"كاجومولو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Kajumulo
• Anna

Sra. Anna Kajumulo Tibaijuka 3-4200 3-8721 DC2-0950**
السيد كاجومولو تيبايجوكا 3-4200 3-8721 DC2-0950*

Como país anfitrión del ONU-Hábitat, Kenya ha tomado nota del excelente desempeño de su función de la Sra. Kajumulo Tibaijuka.
وكينيا بوصفها البلد المضيف لموئل الأمم المتحدة، قد شهدت الأسلوب الممتاز التي تزاول به السيدة كاجومولو تيبايجوكا عملها.

Mi delegación aprovecha esta oportunidad en su calidad de anfitriona de la organización para ofrecerle su apoyo continuo al ONU-Hábitat y a la Sra. Kajumulo Tibaijuka.
وينتهز وفدي هذه الفرصة، باعتبارنا البلد المضيف للبرنامج، ليتعهد بمواصلة دعم الموئل والسيدة كاجومولو تيبايجوكا.

4. La reunión comenzó con un discurso de la Sra. Anna Kajumulo Tibaijuka, Secretaria Ejecutiva de la Conferencia, quien habló de los objetivos de la reunión, a saber:
4- بدأ الاجتماع بخطاب ألقته للسيدة آنا كاجومولو تيبيجوكا، الأمينة التنفيذية للمؤتمر، وتحدثت فيه عن أهداف الاجتماع وهي:

El reciente cambio del ONU-Hábitat a la categoría de programa es una prueba de la capacidad de la Sra. Kajumulo Tibaijuka y de la importancia que se le concede a la labor del ONU-Hábitat.
كما أن ترقية وضع الموئل مؤخراً إلى وضع برنامج لَهي دليل على قدرة السيدة كاجومولو تيبايجوكا وعلى الأهمية المعلَّقة على عمل موئل الأمم المتحدة.

El Presidente interino (habla en árabe): La Asamblea escuchará ahora una declaración de la Sra. Anna Kajumulo Tibaijuka, Directora Ejecutiva del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos.
الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية الآن إلى بيان للسيدة آنا كاجومولو تيبايجوكا، المديرة التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية.

Declaración de la señora Ana Kajumulo Tibaijuka, Directora Ejecutiva del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos
جيم - بيان السيدة آنا كاجومولو تيبايجوكا، المديرة التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية 93

Después del espectáculo, la Directora Ejecutiva del ONU-Hábitat, Sra. Anna Kajumulo Tibaijuka, dio lectura a un mensaje del Secretario General de las Naciones Unidas.
7 - وعقب هذا العرض، تلت السيدة آنا كاجومولو تيبايجوكا، المديرة التنفيذية لموئل الأمم المتحدة، رسالة من الأمين العام.

C. Declaración de la señora Ana Kajumulo Tibaijuka, Directora Ejecutiva del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos
جيم - بيان السيدة آنا كاجومولو تيبايجوكا، المديرة التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية

La Sra. Anna Kajumulo Tibaijuka fue electa por la Asamblea General para ocupar este puesto el 24 de julio de 2002.
وقد انتخبت الجمعية العامة السيدة/ آنا كاجومولو تيباجوكا لهذا المنصب وذلك في 24 تموز/يوليه 2002.

Sra. Anna Kajumulo Tibaijuka 3-4200 3-8721 DC2-0943*
السيدة آنا كاجومولو تيبايجوكا 3-4200 3-8721 DC2-0950*

Sra. Anna Kajumulo Tibaijuka, Directora Ejecutiva, ONU-Hábitat
4 - الآنسة آنا كاجومولو تيباجوكا، المديرة التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة للموئل

Una vez más, deseamos reiterar nuestra confianza en la dirección de la Sra. Anna Kajumulo Tibaijuka, que ha demostrado ser una firme defensora de la causa de la urbanización sostenible durante su último mandato.
ومرة أخرى، نود أن نجدد ثقتنا بقيادة السيدة آنا كاجومولو تيبايجوكا، لأنها أثبتت في ولايتها السابقة أنها من أنصار قضية التنمية المستدامة.

Con objeto de poner en marcha el proceso preparatorio de la Conferencia, el Secretario General de la UNCTAD, en su calidad de Secretario General de la Conferencia, nombró Secretaria Ejecutiva de la Conferencia a Anna Kajumulo Tibaijuka, Coordinadora Especial para los Países Menos Adelantados.
٢ - للشروع في العملية التحضيرية للمؤتمر، قام اﻷمين العام لﻷونكتاد، بصفته أمين عام المؤتمر، بتعيين السيدة آنا كاجومولو تيبيجوكا، المنسقة الخاصة ﻷقل البلدان نموا، أمينة تنفيذية للمؤتمر.

8. La Directora Ejecutiva del CNUAH (Hábitat), Sra. Anna Kajumulo Tibaijuka, dio lectura a continuación a una declaración de política.
8 - ثم ألقت السيدة آنا كاجومولو تيبايوكا المديرة التنفيذية لمركز (الموئل) بيان السياسة العامة.

Los artífices de ese proyecto habían sido el Sr. Klaus Töpfer, Director Ejecutivo en funciones de Hábitat hasta agosto de 2000, y la recientemente designada Directora Ejecutiva la Sra. Anna Kajumulo Tibaijuka.
وكان مهندسا هذه العملية هما السيد كلاوس توبفر، المدير التنفيذي للموئل بالوكالة حتى شهر آب/أغسطس 2000، والمديرة التنفيذية التي عُينت مؤخراً، السيدة أنا كاجومولو تيبايوكا.

Sra. Anna Kajumulo Tibaijuka, Directora Ejecutiva del Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (HÁBITAT)
السيدة أنا كاجومولو تيبايجوكا، المديرة التنفيذية لمركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل)

Así pues, ¿puedo considerar que la Asamblea General desea elegir a la Sra. Anna Kajumulo Tibaijuka como Directora Ejecutiva del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos por un período de cuatro años a partir del 1º de septiembre de 2002 y hasta el 31 de agosto de 2006?
وبناء على ذلك، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في انتخاب السيدة آنا كاجومولو تيبايجوكا مديرة تنفيذية للموئل لفترة أربع سنوات تبدأ من 1 أيلول/سبتمبر 2002 وتنتهي في 31 آب /أغسطس 2006؟

Albergamos el ferviente deseo de que la Asamblea General siga proporcionando a la Sra. Kajumulo Tibaijuka todo el apoyo y ayuda posibles para garantizar una aplicación eficaz de todos los programas y actividades incluidos en el mandato del Programa de Hábitat de las Naciones Unidas.
إننا نأمل بكل الإخلاص أن تواصل الجمعية العامة توفير كل المساعدة والدعم الممكنين للسيدة آنا كاجومولو تيبايجوكا لضمان التنفيذ الفعّال لجميع البرامج والأنشطة المقررة لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية.