"قُبطان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Capitán

Soy Capitán de la Hispaniola con total autoridad sobre cualquier hombre abordo.
'أنا قُبطان 'هيسبانيولا ولدي سُلطة أعلى من أي رجلّ على هذه السفينة.

Por eso partimos esta noche, Capitán.
هذا سبب إبحارنا الليلة، قُبطان.

Puedo hacer lo que quiera. Soy el Capitán de la nave. Más.
أستطيع فعل أيًّا يَكُن ما أريد , أنا قُبطان السفينة, تقريبًا,لايُهِم.

Solo puede haber una consecuencia, Capitán Smollett.
هُناك نتيجة واحدة لذلك، قُبطان (سموليت).

Lo suficientemente bueno para adornar la mesa de cualquier Capitán.
جيدة كفاية لتُزين أي طاولة قُبطان.

Entonces porque debería el Capitán hacer la apuesta en primer lugar?
لماذا يقوم أي قُبطان بالرهان من الأصل؟

Lo siento, Capitán.
آسف، يا قُبطان.

Conozco a un Capitán llamado Smollet, señor, que goza de una gran reputación.
أعرف قُبطان بحري يُدعىَّ (سموليت)، سيدي، الذي يتمتع بسُمعة طيبة.

Pienso, Capitán Smollett, que podría conducir una partida de exploración esta tarde.
أعتقد، يا قُبطان (سموليت)، أنني سأقود البعثة هذه الظهيرة.

En nombre de Dios, por favor arríe la bandera, Capitán Smollett.
بحق الرب، هلا أسقطت هذه الراية، قُبطان (سموليت).

Sí, sí, Capitán.
بكل تأكيد، قُبطان.

Capitán Smollett, tengo el mapa, señor.
قُبطان (سموليت)، لدي الخريطة، سيدي. أعطها لي!

Creo que vamos a tardar sobre una hora más o menos, Capitán Jim.
أعتقد أننا سنصل خلال ما يُقارب الساعة، قُبطان (جيم).

¿Debería matar al demonio, Capitán Dave?
أعلى قتل الشيطان، قُبطان (ديف)؟

Silver se puso entre un cuchillo y yo, Capitán.
لقد حال (سيلفر) بيني وبين الذبح، قُبطان.

Arreste a este hombre, Capitán Smollett.
أقبض على هذا الرجل، قُبطان (سموليت).

Pero ese no soy yo, Capitán Smollett.
ولكني لستُ كذلك، قُبطان (سموليت).

¡Soy el Capitán de los piratas Long Long!
أنا قُبطان قراصنة لونغ لونغ!

¿Es ese el Capitán del barco de Bilal?
أهذا قُبطان يخت (بلال)؟

Capitán.
قُبطان.