| Sólo déjame coger un vaso de agua sucia porque me muero de sed. | Open Subtitles | فقط دعيني أحضر كأس من الماء البنّي لأنني أموت من العطش |
| Sí, pero nuestros testigos dijeron que lograron abrirla con un vaso de agua. | Open Subtitles | نعم، لكن شهودنا قالوا أنّهم دخلوا للمكان ومعهم كأس من الماء. |
| Si tengo sed, no quiero que me des un vaso de agua. | Open Subtitles | إذ كنتُ عطشة لا اريدك ان تحضر لي كأس من الماء |
| Solo quiero un vaso de agua helada en mi mesa de noche. | Open Subtitles | أحب أن يكون هناك كأس من الماء المثلج على الطاولة التي بجانبي |
| Sólo un poco de agua bendita. No debería doler. | Open Subtitles | كأس من الماء المقدس فحسب من المفترض ألا يؤذيكِ |
| A decir verdad mataría por Un vaso con agua. | Open Subtitles | في الحقيقة انا سوف اقوم بالقتل من اجل كأس من الماء |
| No luces muy bien. Te traeré un vaso de agua. | Open Subtitles | لا تبدو بحالة جيّدة دعني أحصل لك على كأس من الماء |
| Si le pides un vaso de agua, te dirá que necesitas una garantía extendida para el hielo. | Open Subtitles | تطلب منه كأس من الماء فيخبرك أنك تحتاج لضمان طويل على الثلج |
| En el puerto, pusiste un vaso de agua en el suelo, miraste dentro, y viniste aquí, directamente a la sala de motores. ¿Por qué? | Open Subtitles | أنت وضعت كأس من الماء على الأرض ونظرت إليه ومن ثم أتيت مباشرة إلى غرفة المحرك.لماذا؟ |
| un vaso de agua, por favor. | Open Subtitles | هل استطيع الحصول على كأس من الماء, من فضلك؟ |
| Un hombre entra en un bar y pide al camarero un vaso de agua. | Open Subtitles | رجل يدخل إلى حانة و يطلب من النادل كأس من الماء. |
| Fui a la cocina a buscarte un vaso de agua, y cuando volví te habías ido. | Open Subtitles | لقد ذهبت للمطبخ لأحضر لك كأس من الماء وعندما عدت لم تكوني هناك |
| Traiga un vaso de agua a mi estudio. | Open Subtitles | نظفيها ثانية أحضرى لى كأس من الماء الى غرفة مكتبي من فضلك |
| Todo lo que necesito es un hula-hoop y un vaso de agua. | Open Subtitles | كل ما أحتاجه هو هولا هوب و كأس من الماء |
| Todo lo que pido es un vaso de agua si sabe donde hallar uno. | Open Subtitles | كل ما أطلبه منكِ هو كأس من الماء إن كنتِ تعرفين أن أجده. |
| Bebiendo un vaso de agua. ¿Quieres que te traiga uno? | Open Subtitles | أشرب كأس من الماء هل تريدين أن احضر لك كأس من الماء؟ |
| Estoy buscando un vaso de agua o alguna aspirina. | Open Subtitles | فقد كنت ابحث عن كأس من الماء او بعض الاسبرين |
| No es que vaya a tirar un vaso de agua en la mesilla de noche, darte un pisotón, un codazo en la barbilla y clavarte ese sedante. | Open Subtitles | هذا لا يبدو كأنني سأسكب كأس من الماء على المنضدة ، او قدمك |
| ¿Me das un vaso de agua? | Open Subtitles | هل اقدر ان احصل على كأس من الماء ؟ |
| ¿Te molestaría traer un poco de agua? | Open Subtitles | اذا لم يكن هذا ازعاج لك.. اريد كأس من الماء |
| Un vaso con agua, por favor | Open Subtitles | كأس من الماء .. رجاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 