"كاتم الصوت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• silenciador
• silenciadores
• sónicos
• el amortiguador

Leyó sobre nuestro trabajo con el caso del silenciador hace dos años.
لقد قرأ عن عملنا على قضية كاتم الصوت قبل سنتين

Lleva silenciador Brausch, con poca reducción en velocidad de mordaza.
خد كاتم الصوت بتخفيض صغير فى سرعة الماسورة

El que uses silenciador no quiere decir que no seas criticona.
كونك تستعملين كاتم الصوت لا يعنى أنك لست قناصة

Las últimas dos secciones contienen la mira y el silenciador.
بيت القسمين الأخيرين المنظار و كاتم الصوت.

Los tiradores debieron usar silenciadores y no dejaron ninguna evidencia o huella digital.
مطلقي النار إستعملوا كاتم الصوت بكل تأكيد. و لم يتركو بصمات أو أدلة خلفهم

Y cuando le disparen... usen silenciador.
و عندما تطلق عليه النار إستخدم كاتم الصوت

Caballeros, ahora verán, por el valor aproximado de 51 centavos de componentes caseros comunes el silenciador hecho en casa perfecto.
أيها السادة أنتم على وشك مشاهدة شيئ تكلف 61 سنتا مصنوع من مواد منزلية يالكامل كاتم الصوت المنزلي المثالي

Así que conseguiste un silenciador, elegiste el blanco y .... ... una mujer inocente recibió un tiro en el fuego cruzado, ¿ verdad ?
فأخذت كاتم الصوت وأخترت هدفا وإمرأة بريئة أصيبت في مرمى النيران صحيح ؟

silenciador estaba hacinado 18 horas al día.
اعتاد كاتم الصوت على المذاكرة 18 ساعة في اليوم

Las lentes son excelentes lugares para pasar ilegalmente un silenciador.
لتخزين كاتم الصوت وتهريبه بشكل غير مشروع

Pero un silenciador es solo un cilindro. Y puede ser fácimente escondido en el equipaje de mano.
ولكن كاتم الصوت إسطوانيّ الشكل فحسب يمكن تخبأته بسهولة في حقيبة مفتّشة

Entonces el prisionero es el silenciador.
اذن السجين هو كاتم الصوت او ان هذا الرجل مقلد

No con ese maldito silenciador que tiene.
ليس مع هذا كاتم الصوت .اللعين الذي تستخدمه

Le encontraron con la boca cosida cuatro semanas después de que cerrásemos el caso del silenciador.
لقد وجد و فمه مخيط بعد 4 أسابيع من إغلاقنا لقضية كاتم الصوت

Antes de copiar el caso del silenciador, estuvo en Seattle semanas antes de que resolvieran el caso del sádico.
قبل أن يكرر قضية كاتم الصوت كان في سياتل لأسابيع بعد ان حلوا قضية السادي

- Extendidos uniformemente como un silenciador.
وحده كاتم الصوت ما يخلّف غازات بذلك الشكل

Deja caer el juguete, cariño, o te lo meto por el culo y uso el silenciador.
إسقاط لعبة، حبيبته، أو أنني سوف يشق أنه حتى الحمار الخاص بك واستخدام كاتم الصوت.

No con ese maldito silenciador que tiene.
ليس مع هذا كاتم الصوت اللعين الذي تستخدمه.

Quiero que todos useis silenciadores en las armas.
أريد منكم جميعاً استخدام كاتم الصوت

Estás encendiendo los protocolos sónicos.
أنت تشغل بروتوكولات كاتم الصوت

Bueno, finalmente el amortiguador del auto de papá se cayó.
حسنا وقع كاتم الصوت أخيرا من سيارة أبوكِ