| Me gustaría presentar esta medalla para el héroe y amigo Capitán América perfil | Open Subtitles | أردت أن أقدم هذه الميدالية للبطل ولصديقي الشخصي كابتن أمريكا |
| O sólo te gusta el Capitán América o viejos discos o tu propio departamento. | Open Subtitles | " تماما ًمثل " كابتن أمريكا أو الأسطوانات القديمة أو شقتك الماضية |
| Está bien, ¿un tipo que se cree que será el Capitán América? | Open Subtitles | حسناً ، المُسافر الأسبانى يعتقد أنه سيكون كابتن أمريكا ، أليس كذلك ؟ |
| Cuando era un crío, quería ser el Capitán América. | Open Subtitles | عندما كنت طفلاً كان حلمي أن أغدو كابتن أمريكا |
| Hola, Capitán América. Yo peleo por mi país. | Open Subtitles | مرحباً، يا كابتن أمريكا أنا أقاتل من أجل بلادِي |
| (* Capitán América) que solo llevarán a una guerra en sí misma*... | Open Subtitles | الأمر الذي يؤدي فقط إلى حرب لفتة لفيلم كابتن أمريكا الثالث الحرب الأهلية |
| Abajo, Capitán América, o nunca serás padre. | Open Subtitles | إبقى بالأسفل يا كابتن أمريكا و إلا لن تُنجب أطفال أبداً |
| El presidente me pidió que encontrara al siguiente Capitán América. | Open Subtitles | الرئيس أعطاني مهمة العثور على كابتن أمريكا التالي |
| Tu Capitán América que va a llegar a enamorarte a casarse contigo y hacerte legal. | Open Subtitles | "كابتن أمريكا" خاصتك , الذي سيأتي الذي سيرفعك من على الأرض, وسيتزوجك, و سيجعل إقامتك شرعية. |
| - Capitán América tiene un escudo. | Open Subtitles | كابتن أمريكا كان يرتدي درعًا. |
| Ahora que el Capitán América no llama 50 veces al día. | Open Subtitles | الآن عندما توقف كابتن "أمريكا" عن مخابرتها خمسون مرة في اليوم. |
| ¿Capitán América o un gran tiburón blanco? | Open Subtitles | كابتن أمريكا أو قرش أبيض ضخم؟ |
| ¿Ya te pidió que le firmes sus tarjetas de colección de Capitán América? | Open Subtitles | هل طلب منك توقيع بطاقات "كابتن أمريكا" التبادلية بعد؟ |
| Este tío hace que el Capitán América parezca "El Nota". "El Gran Lebowski". | Open Subtitles | هذا الرجل يجعل "كابتن أمريكا" يبدو أشبه بـ"شاب مدلل"! من فيلم "ليبووسكي الكبير" ألم تشاهداه حقاً؟ |
| ¿He batido la marca del Capitán América? | Open Subtitles | هل تفوقت على توقيت "كابتن أمريكا"؟ |
| Pero el Capitán América es más que habilidad. | Open Subtitles | ولكن كابتن "أمريكا" هو أكثر من مُجرّد ماهِر |
| Emular al Capitán América no es suficiente para mi objetivo final. | Open Subtitles | "مُضاهاة كابتن "أمريكا ليست كافية للوصول لهدفي |
| Hemos grabado exitosamente las habilidades de lucha del Capitán América. | Open Subtitles | لقد سجّلنا بنجاح مهارات قِتال "كابتن " أمريكا |
| Careces por completo de lo que posee el Capitán América. | Open Subtitles | يفتقِدُ إلى حدًّ بعيد "إمتلاك كابتن " أمريكا |
| Este Capitán América comparte mi visión del futuro! | Open Subtitles | كابتن "أمريكا" هذا يشاركني رؤيتي للمستقبل |
| - Sip. el Capitán America la voló en pedazos. Él solo, como un buen solitario. | Open Subtitles | كابتن أمريكا فجرها علي نحو جيد بمفرده كالذئب الوحيد المنعزل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 