"كابوسي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pesadilla
• pesadillas
• Kaposi
• mi peor

Si mi pesadilla puede volver a atormentarme puedes estar seguro de que la tuya también.
ولو أن كابوسي يمكن أن يعود ليؤرقني فكن واثقاً أن كابوسك أيضاً سيعود

Y si hay algo que no quieres ver, es una pesadilla enojada.
ولو كان هناك شيئ لا تريده فهو تنين كابوسي غاضب

Estoy en una pesadilla. Esta es mi pesadilla.
أنا في كابوس,هذا كابوسي,إنه كابوس يا رجل.

Su vida está de cabeza, y la metimos en una caja de pesadillas.
لقد انقلبت حياتها رأساً على عقب، وقمنا بحبسها داخل صندوق كابوسي.

Incluso si no se relaciona con Kaposi el paciente no tiene ningún síntoma cutáneo y ya descartamos el cáncer.
حتى إن كان "كابوسي" ليس له علاقة مريضنا ليست لديه أية أعراض جلدية و استبعدنا السرطان بالفعل

Donde mi peor trabajo seria bajar un gato de un árbol.
ربمايصبح كابوسي المخيف كحصول القطة من على الشجرة

Bueno, si la pesadilla de anoche acaba siendo una premonición entonces sí, enseguida.
حسناً , لو كان كابوسي ليلة أمس بمثابة رؤية فنعم , بالتأكيد

Muy bien, ahora mi pesadilla está completa.
الآن كابوسي إكتمل أنت تستطيع بدء مسرحيتك الآن

Es como si acabara mi pesadilla y mi sueño se hiciera realidad.
هو كما لو أنَّ كابوسي إنتهى في هذا حلم قد تحقق.

Mi pesadilla, constante, ha sido buscar escenarios estadísticamente probables donde la tecnología pudiera llegar.
كان كابوسي الأسوأ يدور حول إجراء كل العمليات الإحصائية التي توصلنا لأبعد حد قد تصل إليه التكنولوجيـا

¿sabes cuál solía ser mi mayor pesadilla?
أتعلمين ما كان كابوسي الأكبر دائماً؟

No estoy aquí. Ni siquiera estoy escuchando. Esto es mi pesadilla.
أنا لستُ هنا، أنا لا أستمع حتى هذا كابوسي

En caso de que os lo estéis preguntando, esta es mi pesadilla.
في حال انتما الأثنان تتسألان هذا هو كابوسي الشخضي

Aparte de levantarme con mal pie, mi peor pesadilla.
بجانب الإستيقاظ بأقصر بقدمٍ كابوسي الأسوأ

Y aunque quería una disculpa, mi mayor necesidad era compartir mi pesadilla con la marihuana... y descubrir quién demonios estaba tan cercana y confidencial con Matty.
‏ وعلى الرغم من أنني أردتُ الأعتذار أحتياجي الأكبر هو مشاركة كابوسي مع الأعشاب ..

Hay una parte de mi pesadilla... que no me puedo sacudir.
هناكجزءمن كابوسي.. بأن لا يمكنني التحرك.

mi peor pesadilla se transforma en mi sueño hecho realidad, y antes de que pueda disfrutarlo un momento, se vuelve una pesadilla otra vez.
كابوسي الأسوء تحول لحلم .. و قبل ان استمتع به لدقيقة تحول مجدداً لكابوس

Alguien escribió mi peor pesadilla y me cobró S32 por verla.
كأن شخص ما كتب كابوسي الأسوأ وبعد ذلك كلفني 32$ لرؤيته

Dijiste que envolviste al bebé para ocultarlo, pero lo que ellos encontraron en el fuego estaba envuelto en el camisón de dormir que tenía puesto cuando desperté de mi pesadilla.
قلتك... لفّ الطفل الرضيع لإخفائه لكن الذي وجدوا في النار لفّت في... ... ثوبالنومآيكانعندهعلىعندما آي إستيقظ من كابوسي.

Su vida está de cabeza, y la metimos en una caja de pesadillas.
لقد انقلبت حياتها رأساً على عقب وقمنا بحبسها داخل صندوق كابوسي