"قَتْلي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• matarme

- ¡Maldita sea! ¡Tratas de matarme! ¡Idiota!
اللعنة أنت تُحاولُ قَتْلي هيا انطلق

Y cuando me puse receloso. Él trató de matarme con esa granada.
وعندما أصبحتُ مرتابَ، حاولَ قَتْلي بتلك القنبلةِ.

Será como pasear por un parque un parque muy aterrador lleno de monstruos, que intentan matarme.
سأمشي في الحديقة حديقة مخيفة جدا مَلأتْ بالوحوشِ الذيين يُحاولُون قَتْلي.

No estoy seguro por qué, pero alguien acaba de tratar de matarme.
لَستُ متأكّدَ منه ,لكن شخصاً ما يحاولَ قَتْلي.

Gracias por anunciar donde Estaré por si alguien quiere matarme.
شكراً يُعلنُ أين أنا سَأكُونُ في حالة شخص ما يُريدُ قَتْلي.

- ¿Quiere matarme?
هل تُحاولُى قَتْلي ، يا سيدتى؟

No te sientas mal, a mí quiso matarme una vez.
لا تَبْدُ سيئ. حاولتْ قَتْلي مرّة.

No habia conocido al tipo en persona y ya queria matarme
أنا مَا قابلتُ الرجلَ حتى شخصياً وهو أرادَ قَتْلي , huh؟

Me sacó de la cama y trató de matarme.
سَحبَني خارج السريرِ وحاولتُ قَتْلي.

Todavía no...pero su intención es matarme
ليس بعد.. لَكنَّه يريد قَتْلي قتل ملاكِ

Si quieres matarme, no dudes y hazlo!
إذا أردت قَتْلي لا تُتردّدْ واقْتلْني!

No estoy muy seguro de que, pero alguien acaba de intentar matarme.
...لَستُ متأكّدَ منه لكن شخصاً ما يحاولَ قَتْلي

Primero los hombres de mi tío me traicionan, y ahora incluso los guardias de la puerta de Palacio quieren matarme.
أولاً رجال عمّي يَخُونُني، والآن حتى باب القصرَ تَحْرسُ أردْ قَتْلي!

- Si, trató de matarme primero.
- نعم، لقد حاولَ قَتْلي.

Tendrán que matarme, primero.
سيتوجب عليكما قَتْلي أولاً

Tú no deseas matarme. Yo te atraigo.
أنت لا تُريدُ قَتْلي تَحبُّني

¿Cómo te atreves a tratar de matarme?
هكذا يُرعبُك تُحاولُ قَتْلي

Entonces sí quisiste matarme.
لذا أنت حقاً أردتَ قَتْلي.

Le encantaría matarme.
أنت تَحبُّ قَتْلي.

Alguien intentó matarme.
حاول أحدُهم قَتْلي