"كاتدرائية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• catedral
• Basílica
• San
• Cathedral
• la diócesis

Hizo dinamitar la catedral de Moscú de Cristo Salvador en el año 1931.
هذة هي عملية نسف كاتدرائية المسيح المخلص بموسكو في عام 1931

El Soviético apunta hacia una catedral Católica.
أشار الضابط السوفييتي صوب كاتدرائية كاثوليكية.

Varios cohetes cayeron en concurridas calles de la ciudad, uno de ellos en las inmediaciones de la catedral católica de Zagreb.
وقد سقطت عدة صواريخ في شوارع المدينة المزدحمة بالناس، ووقع واحد منها قرب كاتدرائية زغرب الكاثوليكية مباشرة.

Carlo Maderno, un pariente suyo, lo contrata para trabajar en la Basílica de San Pedro, junto a otro arquitecto aprendiz, Gian Lorenzo Bernini.
كارلو مادرنو، أحد أقربائه يستخدمه للعمل في كاتدرائية القديس بطرس إلى جانب متدرّب معماري آخر جان لورينزو برنيني.

De la figura inflada del Papa Borgia yaciendo oscurecida por la enfermedad en el suelo de San Pedro.
عن الأرقام الضخمة للبابا بورجيا, الكذب الأسود مع الأمراض الواقعة على ارض كاتدرائية القديس بطرس

Síndico y Copresidente, Junta de Regentes, catedral de St. John the Divine, Nueva York
عضو مجلس أمناء ومجلس إدارة كاتدرائية القديس يوحنا المعمدان بنيويورك

Han comenzado los trabajos de reconstrucción del monasterio de la catedral Uspensky del monasterio de Kievo-Pecherski.
وبدأ العمل بشأن ترميم كاتدرائية عيد الانتقال الواقعة بدير الكهوف في كييف.

En 1975 fue nombrado deán de la catedral de Santa María y, poco después, Obispo de Lesotho.
وفي عام 1975 أصبح توتو رئيس كهنة كاتدرائية سانت ماري في جوهانسبرغ، إلا أنه انتُخب بعد ذلك بقليل قسا لليسوتو.

Y este es un par de torres de refrigeración de una subestación eléctrica cercana a la catedral St. Paul de Londres.
وهذا هو زوج من أبراج التبريد لمحطات الكهرباء بجانب كاتدرائية سانت بول في لندن.

Nos dimos cuenta que teníamos que hacer un proyecto con semillas, una especie de catedral de Semillas.
أدركنا ان علينا صنع مشروع من البذور ، ونوع من كاتدرائية البذور.

Digamos que están en algún lugar de una calle secundaria que sale de la plaza de la catedral y quieren llegar a otro lugar de una calle lateral como esa.
لنفترض أننا في نقطة ما على زقاق متفرع من ميدان كاتدرائية رئيسي، و نرغب بالذهاب إلى نقطة في زقاق آخر، هكذا تماماً

Y me pidieron que fuéramos a reconstruir la catedral temporal.
وقد طلب مني إعادة بناء كاتدرائية مؤقتة.

Y sería un desastre en un contexto como éste. Esta es una catedral gótica.
و ستكون تلك الموسيقى مجرد ضوضاء لو عُزفت في محيطٍ كهذا. هذه كاتدرائية قوطية.

A 75 millas, se encontraba su objetivo la catedral de Nôtre Dame.
على بعد 75 ميلا كان الهدف كاتدرائية نوتردام

Era monaguillo en una catedral de Lisboa.
كنت خادم للمذبح في كاتدرائية كبيرة في لشبونة

Mañana recibiré un título académico honorario en la catedral de Lund.
غدا سأستلم الدكتوراه الفخرية في كاتدرائية لوند

Todo alrededor de la catedral Los santos y los apóstoles
في كافة أنحاء كاتدرائية القديسون والحواريون

Los sepulcros de los Bleuchamp no están en la catedral de Augsburgo, sino en la iglesia de Santa Ana.
قبور بيلوشامب ليست في كاتدرائية اوجوسبرج لكن في سانت انا كيريش

Boromini es contratado por el Papa Inocencio X para transformar la Basílica de San Juan de Letrán, la catedral de Roma.
يستخدم البابا إينوسنت العاشر بوروميني لعمل تجديدات في كاتدرائية القديس يوحنا اللاتراني كاتدرائية روما

Temprano cada día A los escalones de San Pablo
كل يوم في البكور تخطو الى كاتدرائية سانتا بول

Tengo un boxeador en la pelea del Cathedral mañana.
لدي ملاكم في كاتدرائية ليلة الغد.

El Sr. Karpenko exigió vehementemente que el arzobispo Evlogy, de la diócesis de Sumy y Ajtyrsky, oficiara junto con el " arzobispo " cismático Mefody un servicio en la catedral de la Transfiguración de Sumy.
وطلب ن. ف. كاربنكو بلهجة آمرة أن يقيم الأسقف أيليجيوس رئيس أساقفة سومي وأختيركا صلاة مشتركة مع القس الانشقاقي ميتوديوس في كاتدرائية التجلي الإلهي في سومي.