| Nos gustaría que enviaran una parte de esa muestra al Comando Stargate. | Open Subtitles | نرغب بإرسال جزء من تلك العينة إلى قيادة بوابة النجوم.. |
| Un viaje en Saltador al Comando Stargate seguido de una ducha caliente seguida de una copa caliente, seguida de-- | Open Subtitles | سأركب مركبة طائرة عائدا إلى مقر قيادة بوابة النجوم يليه حمام دافئ ، ثم شراب دافئ |
| Por lo que he averiguado sólo queda un comunicador original expuesto en el museo del Comando Stargate. | Open Subtitles | وفقا لسجلات المتحف ، فوحدة الأكواد الشخصية الأصلية الوحيدة المتبقية معروضة فى قيادة بوابة النجوم |
| Pero sino da la vuelta a esa nave inmediatamente y vuelve a SGC, veré personalmente que su carrera militar sea... | Open Subtitles | لكن إذا لم تعد بسفينتك فورا إلى مقر قيادة بوابة النجوم سأحرص شخصيا أن يكون سجلك العسكرى |
| Sirvo a SGC, bajo el mando del general Hammond. | Open Subtitles | أنا أخدم فى قيادة بوابة النجوم مع الجنرال هاموند |
| No sé qué está tramando... pero te garantizo que no será nada bueno... ni para Teal'c ni para el Comando Stargate. | Open Subtitles | لكني أضمن انه لن يكون جيدا لنيلك أو قيادة بوابة النجوم |
| Esto va a requerir que todos los equipos del Comando Stargate se centren en la búsqueda de naqahdah líquido pesado. | Open Subtitles | سيحتاج هذا إلى كامل موارد قيادة بوابة النجوم للتركيز على إستخلاص الناكوادا الخام |
| Con efecto inmediato dejaré mi puesto de comandante del Comando Stargate. | Open Subtitles | إعتبارا من الآن ، سأتنحى عن منصبى فى قيادة بوابة النجوم |
| Sólo digo que, si alguna vez te cansas del Comando Stargate... podríamos ganar más dinero del que nunca has soñado. | Open Subtitles | إذا مللت من قيادة بوابة النجوم ، يمكنك أن تجنى مالا اكثر مما تتخيل |
| - Ha dicho: Sierra, Golf, Charlie. - Comando Stargate. | Open Subtitles | لقد قال سيرا جولف شارلي قيادة بوابة النجوم |
| - Bienvenido al Comando Stargate. - Gracias, señor. | Open Subtitles | مرحبا بكم في قيادة بوابة النجوم نعم سيدي |
| Al Comando Stargate puede parecerle que está bien permitir que un alien vague por las calles sin vigilancia. | Open Subtitles | قيادة بوابة النجوم , قد تعتقد أنه من المقبول أن تدع فضائي يتمشى في الشوارع دون إشراف |
| Una vez que haya terminado de presentar las pruebas... el Presidente no tendrá más opción que seguir sus recomendaciones... y limpiar la casa del Comando Stargate. | Open Subtitles | عندما إنتهي تقديم الأدلة . الرئيس لن يكون لديه خيار , عدا إتباع توصياتك وتنظيف المنزل من قيادة بوابة النجوم |
| El resultado, un miembro muy valioso del Comando Stargate resultó muerto... la Doctora Janet Fraiser. | Open Subtitles | وكنتيجة , عضو قيم جداً من قيادة بوابة النجوم تم قتله دكتوره , جانيت فريز |
| Después de muchos años sirviendo en las fuerzas aéreas rusas tengo confianza de que puedo hacer una aportación positiva al Comando Stargate. | Open Subtitles | بعد سنوات عديده من الخدمه مع القوات الجويه الروسيه أشعر بالثقة أني سأكون إيجابياً في المساهمة في قيادة بوابة النجوم |
| El Pentágono ha convencido al Presidente de que solo hay un hombre que pueda dirigir el Comando Stargate y hacerlo políticamente viable desde una perspectiva internacional, a pesar del hecho de que sigue siendo parte del ejército americano | Open Subtitles | أقنعت وزارة الدفاع الامريكية الرئيس أن هناك رجل واحد الذي يستطيع إدارة قيادة بوابة النجوم وجعلها قادرة على البقاء سياسيا على الصعيد الدولي على الرغم من حقيقة أنه جزء من منشاءة عسكرية أمريكية |
| Durante los años de operaciones, el Comando Stargate se ha encontrado con un buen número de amenazas que bien podrían haber traído la destrucción de este mundo | Open Subtitles | على مدى سنوات عملها واجهت قيادة بوابة النجوم عددًا من التهديدات التي كانت تستطيع التسبب بدمار هذا العالم |
| - Aquí el general Hammond del SGC. | Open Subtitles | هنا الجنرال هاموند من قيادة بوابة النجوم |
| La Mayor pasó dos años trabajando en la puerta... antes de pasar al servicio del SGC. | Open Subtitles | قبل سنواتها الخمسة التي قضتها في الخدمة في قيادة بوابة النجوم |
| El problema es, Doctor Jackson... que, ... sin una relación detallada de las tecnologías conseguidas por el SGC... tal vez sea imposible determinar un precio razonable. | Open Subtitles | المشكلة هي, دكتور جاكسون بدون الكشف عن كامل التقنيات المكتسبة بواسطة قيادة بوابة النجوم من المستحيل تقرير السعر المعقول |
| De hecho, para el presupuesto del SGC del año próximo... voy a proponer hacer unas instalaciones afuera del planeta. | Open Subtitles | في الواقع, في العام القادم في ميزانية قيادة بوابة النجوم سنقترح وسيلة تدريب خارج العالم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 