"قَبْلَ أَنْ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• antes de que
• antes que
• antes de ir
• antes de irnos
• antes de salir

Muy bien, vamos ayúdame a ocultarlo antes de que vomite en ella.
حَسَناً، تعال، الآن، ساعدْني أَختفي هذا قَبْلَ أَنْ أَتْركُ إليه.

Bueno, deberías volver a colocarlo antes de que alguien resbale y se caiga.
أنت يَجِبُ أَنْ تُعيدَه أسفل قَبْلَ أَنْ يَنزلقُ شخص ما ويَسْقطُ.

Tuve que dar vueltas a la manzana cinco veces, y luego camine medio camino a casa después de eso antes de que finalmente calme mis nervios.
كان لا بُدَّ أنْ أَمْشي حول المجاوره لخمس مراتَ وبعد ذلك مَشيتُ نصف الطريق الى البيت قَبْلَ أَنْ أكونُ أخيراً عصبى جداً

Si, este animal estaba muerto antes de que alguien lo separara de su cabeza.
نعم، هذا الحيوانِ كَانَ ميتَ قَبْلَ أَنْ فَصلَه شخص ما مِنْ رأسهِ.

Será mejor que volvamos a la fiesta antes que pregunten por nosotros.
يَعُودُ المراهنُ إلى الحزبِ قَبْلَ أَنْ يَبْدأُ ناسُ بالتَسَائُل عنا.

Quiero a Flora y sé lo que siente antes de que ella misma lo sienta.
أَحبُّ فلورا،وأنا أَعْرفُ ما تَشْعرُ بة قَبْلَ أَنْ تَحسُّه بنفسها.

Créeme, Pedro, esta noche, antes de que el gallo cante dos veces... negarás conocerme tres veces.
إِنَّكَ فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ قَبْلَ أَنْ يَصِيحَ دِيكٌ تُنْكِرُنِي ثَلاَثَ مَرَّاتٍ

Vete antes de que llegue Jackson.
بسرعة، قَبْلَ أَنْ يَصِلُ جاكسن.

Ahora coman, antes de que se enfríe el pollo de Hallie.
الآن، كُلّ شخص يَأْكلُ قَبْلَ أَنْ يَستبردُ دجاجَ هولي.

Dispara a esta moneda tantas veces como puedes antes de que caiga.
...حَسناً بأقصر وقت يمكنك قَبْلَ أَنْ تصل هذه الى الأرض

Si suspenden sus operaciones antes de que les descubramos... será catastrófico para nosotros y para el Gobierno.
لو اغلقوا العملياتَ قَبْلَ أَنْ نَكتشفُهم سَتكُونُ كارثة لنا وللحكومةِ.

Nos conocíamos... .. antes de que se casara con ese detective pobre.
هي وأنا ما كُنْتُ غرباءَ قَبْلَ أَنْ تَزوّجتْ ذلك المخبرِ الفقيرِ.

Busquemos sus cosas antes de que llegue alguien.
دعنا نَجِدُ أشيائَكَ قَبْلَ أَنْ يجيئ شخص ما هنا.

¡Tiene 10 minutos para recoger sus cosas e irse... antes de que haga polvo este lugar!
سَأَعطيكي عشْرة دقائقِ لأَنْ تخرجي اشيائك مع نفسك و ترحلي قَبْلَ أَنْ أَطْحنُ هذه النفايةِ الي بودرة

La saqué de la pared antes de que llegara la policía.
أنا أُخرجُتها من الحائطِ قَبْلَ أَنْ تَصِلُ الشرطةَ.

No puedo mostrarlo, antes de que te entregue a ti a alguien.
معرفتش اوريهولك قَبْلَ أَنْ أعطيك إلى شخص آخر

Paremos antes de que nos vea alguien.
دعنا نَتوقّفُ قَبْلَ أَنْ يبلغُ شخص ما عننا.

Muy bien, muchachos, vamos a descolgar a ese hijo de puta antes de que la isla empiece a apestar.
حَسَناً . دعنا نشق هذا القبيحِ إبن العاهرةِ قَبْلَ أَنْ يَنْتنُ الجزيرةِ.

Si, sería mejor encontrar a Mel antes que se quede con mi bonificación.
نعم، من الأفضل نبحث عن ميل قَبْلَ أَنْ يَحْصلُ على علاوتِي.

Mejor vete a casa antes que tu madre te extrañe.
من الأفضل أن تَذْهبُ إلى البيت قَبْلَ أَنْ تبدأ أمَّكَ تشعر بغيابك

No se bañe antes de ir a Olimpia.
لا تُستحمّْي قَبْلَ أَنْ تَذْهبُي إلى أولمبيا.

Mejor esperamos a que lleguen antes de irnos.
إعتقدتُ بأنّنا قَدْ نَنتظرُ على الأقل حتى يظَهروا قَبْلَ أَنْ نسمية يوم

La electricidad de su autoinspección de treinta puntos antes de salir de la ducha.
الكهرباء تلك النقطةِ 30 تفتيشِ ذاتيةِ قَبْلَ أَنْ يَطْوى مِنْ صالةِ العرض.