"قياده" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Comando
• conducir
• mando
• conducción
• dirigir
• cuartel general

No hay manera de que una sola nave de carga intentara un ataque al Comando terrestre sin llevar algo extra.
ليس من المعقول أن سفينه شحن وحيده ستحاول الهجوم على مقر قياده الأرض بدون وجود شىء إضافى

La mujer Pacificadora y el humano simplemente han escapado y hay un gran transporte del Comando acercándose a ese planeta.
المرأه حافظه السلام والبشرى هربوا وهناك ناقله قياده تقترب من هذا الكوكب

Como saben, el Comando Stargate ha conseguido hacer frente a varias amenazas a la seguridad de este planeta sin que se divulgue ninguna información al público.
كما تعلم الأن قياده * بوابه النجوم * تعاملت مع العديد من التهديدات على هذا الكوكب بدون الإفشاء بأى اسرار الى العامه

Imagine a alguien \ brazos Nszándékosan dadas para matar pero no puedo manejar. \ nSize sin permiso de conducir.
ها أنا سأرتكب جريمة قتل مُخطط لها نعم ,أنا لا أسوق لأننى لا أمتلك رخصة قياده

Su carrera es conducir ese maldito elevador de carga.
هذا هو كل عمله قياده هذه الرافعه اللعينه

Mi compañía ha desertado. Estoy sin mando, y no he comido en dos días.
سريتى قد انهزمت , انا بلا قياده , وبقالى يومين لم اكل

Dudo que seamos capaces de llevarlo a un examen de conducción antes que...
.. أشك أننا سنكون قادرين على أن نجري إختبار قياده قبل

Déjame decirte algo. Me alisté para dirigir esta misión y la cumpliré.
دعنى اخبرك بشىء ، لقد تم اسناد قياده هذه المهمه لي وسوف نستكملها هكذا

Supuestamente, es el nuevo jefe de toda la investigación en el Comando Stargate.
يفترض أنه القائد الجديد لكل الأبحاث فى قياده بوابه النجوم

La gente del Comando Stargate llama al chico maravilla.
القوم فى قياده بوابه النجوم يطلقون عليك الفتى الإعجوبه

Los del Comando me dijeron que si hago una llamada ellos intervendrán para ver si es criado en un hogar adecuado.
القوم من قياده الوطن أخبرونى لو أنى سأقوم بالإتصال سوف يتدخلون

El Comando Stargate conoce razas alienígenas con la capacidad de descargar una consciencia en un cuerpo anfitrión.
قياده بوابه النجوم تعرف جنس فضائى بمقدرتهم تحميل الوعى لجسد مستضيف

Alarmado por el número crecimiento bajas, el Ministerio de Defensa Inglés creó un Comando especial para reorganizar la defensa trenes armadas.
...خوفاً من أستمرار الخسائر قام مجلس الحرب البريطانى بتأسيس.. ...قياده جديده لشئون الجبهه الغربيه

El Comando pacificador le dice dónde luchar y morirse.
قياده حفظ السلام تخبرها أين تقاتل وتموت

No podemos eliminar una Nave Comando.
ونحن لا نقدر على غلبه حامله قياده

Así que he tenido que contactar con tu madre, a ver si puede encontrar un viejo carné de conducir o algo.
لذا لابد ان أتصل مع امك محاولا إيجاد رخصه قياده قديمه

- Necesito los registros de la FAA, y tú una licencia de conducir.
احتاج لأخذ بعض السجلات من وكالة الطيران وتحتاج رخصة قياده

Pero sin permiso de conducir, ni facturas, ni tarjetas de crédito.
لكن بدون رخصة قياده, ولا ضرائب عامه , ولا بطاقات إئتمانيه.

y al que debo confiar la tropa dos días más desconoce tanto las dotes de mando como para dejarse arrastrar a una pelea
الضابط الذى سأقلده قياده السريه خلال يومين يجب ان يتحلى بالقليل من فهم القياده و ألا يسمح لنفسه الخوض فى قتال بالأيدى

Ya sé cómo reaccionará Washington cuando se entere que dejo el "Enterpise" y el "Hornet" al mando de un Comandante.
يمكننى فقط ان اتصور رد فعل واشنطن لو اننى سلمت قياده هورنيت وانتربرايزس الى قائد طراده

Su hijo tiene dos cargos de conducción peligrosa y daños a la propiedad.
لدى ابنك مخالفتان قياده متهوره، وتدمير ممتلكات

¿Yo trato de dirigir esta compañía tienes idea de qué es eso?
أحاول قياده هذه الشركـه ، هل لديك فكره عن هذا ؟

¡Codifique este despacho y envíelo al cuartel general!
قم بتشفير هذا الاختراق و ارسله الى قياده الاسطول