"كاتالينا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Catalina

Chile Juan Larraín, Teresa Rodríguez, Eduardo Tapia, Catalina Infante, Carola Muñoz
شيلي: خوان لارين، تيريزا رودريغيز، إدواردو تابيا، كاتالينا إنفانت، كارولا مونيوز

Tiene ahora la palabra el Embajador de España, señor Gil Catalina.
وأعطي الكلمة الآن لسفير إسبانيا، السيد خيل كاتالينا.

Deberías venir a navegar conmigo a Catalina este fin de semana. ¿Qué dicen? La Isla Catalina, suena bien. Podemos divertirnos.
ـ يجب أن نذهب لكاتالينا بعطلة نهاية الأسبوع ـ كاتالينا تبدو جيّدة

¿Catalina? No iremos a Catalina, ¿verdad?
هنالك اجتماع للعائلة في كاتالينا

Pensé que iba a llevarnos a Catalina. ¿Qué pasó con Catalina?
ظننت أنّك ستأخذيننا إلى كاتالينا مالذي حصل ؟

Se me acababan las ideas así que Catalina accedió a ayudarme a ponerle fin a todo, de una vez y para siempre.
كاتالينا وافقت على مساعدتي بوضع حد لكل شيء بشكل نهائي ادخل

Le mostré a Catalina donde están las mejores ventas de jardín.
لقد أريت كاتالينا مكان الساحة الجيدة للمبيعات

Desde la primera vez que Catalina limpió nuestra pieza,
منذ المرة الأولى التي نظفت فيها كاتالينا غرفتنا

Randy llevó a Catalina a otra venta de jardín para buscar un motor para su masajeador, asi que tenía tiempo para concentrarme en dejar de fumar.
راندي أخذ كاتالينا الى ساحة بيع أخرى للبحث عن سيارة لمدلك قدمها لذا كان يجب علي التركيز في ترك التدخين

Quería que Randy tuviera mucho apoyo así es que Catalina vino también incluso invité a su padre postizo.
أردت لراندي أن يحصل على الكثير من الدعم لذا, كاتالينا جاءت ايضاً حتى انني قمت بدعوة ابوه المزور

Con un barco como ese, un hombre podría navegar a Catalina todo el camino a México, si eso desea.
زورق من هذا القبيل , وهو رجل يمكن أن تبحر إلى كاتالينا , طوال الطريق إلى المكسيك , وإذا رغب بذلك.

Desafortunadamente no programo el de Catalina.
للأسف، لا أستطيع تحديد جدول أعمال كاتالينا

¿Catalina, cuánto tiempo más vas a estar aspirando?
كاتالينا كم يلزمك من الوقت مع هذه الكنسة الكهربائية؟

Quizá Catalina esté afuera explicando que no somos secuestradores.
ربما كاتالينا في الخارج تشرح لهم أننا لسنا بخاطفين

Desafortunadamente, Catalina es una inmigrante ilegal y pensó que todos los equipos SWAT estaban ahí por ella.
لسوء الحظ كاتالينا مهاجرة غير شرعية وظنت أنّ فرق التدخل في الخارج من أجلها

Resulta que nuestra amiga Catalina estaba muy lejos... preparándose para venir a los EE.
لم نكن الوحيدين الذين يحضّرون لمستقبل غامض كما تبيّن، كانت صديقتنا كاتالينا في بلد آخر تتحضّر لتقوم برحلتها الى أميركا

- MÉXICO Mientras Randy nos ayudaba a llegar a buen puerto,... un tal Pablo ayudaba a Catalina con lo mismo.
فيما كان يساعدنا راندي لبلوغ مكان أفضل كان رجل يدعى بابلو يساعد كاتالينا في الأمر نفسه

Lamentablemente, nuestro nuevo mundo había terminado... pero otro empezaba para Catalina... que, al fin, había llegado a los EE.
لسوء الحظ، انتهى عالمنا الجديد ولكن عالماً جديداً كان يبدأ لتوّه لـ كاتالينا التي بلغت أميركا أخيراً

Vamos, Randy, tenemos que llevar a Catalina y luego dirigirnos a la corte.
تعال راندي، علينا توصيل كاتالينا والتوجه الى المحكمة ــ يجب أن أدفع لقاء رخصة قيادة جديدة ـ انتظر

Afortunadamente, Catalina sabía sobre algo llamado colonoscopía que conseguía expulsar todas las cosas malas de tu cuerpo.
لحسن الحظ , كاتالينا كانت تعرف شيء يسمى كولونيك يخرج جميع الاشياء السيئة من جسدك