| El tío Kattappa es tu protector con tu hermano Bhalla de tu lado. | Open Subtitles | عندما كان العم كاتابا حاميك وكان أخيك بهالا في جانبك |
| Kattappa ha obtenido apoyo de la gente y organizó una rebelión contra nosotros. | Open Subtitles | جلالتك، كاتابا طلب الدعم من الشعب ليثوروا ضدك |
| Kattappa está siendo castigado por traición real. | Open Subtitles | كاتابا يُعاقَب بسبب الخيانة الملكية |
| ¿Por qué Kattappa se rebelaría ahora? | Open Subtitles | لما هذا العبد الكلب كاتابا سيثور الآن؟ |
| He oído muchas cosas buenas sobre un guerrero ... llamada Kattappa de Mahishmati. | Open Subtitles | سمعت أشياءً جيدة عن محارب (يدعى (كاتابا) من (ماهيشماتي |
| Por favor, venga, Kattappa. - Por favor, perdóname, Aslam. | Open Subtitles | (تعال من فضلك يا (كاتابا - (اعذرني من فضلك يا (أسلم - |
| Si la lealtad tiene un rostro, que es, Kattappa. | Open Subtitles | (إذا كان للوفاء وجه, فهو وجهك يا (كاتابا |
| ¿Crees que estoy recogiendo ramitas como una loca, Kattappa? | Open Subtitles | أتعتقد أنني ألتقط الأغصان الصغيرة كامرأة مجنونة يا (كاتابا)؟ |
| Kattappa, un merodeador ha entrado en el palacio y prendió fuego a los aposentos del rey! | Open Subtitles | يا (كاتابا), هناك ناهب قد دخل إلى القصر وأضرم النيران في غرفة الملك |
| Kattappa, cortarle las piernas y las manos pero quiero vivo. | Open Subtitles | يا (كاتابا), اقطع قدميه ويديه, لكنني أريده حياً |
| Kattappa, lo grande que una fuerza Qué se necesita para detenerlos? | Open Subtitles | يا (كاتابا), كم عدد القوات التي ستحتاجها كي توقفهم؟ |
| Kattappa. | Open Subtitles | ظننت أنّك لن تفعل ذلك، كاتابا |
| Kattappa. | Open Subtitles | لا تستسلم لهذا، كاتابا |
| Karikala Kattappa Nadaar. | Open Subtitles | "كاريكالا كاتابا نادار " |
| Kattappa es un esclavo del trono de Mahishmati. | Open Subtitles | (كاتابا) هو عبد لعرش (ماهيشماتي) |
| ¿Eso probar mi punto, Kattappa? | Open Subtitles | هل هذا يثبت وجهة نظري يا (كاتابا)؟ |
| Su lealtad me divierte, Kattappa. | Open Subtitles | (إخلاصك يثير اهتمامي يا (كاتابا |
| - Deja que Kattappa te acompañe. | Open Subtitles | - دع كاتابا يرافقك |
| Kattappa! Él va a matarme! Él va lo matarme! | Open Subtitles | (إنه سيقتلني يا (كاتابا |
| Matar Kattappa! | Open Subtitles | (اقتلوا (كاتابا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 