"كأساً من الماء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• un vaso de agua
• un vaso con agua
• una taza de agua

Le acabo de preguntar si quiere un vaso de agua y sentarse por un minuto,
لقد سألته إن كان يريد أن يشرب كأساً من الماء.. و يجلس قليلاً

Iba a decir que me gustaría un vaso de agua si es posible.
كنت سأقول أنني أود كأساً من الماء ان كنتم لا تمانعون

Hay que respirar profundo, tomar un vaso de agua si es necesario, y abrazar la idea.
قوموا فقط بأخذ نفس عميق، وربما اشربوا كأساً من الماء إذا احتجتم لذلك، واعتنقوا هذه الفكرة.

Mira, si te ofrece un vaso con agua, solo di que no, ¿vale?
انظري , إن قدّمت إليك كأساً من الماء , ارفضيه فحسب , اتفقنا؟

¡Por favor toma un vaso con agua y despiértate!
رجاء تناول كأساً من الماء ! و أفِق أيها السيِّد

¿Alguna vez vio a un comunista beber un vaso de agua?
هل سبق أن رأيت كومى يشرب كأساً من الماء ؟

Qué sorpresa ofrécele a nuestro invitado un vaso de agua.
يا لها من مفاجأة قدمي لضيفنا كأساً من الماء

No me quedaré de pie necesitando un vaso de agua, y tú sin hacer nada.
سأذهب إلى الأسفل و احضر كأساً من الماء ، هل تريد شيئاً؟

Bien. Esto es bueno. Voy por un vaso de agua.
جيد , هذا جيد , سأذهب لشرب كأساً من الماء

Tráiganle a su mamá un vaso de agua y grava de la entrada... a ver si le gusta.
فليحضر أحدكم كأساً من الماء لوالدتكم و بعض الحصى.. و نرى إن أعجبتها

- No creo que pedirle un vaso de agua sea el mayor inconveniente para esta gente ahora mismo.
لا اعتقد بأن الحصول على كأساً من الماء هو أكبر إزعاج لهؤلاء الأشخاص الان

Disculpa, lamento molestarte, ¿podría traerte un vaso de agua o algo para acelerar esto?
عذراً،أسفٌ على إزعاجك،هل أجلب لك كأساً من الماء لتقوم بتسريع عملك؟

Y yo me bebería un vaso de agua dulce mientras uso el fuego para quemarlos a ambos.
و أنا سأشرب كأساً من الماء القابل للشرب بينما أستخدم النار لأطبخكما

Smithers, dame un vaso de agua. Ahora aprieta mi pecho. Ahora, o consigues esa firma o estás a cargo de reiniciar nuestra planta en Chernobyl.
صبَ لي كأساً من الماء والان اعصر صدري والان اما ان تحصل على ذلك التوقيع او ستكون انت المسؤول

Y se bebe un vaso de agua que es así de grande para ti o para mí. Esto lo hará tres veces y luego se irá volando.
وها هي تشرب الآن كأساً من الماء والذي يعادل هذا الحجم بالنسبة لكم ولي .. وهن يقمن بهذا ثلاث مرات .. ومن ثم يطرن .

un vaso de agua, por favor.
من فضلك، كأساً من الماء

un vaso de agua para mí tambien, por favor.
كأساً من الماء لي أيضاً, من فضلك

Vaya a la tienda de refrescos a buscar un vaso de agua.
إذهب لخيمة المرطبات أحضر كأساً من الماء

¿Quieres un vaso con agua?
هل تريد كأساً من الماء ؟

Me gustaría una taza de agua caliente, filtrada si es posible, con una rodaja de limón.
أودُ كأساً من الماء الساخن، النقي وإن كان ممكناً، شريحة من الليمون