"كاتيش" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Qetesh

Nuestro benévolo dios, Qetesh nunca permitirá tal traición.
الإلهة (كاتيش) الكريمة لن تسمح بمثل هذا الخداع -ليست كمسرحيات (شكسبير )

Lo sé. Misericordiosa y hermosa Qetesh ten piedad de él...
(كاتيش) الجميلة والرحيمة، ارحميه {\pos(192,210)}

Este era uno de los muchos planetas que Qetesh gobernaba cuando era su anfitrión.
كان هذا أحد كواكب عديدة حكمتها (كاتيش) بينما كنت مستضيفتها أزال الـ((توك رع)) المتكافل في النهاية..

Afortunadamente descubrí que la noticia de la muerte de Qetesh no había llegado a este pequeño puesto minero.
لحسن الحظ، اكتشفت أن نبأ انهيار (كاتيش).. لم يصل كوكب التنجيم هذا

Lo siento, pero no le permitiré hablar en contra de Qetesh en mi presencia.
أن آسف، ولكني لن أسمح له بالتحدث عن (كاتيش) بهذا الشكل

Deberías dar las gracias de que Qetesh sea tan indulgente.
يجدر بك أن تكون شاكراً لأن (كاتيش) رحيمة..

Qetesh estableció un procedimiento hace varios años.
وضعت (كاتيش) هذه العملية قبل سنوات عديدة

Una votación general después de que ambas presentaciones hayan sido hechas decidirá qué se hace con el falso dios de Qetesh.
بعد تقديم كلا المرافعتين.. سنقرر جميعاً ما يجب فعله بالإلهة الزائفة (كاتيش)

Vala fue anfitriona de un Goa'uld un parásito que controló sus acciones durante muchos años fue ese simbionte Goa'uld, llamado Qetesh quien cometió las atrocidades de las que hablas.
كانت (فالا) مستضيفة للـ((غؤولد)).. وهو كائن متكافل تحكم بأفعالها لسنوات عديدة كان متكافل ((غؤولد)) يسمى (كاتيش)..

¡Esas son las armas de nuestro dios Qetesh!
هذه أسلحة آلهتنا (كاتيش) -من أنتم؟

Gracias a ti, Qetesh.
هذا بفضلك (كاتيش) {\pos(192,195)}

El Prior dijo que Qetesh es un falso dios.
قال الراهب إن (كاتيش) هي آلهة زائفة

torturadora de masas. Nunca maté ni torturé a nadie, fué Qetesh.
لم أقتل أو أعذب أحداً (كاتيش) فعلت هذا

¡Vaya! ¡Gloria a Qetesh!
-المجد لـ(كاتيش )!