| Sr. Kabir, será mejor que se olvide de la Copa del Mundo. | Open Subtitles | سيد كابير من الافضل لك ان تنسى بطولة كأس العالم |
| El equipo indio con su entrenador Kabir Khan a la cabeza... ha alcanzado las Semifinales. | Open Subtitles | الفريق الهندى تحت تدريب كابير خان وصل الى ما قبل النهائى لهذه البطولة |
| Escucha, de cualquier manera, las cámaras de seguridad de Kabir funcionan de la misma manera detectan el calor corporal, lo que es un problema porque eres increíblemente caliente. | Open Subtitles | على أية حال، أمن كابير تشقّ آلات التصوير نفس الطريق. قرأوا حرارة. الذي نوع المشكلة |
| Saini tiene la pelota, pero el Capitán Kabir va a realizar el disparo él mismo. | Open Subtitles | سانى معه الكرة لكن كابتن الفريق "كابير خان" هو من سيركل ضربة الجزاء |
| Ahora está en sus manos decidir... si Kabir Khan ha jugado sucio con su país o no. | Open Subtitles | لكن الامر يعود لكم الان فى تقرير ما اذا كان كابير خان لعب ضد وطنه ام لا |
| Hoy el presidente de la Asociación de Hockey denunciaba... a Kabir Khan, declarando que actuó mal con su país. | Open Subtitles | انتم تشاهدون الان برنامجكم اليوم، رئيس مجلس الهوكى أدان كابير خان، و اعلن انه اخطأ فى حق بلده |
| ¿Qué piensa usted? ¿Cree que Kabir Khan amañó el partido? | Open Subtitles | هل تعتقد ان كابير خان تعمد خساره المباراه؟ |
| El público está molesto con la actuación del equipo. Y Kabir Khan ha desaparecido muy convenientemente. | Open Subtitles | الجمهور مستاء من اداء الفريق و كابير خان اختفى بسهولة |
| No apareció por el estadio de hockey, ni por el Campus Deportivo de la India. ¿Dónde está Kabir Khan? | Open Subtitles | لم نستطيع العثور عليه لا فى استاد الهوكى و لا فى هيئة الرياضة اين هو كابير خان؟ |
| Podemos parar si ya ha tenido suficiente Sr. Kabir? ¿O todavía quiere jugar? | Open Subtitles | هل نوقف المباراه سيد كابير أم مازلت تريد اللعب؟ |
| Hay un profundo sentimiento de orgullo en los ojos del entrenador Kabir y su equipo. | Open Subtitles | احساس بالفخر عميق فى اعين المدرب كابير خان و فريقه |
| El entrenador Kabir intenta animar a su equipo... pero hay un nuevo ataque de Australia... ¡y gol! | Open Subtitles | المدرب كابير يحاول ان يحفز فريقه لكن مرة ثانية هجوم قوى من استراليا و هدف |
| Un último intento del Capitán Kabir Khan para salvar el partido. | Open Subtitles | المدرب كابير خان يقوم بمحاوله اخيره لينقذ المباراه و يستبدل احدى اللاعبات |
| "... la Asociación de Hockey denunciaba a Kabir Khan, declarando que actuó mal con su país." | Open Subtitles | المجلس أدان كابير خان أعلن انه أخطأ فى حق بلده |
| Sorprendiendo a todo el mundo con su repentina mejora, ...el equipo de Kabir Khan ha iniciado una carrera... que podría terminar mañana mismo. | Open Subtitles | ادهش الجميع بتصاعد مفاجىء فريق كابير خان يلعب مباراة قد توقف تقدمه غدا |
| Podemos imaginar lo importante que ha sido este gol para los ánimos del equipo... por lo que vemos reflejado en la mirada de orgullo del entrenador Kabir Khan. | Open Subtitles | هذا الهدف كان مهم لمعنويات الفريق ينعكس هذا فى نظرة الفخر على وجه المدرب كابير خان |
| "El Capitán Kabir va a realizar el disparo él mismo." | Open Subtitles | لكن كابتن كابير خان سيأخذ هذه الضربة بنفسه |
| Y el hombre que ha otorgado a India esta victoria no es otro que Kabir Khan... uno de los mejores delanteros-centro de Asia. | Open Subtitles | والرجل الذى منح الهند هذا النصر لا احد غير كابير خان احد افضل مهاجمين الوسط فى اسيا |
| Mientras jugadores como Kabir Khan sigan existiendo... el hockey indio puede mantener su cabeza bien alta. | Open Subtitles | مادام هناك لاعبين مثل كابير خان فسيرفع الهوكى الهندى رأسه عاليا |
| ¿En qué? Envenenamiento. El Dr. Kaper es toxicólogo. | Open Subtitles | -السموم ، الطبيبة (كابير) ، أخصائية سموم |
| Sanjana, qué estás haciendo aquí? | Open Subtitles | - لا أدرى شيئاً عن ذلك يا كابير |
| " Marie Kapere presentó las ventajas e inconveientes de los concursos de belleza, pero acabó admitiendo que estaba en contra de ellos. | UN | " وطرحت ماريا كابير مزايا وعيوب مسابقات ملكات الجمال ولكنها اعترفت فيما بعد أنها تعارض هذه المسابقات في الواقع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 