| Un empleado de cartografía redistribuido del equipo de análisis militar se encarga de la Biblioteca de Cartografía. | UN | ويقوم كاتب لشؤون رسم الخرائط منقول من فريق التحليل العسكري بإدارة مكتبة موارد رسم الخرائط. |
| Empleado Administrativo, Oficial Adjunto de Programas, Oficial de Información Pública, empleado de Viajes | UN | كاتب إداري، موظف برامج معاون، موظف إعلام، كاتب لشؤون السفر |
| 1 empleado de Biblioteca de contratación local | UN | وظيفة كاتب لشؤون المكتبات من الرتبة المحلية |
| Conductor, Auxiliar de Sistemas de Información, Auxiliar de Investigación, empleado de Investigación | UN | سائق، مساعد لشؤون نظم المعلومات، مساعد لشؤون البحوث، كاتب لشؤون البحوث |
| empleado de Reclamos y Control de Bienes | UN | كاتب لشؤون المطالبات/مراقبة الممتلكات )خدمات عامة( |
| Se financiará un puesto más de empleado de viajes/tráfico con cargo a recursos extrapresupuestarios en 1999. | UN | وسوف تُمول في عام ١٩٩٩ من الموارد الخارجة عن الميزانية وظيفة إضافية يشغلها كاتب لشؤون السفر/النقل. |
| 10. empleado de registros, correos y publicaciones | UN | كاتب لشؤون القيودات والرسائل والمنشورات |
| y la presentación de informes al respecto. Traslado de un puesto de empleado de presupuesto de la Oficina del Oficial Administrativo Jefe a la Sección de Finanzas y Presupuesto para aumentar la eficacia del proceso de ejecución del presupuesto | UN | نقل وظيفة كاتب لشؤون الميزانية من مكتب كبير الموظفين الإداريين إلى قسم المالية والميزانية لتعزيز فعالية عملية تنفيذ الميزانية وتقارير الأداء. |
| empleado de gestión de instalaciones y campamentos | UN | كاتب لشؤون إدارة المرافق والمعسكرات |
| Un funcionario no contabilizó adecuadamente todos los fondos recibidos en el desempeño de sus funciones como empleado de reservas. | UN | 39 - لم يقدم موظف بياناً صحيحاً عن جميع الأموال الواردة أثناء أدائه مهام كاتب لشؤون الحجوزات. |
| Conductor, Auxiliar de Sistemas de Información, Auxiliar de Oficina, Auxiliar de Investigación, empleado de Investigación, Auxiliar del Equipo, Técnico de Telecomunicaciones | UN | سائق، مساعد لشؤون نظم المعلومات، مساعد للأعمال المكتبية، مساعد لشؤون البحوث، كاتب لشؤون البحوث، مساعد فريق، مساعد فريق، فني اتصالات سلكية ولاسلكية |
| empleado de documentos 2 | UN | كاتب لشؤون الوثائق |
| 1 empleado de personal | UN | ١ كاتب لشؤون الموظفين |
| 1 empleado de personal | UN | ١ كاتب لشؤون الموظفين |
| 1 empleado de personal | UN | ١ كاتب لشؤون الموظفين |
| 1 empleado de viajes; 1 Auxiliar de servicios de comida; 1 Auxiliar de limpieza; 1 Auxiliar de adquisiciones y 1 Auxiliar de conservación (cuadro de servicios generales) | UN | وظيفة كاتب لشؤون السفر من فئة الخدمات العامــة؛ ووظيفــة مساعد لخدمات المطاعم من فئــة الخدمات العامــة؛ ووظيفــة مساعد نظافة من فئــة الخدمات العامة؛ ووظيفة مساعد لشؤون المشتريات؛ ووظيفة مساعد لشؤون الصيانة |
| empleado de viajes | UN | كاتب لشؤون السفر |
| Se propone añadir dos puestos en 1998, uno de categoría P-2 y uno del cuadro de servicios generales (de empleado de registro), con lo que habrá ocho puestos en total. | UN | ويقترح لعام ١٩٩٨ إضافة وظيفتين، واحدة من الرتبة ف - ٢، وأخرى من فئة الخدمات العامة )كاتب لشؤون السجلات(، وبذلك يصل مجموع الوظائف إلى ثمانية. |
| Un empleado de administración de edificios | UN | كاتب لشؤون إدارة المباني - وظيفة واحدة |
| de catalogación, preservación y archivo de documentos de todas las secciones de la Misión. Un puesto de Empleado archivero para realizar actividades básicas | UN | وظيفة كاتب لشؤون المحفوظات للقيام بأنشطة أساسية تتعلق بالفهرسة والحفظ وجرد السجلات لجميع أقسام البعثة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 