"قيلولةً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• una siesta

Éstos tipos saben cómo tomar una siesta.
يَعْرفُ هذا الرجلِ كَيفَ يَأْخذُ قيلولةً.

Por que no te haces cargo por un momento, Voy a tomar una siesta.
لماذا تَأْخذَ هذا لفترة؟ سَآخذُ قيلولةً.

Él puede tomar una siesta mientras que nosotros nos hayamos ido.
هو يُمْكِنُ أَنْ يَأْخذَ قيلولةً بينما نحن ذَاهِبون.

Sabes papá, si ya terminaste, voy a tratar de tomar una siesta.
تَعْرفُ، أَبّ، إذا أنت تَعْملُ تماماً، أعتقد أنا سَأُحاولُ للأَخْذ قيلولةً.

En realidad, tenía planeado tomar una siesta.
في الحقيقة، أنا كُنْتُ التَخطيط أَخْذ قيلولةً.

Lo sé, eso me recuerda tomar una siesta.
أَعْرفُ، ذلك الذي ذكّرَني للأَخْذ قيلولةً.

Me hace tomar una siesta todos los días a la 1:00.
تَجْعلني آخذ قيلولةً كُلّ يوم في الواحدة

- Ok, esta bien, hagamos lo de nuevo desde... - Oh, ¿por favor? Tomemos una siesta.
حسناً حَسَناً دعنا نَأْخذُه ثانيةً مِنْ أوه رجاءً دعنا نَأْخذُ قيلولةً

Tienes razón. Voy a comer pavo y hacer una siesta mas tarde.
أنتِ محقة، سوف آكل من الديك الرومي، ثمّ آخذ قيلولةً بعدها

Tomaré una siesta ahora, puede que estudiemos toda la noche.
سَآخُذ قيلولةً الآن. يُمكنُ أَن يَكُونَ بـ الليلة كلهَـا.

Comprobé todos mis resaltadores, tomé una siesta y ahora estoy lista para estudiar.
تحقّقتُ من كُلّ موادي التجميلية، أَخذَت قيلولةً. الآن أَنا... جاهزة للدِراسَة.

Si no duerme una siesta se despertará, y cuando sea hora de dormir querrá comer.
إذا هو لا يَأْخذُ قيلولةً - - هو سَيَستيقظُ ويُريدُ للأَكْل عندما لقد حان الوقت للنَوْم.

Bueno, pudiste haberlo mencionado antes de tomar una siesta en tu cama.
حَسناً، أنت might've ذَكرَ ذلك قَبْلَ أَنْ أَخذتُ قيلولةً في سريرِكَ.

Adrian está en mi casa durmiendo una siesta.
ظهر أدريان في مكانِي، أَخْذ قيلولةً.

Iré a poner sábanas limpias en mi cama y tomaré una siesta.
سَأَذْهبُ وَضعتُ شراشفَ نظيفةَ على سريرِي... ويَأْخذُ قيلولةً.

Nos echaremos una siesta o algo.
حسنا , سنأخذ قيلولةً او شيء ما فحسب

Vas a tomar una siesta.
أنت سَتَأْخذُ قيلولةً.

La Sra. Bolton toma una siesta.
والسّيدة "بلوتون" تَأْخذُ قيلولةً

Me veo tomando una siesta.
أَراى نفسي أَخْذ قيلولةً.

Pensaba en tomar una siesta.
- إعتقدَ بأنّني سآخذُ قيلولةً.