| Lo malinterpretaste, Caitlin. | Open Subtitles | أنت حصلت على كل شيء خاطئ، كاتلين. الابتعاد عنها. |
| Hayley, ¿no me dijiste que tenías que conversar con Caitlin un minuto? Sí. | Open Subtitles | هايلي، لم يقول لك هل تحتاج لاجراء محادثات مع كاتلين لمدة دقيقة؟ |
| Tenemos fiestas y usamos a las pequeñas enclenques como Caitlin. | Open Subtitles | ونحن من المفترض أن يعيش عنه. لدينا الأطراف. نحن نستخدم يكلينجس قليلا مثل كاتلين. |
| Supongo que todas las madres lo hacen, pero Catelyn y Cersei, hay una ferocidad que no se ve a menudo. | Open Subtitles | أنا أتوقع بأن جميع الأمهات كذلك. لكن كاتلين و سيرسي. هناك شراسة ، أنت لا تراها غالباً. |
| Era Catelyn Tully la última vez que estuve aquí. | Open Subtitles | في آخر مرة جئت هنا كنت لا أزال كاتلين تالي |
| Catlin, Anthony y Davis, al sótano. | Open Subtitles | كاتلين أنتوني وديفيس، السرداب الســـرداب |
| Si piensan que es aceptable tratar... a la gente tierna y generosa como Caitlin de esa manera... entonces no tenemos nada que hacer siendo amigas. | Open Subtitles | إذا كنت تعتقد أنه من مقبولة لعلاج... نوع وسخية شخص مثل كاتلين من هذا القبيل... ثم ليست لدينا الأعمال يجري الاصدقاء. |
| Parece que el intento de Frasier de romper con Caitlin volvió a fracasar. | Open Subtitles | محاولة فرايزر للتَحْطيم مَع كاتلين ذَهبتْ منحرفةَ ثانيةً. |
| ¿Vas a invitar a Caitlin al baile mañana, no? | Open Subtitles | هل ستسأل كاتلين ان تصحبها الى الحفل الراقص ,غدا؟ |
| Caitlin dice que cuando crezcas, ya no le temerás más a la oscuridad. | Open Subtitles | كاتلين تقول عندما تكبر فلن تخاف الظلام اطلاقا. |
| No sabes cómo son las cosas donde crecí, Caitlin. | Open Subtitles | أنت لا تعرفين كيف تسير الامور منذ أن كبرت يا كاتلين |
| Caitlin, él ganará el doble trabajando free lance. | Open Subtitles | كاتلين إنه يذهب لمضاعفة راتبه حر طليق مثل ذلك |
| Caitlin. Helen te dirá lo que debes llevar. | Open Subtitles | ستذهبين يا كاتلين و سوف تخبرك هيلين بما تحتاجين |
| ¿Cariño? Tengo que ir a recoger a Caitlin de las clases de socorrismo. | Open Subtitles | عزيزي يجب ان اذهب لاخذ كاتلين من التمهيدي |
| Porque no podemos justificar el nuevo pony de Caitlin como un gasto empresarial. Es ilegal. | Open Subtitles | لاننا لانستطيع ان نجعل مهر كاتلين من متطلبات العمل انه غير قانوني |
| Ser Jaime mantuvo la palabra que le dio a su sobrina Catelyn Stark. | Open Subtitles | سير جايمي ، حفظ وعده بالنسبة لبنت أختك كاتلين ستارك |
| Me envió a encontrar a Sansa, a ayudarla como Catelyn quería. | Open Subtitles | هو أرسلني لإيجاد سانسا، لمساعدتها كما قالت كاتلين ستارك |
| Se los entregué a Lady Catelyn como un gesto de buena voluntad de parte de Tyrion Lannister. | Open Subtitles | قدمتها للسيدة كاتلين كإشارة لحسن النية من تيريون لانيستر |
| Puedes empezar diciéndome qué es lo que sabes sobre Catlin. | Open Subtitles | يمكنك البدء بها تقول لي ماذا تعرف عن كاتلين. |
| No uses ese tono conmigo, Caitlyn Mary Darci Sullivan. | Open Subtitles | لا تستخدمى نبرة الصوت هذه معى , كاتلين مارى دارسي سوليفان. |
| Esa chica, Kaitlyn, es una junior. | Open Subtitles | تلك الفتاة, كاتلين, في الثانوية |
| A este respecto, expresó agradecimiento, en nombre de las Partes, por la labor realizada por el Sr. Milton Catelin que pasaba ahora a desempeñar diferentes funciones. | UN | وفي هذا الصدد أعرب عن امتنانه نيابة عن الأطراف، لعمل السيد ملتون كاتلين الذي ينتقل الآن لتحمل مسؤوليات مختلفة. |
| Sé que hay gente allá afuera que creen que maté a Kaitlin Ross... y a Tina MacCarthy. | Open Subtitles | اعلم ان هناك اناس بالخارج يعتقدون انني قتلت كاتلين روز وتينا ماكارثي |
| Kathleen Uhler, Familia Franciscana Internacional | UN | كاتلين أولر، الرهبانية الفرنسيسكانية الدولية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 