اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "كاباكتولان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • Cabactulan
        
    El Comité Preparatorio respaldó también la candidatura del Embajador Libran N. Cabactulan de Filipinas como Presidente electo de la Conferencia. UN كما أيّدت اللجنة التحضيرية تسمية السفير الفيليبيني ليبران ن. كاباكتولان من رئيسا منتخبا للمؤتمر.
    Celebramos la exitosa conclusión de la Conferencia de Examen del TNP, que con tanta maestría presidió el Embajador Libran Cabactulan. UN ونرحب بالاختتام الناجح لمؤتمر استعراض معاهدة عدم الانتشار، والذي ترأسه ببراعة السفير ليبران كاباكتولان.
    El Sr. Cabactulan (Filipinas) dice que su delegación comparte la opinión de las delegaciones que han hecho uso de la palabra. UN ١٨ - السيد كاباكتولان )الفلبين(: قال إن وفد بلده يشاطر جميع المتكلمين السابقين ما أعربوا عنه من آراء.
    En ese contexto, mi delegación acoge con beneplácito la designación del Embajador Libran Cabactulan de Filipinas, un Estado miembro de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN), como Presidente de la Conferencia de Examen del TNP. UN وفي هذا السياق، يرحب وفدي بالسفير ليبران كاباكتولان ممثل الفلبين، الدولة العضو الزميلة في رابطة أمم جنوب شرق آسيا، بصفته الرئيس المنتخب للمؤتمر الاستعراضي.
    En su tercer período de sesiones, el Comité apoyó por unanimidad la candidatura de Libran N. Cabactulan de Filipinas a la Presidencia de la Conferencia de Examen de 2010. UN 27 - في الدورة الثالثة، أيدت اللجنة بالإجماع ترشيح ليبران ن. كاباكتولان من الفلبين لرئاسة مؤتمر الاستعراض لعام 2010.
    En su tercer período de sesiones, el Comité apoyó por unanimidad la candidatura de Libran N. Cabactulan de Filipinas a la Presidencia de la Conferencia de Examen de 2010. UN 27 - في الدورة الثالثة، أيدت اللجنة بالإجماع ترشيح ليبران ن. كاباكتولان من الفلبين لرئاسة مؤتمر الاستعراض لعام 2010.
    El Sr. Cabactulan (Filipinas), hablando en nombre del Grupo de los 77 y de China, confirma que efectivamente se ha llegado a un consenso sobre el texto del proyecto de resolución A/C.2/50/L.74. UN ٢ - السيد كاباكتولان )الفلبين( : تكلم نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين فأكد أنه أمكن بالفعل التوصل إلى توافق في اﻵراء بشأن نص مشروع القرار A/C.2/50/L.74.
    Sr. Cabactulan (Filipinas): Es un honor para mi delegación participar en esta reunión de alto nivel de la Asamblea General sobre la delincuencia organizada transnacional. UN السيد كاباكتولان (الفلبين) (تكلم بالإنكليزية): يتشرف وفد بلدي بالمشاركة في هذا الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني الجريمة المنظمة عبر الوطنية.
    Australia insta a los Estados partes en el TNP -- la inmensa mayoría de los aquí presentes -- a que valoren lo que nosotros, como miembros del TNP, logramos colectivamente en mayo bajo la dirección del Embajador Cabactulan, de Filipinas. UN وتحث أستراليا الدول الأطراف في معاهدة عدم الانتشار - التي تشكل الأغلبية الساحقة من الدول الحاضرة هنا - على إكبار ما أنجزناه جماعياً، بصفتنا أعضاء في المعاهدة، في أيار/مايو بقيادة السفير كاباكتولان من الفلبين.
    El 3 mayo, el Presidente Cabactulan, en su declaración introductoria, se refirió a las firmas diciendo que representaban el mensaje de que los Estados Partes deberían trabajar con mucho ahínco y redoblar sus esfuerzos hacia la realización de un mundo libre de armas nucleares. UN وفي 3 أيار/مايو، أشار الرئيس كاباكتولان في كلمته الافتتاحية إلى هذه التواقيع فقال إنها تمثل رسالة بضرورة أن تعمل الدول الأطراف جاهدة؛ وتضاعف جهودها من أجل إقامة عالم خال من الأسلحة النووية.
    7. Por aclamación, el Sr. Cabactulan (Filipinas) queda elegido Presidente de la Conferencia. UN 7 - انتُخب السيد كاباكتولان (الفلبين)، بالتزكية، رئيسا للمؤتمر.
    8. El Sr. Cabactulan (Filipinas) ocupa la Presidencia. UN 8 - تولى السيد كاباكتولان (الفلبين) الرئاسة.
    73. El Sr. Cabactulan (Filipinas), Presidente, vuelve a ocupar la Presidencia. UN 73 - السيد كاباكتولان (الفلبين)، الرئيس، استأنف رئاسة الجلسة.
    7. Por aclamación, el Sr. Cabactulan (Filipinas) queda elegido Presidente de la Conferencia. UN 7 - انتُخب السيد كاباكتولان (الفلبين)، بالتزكية، رئيسا للمؤتمر.
    8. El Sr. Cabactulan (Filipinas) ocupa la Presidencia. UN 8 - تولى السيد كاباكتولان (الفلبين) الرئاسة.
    más tarde: Sr. Cabactulan (Presidente) (Filipinas) UN وفيما بعد: السيد كاباكتولان (الرئيس) (الفلبين)
    73. El Sr. Cabactulan (Filipinas), Presidente, vuelve a ocupar la Presidencia. UN 73 - السيد كاباكتولان (الفلبين)، الرئيس، استأنف رئاسة الجلسة.
    más tarde: Sr. Cabactulan (Presidente) (Filipinas) UN وفيما بعد السيد كاباكتولان (الرئيس) (الفلبين)
    Excelentísimo Señor Libran Cabactulan UN سعادة السيد ليبران كاباكتولان
    Excelentísimo Señor Libran Cabactulan UN سعادة السيد ليبران كاباكتولان

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد