"كأس من النبيذ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• una copa de vino
• un vaso de vino

una copa de vino tinto, por favor.
كأس من النبيذ الأحمر، من فضلك.

Así que una ensalada liviana un salmón sin grasa y una copa de vino blanco.
اذاً .. سلطة خفيفة سلمون طري و كأس من النبيذ الأبيض

Que estábamos con... nuestra obligación de chaperones, entonces, ¿por qué no tomamos una copa de vino más tarde?
من واجبات الرعاية لما لانحتسي كأس من النبيذ معاً في وقت لاحق؟

Dice que en cuanto a calorías, un vaso de vino equivale a un trozo de tarta de chocolate.
لقد قال أن هذه السعرات الحرارية محسوبة كأس من النبيذ يعادل قطعة من كيكة الشوكولاتة

¿Puedo ofrecerles un vaso de vino o un trozo de tarta de chocolate?
هل بإمكاني أن أعرض عليكم كأس من النبيذ أو كيك الشكولاته؟

Podemos vestirnos para la ocasión y detenernos en el camino por una copa de vino, y después ver una gran ópera.
بإمكاننا أن نرتدي ملابسنا ونتوقف في طريقنا لشرب كأس من النبيذ ثم نذهب لمشاهدة الأوبرا الرائعة

Solo una copa de vino con la cena, Oficial.
فقط كأس من النبيذ مع العشاء أيتها الشرطيه

Entonces la invitará a tomar una taza de café, lo que convertirá en una copa de vino.
ثم سيدعوها لكوب من القهوة والذي سينقلب إلى كأس من النبيذ

Bueno, mañana será otro día, así que vete a casa, bebe una copa de vino y mira un programa sobre desastres con tortas de bodas.
غداً يوم جديد, اذهبي لمنزلك. اشربي كأس من النبيذ, وشاهدي أي برنامج, عن كوارث كعك الأفراح.

¿Puedes ponerme ensalada de frutas en una copa de vino?
هل يمكنك أن تضعى كوكتيل الفاكهه فى كأس من النبيذ من أجلى ؟

Soy adolescente, y esto es América, y ¿no es mucho mejor que estuviera, sola en mi habitación con una copa de vino, que en alguna fiesta, bebiendo chupitos de Jager con algún chico violador?
أوليس الطريقة الأفضل أن أشرب هنا لوحدي في الغرفة مع كأس من النبيذ بدلاً من حفلة ما، أشرب الجرعات مع صبي ما؟

Ahora creo que tienes que ir a casa y tomarte una copa de vino.
والآن أعتقد أنكِ بحاجةٍ للعودة إلى المنزل واحتساء كأس من النبيذ.

Una simple gota en una copa de vino es suficiente para calmar los nervios.
قطرة واحدة في كأس من النبيذ تكفي لتنويم أعصاب جائشة

¿Puedes aplastar unas 6 en una copa de vino?
هل يمكنك وضع سته منهم فى كأس من النبيذ ؟

¿Quieres vodka o prefieres una copa de vino?
هل هذا مناسب لكِ؟ أم تفضلين كأس من النبيذ ؟

Pero siempre es agradable cocinar con una copa de vino.
لكن من الرائع دوماً أن تطهو مع كأس من النبيذ

Denny, consígueme un vaso de vino. ¡Apenas si puedo respirar, estoy tan perezosa!
دينى صب لى كأس من النبيذ لقد أرهقت بشدة ولم أعد قادرة على التنفس

Compartir un vaso de vino Haciendo las palabras cruzadas,
مشاركة كأس من النبيذ بينما نحل الكلمات المتقاطعة

Si lo crees, creerás que esto es un vaso de vino.
لو أنكم تصدقون هذا، فستصدقون أيضاً أن هذا كأس من النبيذ

Bebí un vaso de vino blanco, pero es imposible que estuviera borracho.
انا شربت كأس من النبيذ , لكن من المستحيل اني كنت ثملاً