"قيء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• vómito
• vomito
• Vómitos
• vomitando

Quién iba a pensar que esa comida bio-dirigida ¿llevaría al vómito a ser inteligente?
من كان يدري أن ذلك الطعام المعدل وراثياً سينتج عنه قيء ذكي؟

Lo que significa que es muy probable que sea vómito de coyote.
مما يعني أنّنا نتعامل على الأغلب مع قيء ذئب البراري.

Me agarraron de los pies y me arrastraron y mi cabeza pasó por encima de mi propio vómito.
وسحبوني من قدمي ماسحين رأسي في ما لفظته من قيء.

Ella puede convertir un ejército en vómito de rana.
يمكنها أن تحول جيشاُ بكامله إلى قيء ضفادع

vomito de plástico, caca de perro de goma.
قروش التنويم , بالونات المزاح قيء بلاستيكي , بول كلب مطاطي

Y hay vómito chorreándole por la barbilla , y huele realmente mal.
و كان هناك قيء يسيل إلى ذقنها, و كانت رائحته سيئة حقا

"Eso no huele sólo a vómito, que ya no huele muy bien.
"هذه ليست مجرد رائحة قيء ذو رائحة ليس بالجيدة جدا"

Si fue sobredosis ¿dónde está la orina, el vómito, el excremento?
أين سوائل الجسم الناتجة من الجرعة الزائدة بول .. براز .. قيء

¿Por qué crees que cada fin de semana por medio voy a un seminario en un hotel barato que aún huele al vómito de la fiesta de la noche anterior?
لمَ تظنني أمضي عطلة الأسبوع في مؤتمر يعقد في قاعة رقص فندق بنجمتين تفوح منها رائحة قيء حفلة تخرج الليلة السابقة ؟

Entonces vuelvo a casa, donde soy recibido por el olor de vómito de bebé en una casa que solía oler a... nada.
ومن ثم أعود للمنزل، حيث يستقبلني بمسك باهت من قيء الطفل وفي المنزل ذلك متعود على شم مثل، لاشيء...

Ese olor que quema tu nariz, es el olor a vómito de bebé en su chaqueta.
اهدأ يا صديقي، الرائحة التي تزعجك ليس مجرد قيء الطفلة على معطفها

Hay una mesa para el café rota en el pasillo, el sistema de sonido, muerto, y vómito en la mata de yuca.
ثمّة طاولة قهوة مكسورة في الردهة، نظام مكبر الصوت معطل بأسره، وثمة قيء على نبات اليكة.

Los restos fueron devorados por un moho mixomicota del reino protista, más comúnmente conocido como moho de baba de vómito de perro.
الجثة كانت مغطاة بعفن ميكسوموتا من مملكة الأولانيات معروفة أيضاً بإسم عفن وحل قيء الكلب

Estás desperdiciando el tiempo. Lo sé, leí tu reporte. Encontraste vómito en su blusa.
أعرف، قرأتُ تقريركِ وجدتِ قيء على قميصها

Ya no sé si estas manchas son vómito o leche materna porque la tengo puesta desde hace cinco días.
لا أعرف إذا كانت هذه بقع قيء أو حليب صدر بعد الآن لأنني أرتديه منذ خمسة أيام

Me comí una judía verde. Sabía a vómito de pez.
لقد اكلت حبه واحد من اللوبياء وطعمها كان مثل قيء السمك

Depende de cuanto vómito quieras tener en la boda.
هذا مرهون بمدى رغبتك في حدوث قيء بالزفاف.

Hallé vómito en la garganta.
وجدت قيء في حلقها,دم في البراز

¿Por qué peleas tanto por dormir en vómito de bebé?
لماذا تشاجر بشده للنوم على قيء الطفله

Pero ambos sabemos que no deberías estar trabajando en un escritorio con... un vomito falso en él.
لكن كلانا يعلم أنه لا يجب أن ... تعمل على مكتب وعليه قيء مزيف

Me pasé la mitad del tiempo cambiando pañales y la otra mitad limpiando los Vómitos de mi madre.
امضيت نصف وقتي اغير الحفاضات و النصف الاخر انظف قيء أمي

Pero no los encuentro ni la mitad de irritantes que los ilusos optimistas que caminan vomitando rayos de esperanza.
لكني لا أجدهم بنصف إزعاج شخص متفائل... و الذي يسير حول قيء ضوء الشمس.