"قوم السماء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Skaikru
• Gente del Cielo

Ayer Skaikru adoptó nuestra marca. Son el décimo tercer clan.
بالأمس أخذ قوم السماء العلامة، إنهم العشيرة الثالثة عشر

Estoy organizando una reunión con los Skaikru al anochecer.
أنا أقيم قمة مع قوم السماء مع غروب الشمس

No estamos aquí para negociar un acuerdo con los Skaikru, sino para integrarlos a nuestra alianza.
تغيّر سبب إقامة هذه القمّة لم نأت لنتفاوض بشأن هدنة مع قوم السماء بل بالأحرى لضمهم في التحالف

Para simbolizar esta unión, el líder de los Skaikru debe llevar nuestra marca.
لنجسد هذا الإتحاد، لابد أن يعطي قائد قوم السماء رمزنا

Han sido los Skaikru. Tenemos razón en esto.
لم يسبق لأمّة الثلج أن اقتحمت هذه القمّة بأسلحة خارقةً قوانيننا، بل من فعل ذلك قوم السماء.

Sus padres eran guerreros, los dos asesinados por armas Skaikru.
كان والديه مقاتلان، وكلاهما قتلا بواسطة أسلحة قوم السماء

En contra de mi consejo, hiciste de Skaikru el décimo tercer clan.
ضد مشورتي، جعلتِ قوم السماء العشيرة الثالة عشر

Pensará que ha sido él un arma Skaikru en las manos de un ladrón Skaikru.
ستعتقد أنّه مَن فعل ذلك، سلاح قوم السماء في يديّ لص من قوم السماء

¿Cómo te atreves a traer a un Skaikru a la orden de la llama?
أنّى تجرؤ على إحضار فرد من قوم السماء لطقس الشعلة؟

No reconocemos la legitimidad de Skaikru.
نحن لا نعترف بشرعية قوم السماء

Cualquier Skaikru que cruce la línea será sometido a una orden de ejecución.
أي من قوم السماء يقبض عليه وراء الخط سيخضع لأمر القتل ...

Skaikru mató a mis hijos mi hermano y mi mujer.
قوم السماء قتلوا أولادي وأخي وزوجتي

Ustedes nos llaman Skaikru, ¿verdad?
إنّكم تسموننا قوم السماء صحيح؟

Bienvenido a la guerra contra Skaikru.
أهلاً بكم في الحرب ضد قوم السماء

Cuando sea Heda y el rey se incline ante mí, tú y hasta el último miembro de Skaikru morirá.
عندما أكون أنا "هيدا" والملك يركع لي، أنتِ وكل قوم السماء ستموتون

No soy Trikru. No soy Skaikru.
لست من قوم الشجر أو من قوم السماء

Yo, el rey Roan de Azgeda, hago saber que un ataque contra Skaikru es un ataque hacia todos nosotros.
أنا، الملك (روان) من (أزغيدا) فليعرف الجميع بأن الهجوم على (قوم السماء) هو هجوم علينا جميعاً

Me temo que esto solo puede empeorar si Skaikru no puede decidir.
أخشي أن هذا الأمر سيسوء (إذا لم يقرروا (قوم السماء

La reina Nia de Azgeda ha confesado la destrucción de Mount Weather ocasionando la muerte de 49 miembros de Skaikru.
إعترفت (نيا) ملكة (آزغيدا) بتدميرها (ماونت ويذر) الذي نتج عنه مقتل 49 من قوم السماء

Ofrezco a los Skaikru la oportunidad de unirse a mi alianza, convertiros en el décimo tercer clan.
أعرض على قوم السماء فرصة للإنضمام إلى تحالفي ويصبحوا العشيرة رقم 13 ... .

La Gente del Cielo está aquí para negociar un acuerdo, no para unirse a la alianza.
أتى قوم السماء ليتفاوضوا بشأن هدنة لا أن ينضموا للتحالف.