"قوية و" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• fuerte y
• fuerte e
• fuertes y
• dura y

Puede parecer que ella es fuerte y que ya superó todo pero es muy frágil, y es mi mejor amiga.
لأن هذه الفتاة قد تتظاهر بأنها قوية و لم تعد تحبك لكنها هشة و هي أعز صديقاتي

De acuerdo, lo haré, pero sólo para que tu madre me vea como una mujer fuerte y competente.
حسناً, سأفعل ذلك و لكن فقط لأنني أريد أمك أن تراني كأمرأة قوية و قادرة

CA: La habitación de guerra suena, suena muy fuerte y dramático.
ك أ: تبدو كلمة غرفة الحرب قوية و مثيرة.

No necesito que el libro de un calvo me diga que soy fuerte e independiente.
لست بحاجة لمساعدة رجل أصلع داخل كتاب ليقول لي اني قوية و مستقلة

Ese fuerte e independiente pensamiento realmente que ha dejado anonadado.
انها قوية و مستقلة بعض الشيئ فاجئاتني حقا

Le dije que espaldas fuertes y mentes débiles es lo que se hereda en la familia.
قلت لها ظهور قوية و عقول ضعيفة هي الكائنة في العائلة

No lo sé, son muy tensos ella es más dura y brusca.
لا أعلم. أنها متوترة جداً. أنها قوية و ناجحة.

No puedo imaginar que... espere que un hombre tenga un espíritu... tan fuerte y paciente como un caballo de tiro.
استطيع ان اتخيل انه يتوقع رجلا له روح قوية و صبورة مثل حصان نقل

Las hojas caen del árbol una vez al año. Pero el árbol sigue creciendo fuerte y soberbio.
الأوراق تسقط من الأشجار كل عام و لا تزال الشجرة تنمو قوية و أبية

Ahora, si su hija de 16 años es fuerte y segura y confía en sí misma,
إذا كنت تساعدين ابنتك لكي تكون قوية و آمنة و أن تثق بنفسها

Tu padre es una figura tan fuerte y prepotente, que tienes terror de que te pueda aplastar.
إن والدك شخصية قوية, و بارزة و أنت مرعوبٌ من أنه قد يحطمك

Por favor dime que no porque sé que confías en que seré fuerte, y no sé si puedo soportarlo.
من فضلك قولي أنك لست كذلك لأنني أعرف أنك تعتمدين علي لتكوني قوية و لا أعرف إن كنت سأتمكن من تحمل ذلك

Al comerse a los más débiles y lentos, los leones mantienen la población de antílopes fuerte y proporcionada comparada con los demás animales.
عبر اكل الأضعف و الأبطأ الأسود تبقى الظباء قوية و بعدد مناسب لعدد الحيوانات الاخرى

Mi oposición es fuerte y ellos dicen que soy demasiado joven para el cargo.
فأنا لدي منافسة قوية و بالذي يقولونه عني بأنني صغيرٌ جداً لأتولى هذا المنصب

para gustarte y tener un trabajo y ser fuerte y pensar acerca de quien eres.
و تعجبي بنفسك و تحصلي على وظيفة و أن تكوني قوية و تفكري فيما أنت عليه

Y creo que ella es una valiente, fuerte y asombrosa mujer que te ama mucho.
وأعتقد أنها امرأة قوية و شجاعة و مذهلة و التي تحبكَ كثيراً

¿Sabes chico? Crié a mi hija para convertirse en una mujer fuerte e independiente que fuera capaz de tomar sus propias decisiones.
لقد ربيت ابنتي لتكون امرأة قوية و مستقلة بذاتها والتي تستطيع اتخاذ قراراتها

Ella es una mujer fuerte e inteligente con un potencial increíble.
إنها إمرأة قوية و ذكية و لديها إمكانيات مذهلة

Sólo quiero decir que ella era fuerte e inteligente.
اعني فقط انها كانت قوية و كانت ذكية

Eres una mujer fuerte e inteligente.
أنتٍ قوية و امرأة ذكية

Cuya misión es "educar y fomentar la grandeza de este país, y de su líder, haciendo hombres fuertes y válidos para la organización, preparados para los valores del honor.
و التي مهمتها رفع جاهزية هذا الوطن تشجيع المواطن و منحه الثقة بناء مؤسسات قوية و إيجاد الرجال المناسبين

Porque aunque son fuertes y grandes y poderosas también son vulnerables.
لأنها رغم كونها قوية و ضخمة فهي أيضا ضعيفة

En cualquier sitio, sé dura y rápida.
في أي مكان و كوني قوية و سريعة