف يحبك الشخصيات داخل المواقف,صحيح؟

- Bien, ahora diga lo suyo. Dígalo. diga lo que iba a decir.
حسناً، قولي الآن طلبكِ قوليه، قولي ما كنتِ ستقولينه.

Digan lo que digan, pero yo se lo que vi, cuando empujaban ese pedazo de basura, por el camino?
قولي ما يحلو لكِ، ولكن أتعلمان ما رأيت وهما يجرَّان قطعة الخردة تلك في ممر المنزل؟

dí lo que quieras decir. O no digas nada.
قولي ما تريدين قوله، أو لا تقولي شيئًا بالمرّة.