"قُتلت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• asesinada
• mataron
• asesinaron
• murió
• muerta
• asesinado
• mató
• matan
• dispararon
• asesinato
• fueron asesinadas
• mataran
• fueron asesinados
• muerto

Creo que Marni Hunter fue asesinada en el túnel de la Guerra Civil.
أعتقد بان مارني هانتر قُتلت في نفق عبور خلال الحرب الاهلية

Sí, dos. Vinieron a vivir con familiares cuando la madre fue asesinada.
نعم ,اثنان, وذهبوا للأقامة مع اقاربهم بعد ان قُتلت امهم.

Fue asesinada en otro lugar y luego el cuerpo fue depositado aquí.
لقد قُتلت في مكان آخر وقد تم إلقاء جسمها هنا

Así que la mataron en la escuela. Justo lo que esperaba evitar.
إذاً فقد قُتلت في المدرسة، ذلك ما كنت أدعو لتفاديه.

Como tal vez sepa, Sr Lacey, la asesinaron de manera bastante brutal.
كما تعرف يا سيد لاسى لقد قُتلت بطريقة وحشية بصفة خاصة

Como resultado de ello, murió un gran número de personas, entre ellas muchos niños.
ونتيجة لذلك، قُتلت أعداد كبيرة من الناس، بمن فيهم الكثير من الأطفال.

Sabías que una chica fue asesinada en mi habitación ¿y me dejaste vivir en ella?
كنتِ تعلمين أن هناك فتاة قُتلت في غرفتي ورغم هذا تركتيني أعيش فيها

La Sra. Abiola, celebre militante de derechos humanos, fue asesinada este año.
فقد قُتلت أثناء هذه السنة المناضلة الشهيرة عن حقوق اﻹنسان السيدة أبيولا.

Su esposa, que fue maltratada por los soldados en ese momento, fue asesinada más tarde en otra casa donde había buscado refugio.
أما زوجته التي عاملها الجنود بفظاظة في ذلك الوقت، فقد قُتلت فيما بعد في منزل آخر كانت قد التجأت إليه.

Tal ocurrió en el kilómetro 75 de la carretera de Kindu a Kalima, donde una mujer fue asesinada con su hijo al borde de un río por haberse resistido a ser violada por un militar.
وكان هذا هو الشأن على بعد 75 كيلومتراً من الطريق الممتد بين كيندو وكاليما، حيث قُتلت امرأة، هي وطفلها، على شاطئ أحد الأنهار لرفضها أن تُغتصَب على يد أحد الجنود.

Al-Hashimi fue asesinada por quienes niegan al pueblo iraquí el futuro democrático y próspero que merece.
إن الدكتورة الهاشمي قُتلت على أيدي من يريدون حرمان الشعب العراقي من المستقبل الديمقراطي والمزدهر الذي يستحقه بحق.

El Relator Especial calificó de cínica la respuesta de los militares sobre este caso, pues sostenían que la Sra. Gandinao era una agente de un grupo de oposición armado y que había sido asesinada por sus propios correligionarios.
وشجب المقرر الخاص ردَّ القوات العسكرية على هذه الحالة بوصفه استهزائياً لما ورد فيه من أن السيدة غانديناو كانت ذخراً لإحدى جماعات المعارضة المسلَّحة ومن ثمَّ فقد قُتلت على يد مؤيديها أنفسهم.

Escuché que la mataron e iba a hacer algo al respecto, pero no lo hice.
سمعتُ أنها قُتلت وكنتُ سأقوم بأمر ما حيال ذلك ولكنني لم أفعل ذلك

El sábado, cuando mataron a la enfermera, él había quedado en venir.
يوم السبت عندما قُتلت الممرضة كان من المفترض أن يكون هنا

Diga lo que diga la Sra. Folliat o piense lo que piense o lo que pretenda decir, ella cree que a Hattie la mataron.
اياً ما كان الذى تعتقده فوليات او الذى قالته, او الذى تتظاهر باعتقاده فهى تؤمن ان هايتى قد قُتلت

asesinaron a mi esposa delante de mis ojos.
زوجتى قُتلت أمام عينى وطفلى سرق ليربى بواسطة عدوى

Esa mujer de ahí, apuesto a que la asesinaron con un athame.
تلك المرأة هناك, أُقسم بأنها قُتلت بخنجر للسحرة

El día que murió mi familia, un americano vino a ver a mi padre.
فى اليوم الذي قُتلت فيه عــائلتنا، رجل أعمــال أمريكي أتى لزيارة والدي.

Friedman resultó muerta en el ataque y su marido sufrió graves heridas de bala.
وقد قُتلت فريدمن في الهجمة وأصابت الرصاصات زوجها بجروح خطيرة.

Fui asesinado por un monstruo de lava antes del primer comercial. ¡Aaah!
قُتلت من قبل وحش الحمم البركانيه قبل الفاصل الإعلانى الأول

Esta es parte de 5,5 millones de hectáreas de abetos en Alaska a los que mató el escarabajo de corteza.
هذا جزء من 14 مليون اكر من أشجار البيسة التي قُتلت بواسطة خنفساء الصنوبر نفس الظاهرة تماما

Si te matan en el sueño de alguien te mueres de verdad, Morty.
لو قُتلت في حلم أحدهم ستموت في العالم الحقيقي يا مورتي

A la señora le dispararon con una pistola, no le cortaron el cuello.
لقد قُتلت تلك السيدة بواسطة مسدس لم يوجد هناك قطع في رقبتها . أليس كذلك يا أبي ؟

Hubo dos víctimas en este asesinato: la que murió en el asesinato y Manson, que fue sentenciado a prisión por un delito que él no cometió.
كان هناك إثنين من الضحايا في تلك جريمة ... الضحية التي قُتلت بالفعل ومانسون الذي ذهب إلى السجن، لأجل جريمة لم يرتكبها.

En 2008, diez mujeres fueron asesinadas por sus esposos.
وفي سنة 2008، قُتلت 10 نساء على أيدي أزواجهن.

Imagínate que mataran a tu mamá en una emboscada y tú lo vieras.
أيمكنك أن تتخيل إذا قُتلت والدتك في كمين وأنت موجود هناك تشاهد ذلك؟

fueron asesinados de manera exacta a la que su familia fue asesinada.
لقد قُتلوا بنفس الطريقة . التى قُتلت بها عائلتك

Todos a los que les importo algo se piensan que estoy muerto.
فعلم كل من سأل عني .. منهم أنني قد قُتلت