| ¿Ése no es Matthew Cuthbert manejando ese coche? | Open Subtitles | أليس هذا ماثيو كاثبيرت يقود تلك العربة? يبدو أنه هو. |
| -No hay ningún error, si Ud. es el Sr. Matthew Cuthbert. | Open Subtitles | أوه, لا, ليس هناك خطأ إلا إن لم تكن السيد ماثيو كاثبيرت |
| Éste es un lugar precioso que tiene, Sr. Cuthbert. | Open Subtitles | أوه, إنها منطقة ريفية رائعة حيث أنت سيد كاثبيرت |
| -Sé que Ud. y yo nos llevaremos muy bien, Sr. Cuthbert. | Open Subtitles | أعلم أني و أنت سننسجم معا بشكل جيد سيد كاثبيرت |
| No es siempre que los sueños se hacen realidad ¿verdad Sr. Cuthbert? | Open Subtitles | الأحلام غالبا لاتتحقق أليس كذلك سيد كاثبيرت? |
| ¡Sr. Cuthbert, Sr. Cuthbert! ¿Cómo se llama este lugar? | Open Subtitles | سيد كاثبيرت ,سيد كاثبيرت ماذا يدعى هذا المكان? |
| ¿Alguna vez se ha emocionado con cosas como éstas, Sr. Cuthbert? | Open Subtitles | هل سبق لأشياء كهذه أن منحتك التشويق سيد كاثبيرت? |
| -Matthew Cuthbert. Veo que esa chiquilla te ha hechizado. | Open Subtitles | ماثيو كاثبيرت , أعتقد أن هذة الفتاة قد سحرتك |
| Cuthbert, ¿en verdad lo dijo o me lo imaginé? | Open Subtitles | سيدة كاثبيرت, هل قلت هذا حقيقة أو أنا فقط تصورته? |
| -Por favor, Srta. Cuthbert, dígame si me va a mandar de vuelta. | Open Subtitles | أرجوكي,سيدة كاثبيرت, أخبريني إن كنت ستعيدينني. |
| Me alegra que quiera que me lo aprenda, Srta. Cuthbert. | Open Subtitles | أنا سعيدة أنك فكرت أن تجعليني أتعلم هذه,سيدة كاثبيرت. |
| -Lo entiendo, Srta. Cuthbert, pero le da esperanza a uno. | Open Subtitles | أفهم ذلك ,سيدة كاثبيرت, لكته يمنح الشخص سببا للأمل |
| -Ésta es la huerfanita que los Cuthbert están cuidando. | Open Subtitles | هذه فتاة الميتم التي يعتني بها آل كاثبيرت. |
| -Le conté a Elizabeth sobre su cocina casera y su vino de grosellas rojas, Srta. Cuthbert. | Open Subtitles | لقد أعطيت إليزابيث تقارير هائلة عن المخبوزات التي تعدينها, ونبيذ التوت الأحمر الذي تعدينه, سيدة كاثبيرت. |
| -¡Pues, Sr. Cuthbert! ¿en qué lo puedo ayudar? | Open Subtitles | عجباً, سيد كاثبيرت , مالذي أستطيع أن أقوم به لأجلك اليوم؟ |
| -No tenemos simientes hasta la primavera, Sr. Cuthbert. | Open Subtitles | أوه,نحن لانبيع بذور العشب حتى الربيع سيد كاثبيرت |
| -Serán 75¢ por el rastrillo, Sr. Cuthbert. | Open Subtitles | هذا سيكلف 75 سنتاً لأجل المجرفة سيد كاثبيرت |
| -Pues tenemos azúcar morena muy buena, almacenada, Sr. Cuthbert. | Open Subtitles | حسناً, لدينا بعض السكر البني الجيد في المخزن سيد كاثبيرت. |
| -¡Por Dios! Sr. Cuthbert ¿Por qué no lo dijo antes? | Open Subtitles | يال العجب سيد كاثبيرت, لماذا لم تقل ذلك منذ البداية? |
| Pensaba que Marilla Cuthbert era una vieja tonta cuando escuché que había adoptado una huerfanita. | Open Subtitles | أعتقد أن ماريللا كاثبيرت كانت حمقاء عجوز عندما سمعت أنها تبنت فتاة ميتم صغيرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 