"كاحلها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tobillo
• tobillos

Son los tornillos quirúrgicos reales usados en la reconstrucción de su tobillo.
هذه هي البراغي الجراحية الحقيقية التي استخدمت لإعادة بناء كاحلها.

Su pequeño tobillo entra al agua perfumada, luego sus piernas sensuales hasta que su cuerpo entero es acariciado por la espuma.
كاحلها الرشيق ينزلق ضمن الماء العطر ثم تتحسس أقدامها الماء حتى يغمر الماء جسمها كله انها تداعب الرغوة

Aún trato de volver al instante en que su tobillo se dobló.
تعرفين انا احاول ان اتذكر تلك اللحظة عندما التوى كاحلها

Su mujer, Geraldine Finucane, también resultó herida al recibir en el tobillo una bala que probablemente había rebotado.
وقد جرحت زوجته جيرالدين فونيكين أيضاً عندما أصيبت برصاصة ارتدّت على ما يبدو وأصابتها في كاحلها.

Había una respuesta vital en las marcas de ligaduras alrededor de sus tobillos.
هناك إستجابات حيوية وعلامات أربطة حول كاحلها

Esta es la radiografía de una mujer que se fracturó y se dislocó el tobillo en un accidente de patinaje.
هذه أشعة سينية لإمرأة قامت بكسر وخلع كاحلها في حادث تزلج بأحذية العجلات.

Mi amiga estaba quitando las luces navideñas y quizá se fracturó un tobillo.
صديقتي كانت تزيل أضواء العيد، ثم سقطت وتقريباً كسرت كاحلها

Bella se tropezó con una raíz, y se torció el tobillo. Le dije que fuera a casa, pero ella dijo que estábamos muy lejos.
بيلا قد تعثّرت فى جذر شجرة والتوى كاحلها بشكل سئ و افترضت انها ستعود الى البيت ولكنها قالت انه كان بعيدا

Es difícil de matar, pero un día mientras trabaja la estrella se tuerce un tobillo.
إنه قتل قاسي , لكن في يوم واحد عمله في المسرح عندما يلف نجم كاحلها

Jeanie se lastimó un tobillo.
جنين , لقد دمرت دراجتها النارية و آذت كاحلها بشكل سيء جداً

La señora Kindleman se torció su tobillo, como ella dice "salvo su vida"
لقد لوت مدام كيندلمان العجوز كاحلها و غامرت بحياتها

Se mueve bien, esa chica. Aún con lo de su tobillo.
تقوم بحركات جيّدة تلك الفتاة بالرغم من كاحلها المصاب

Se torció el tobillo ensayando para su exhibición.
لقد لوت كاحلها و هي تتدرب من أجل المسابقة

No fue nada grave, ni siquiera se golpeó la cabeza. Se levanto, se puso hielo en el tobillo y todo estuvo bien.
لم يكن أمراً مهماً , و لم يؤثر هذا على رأسها نهضت و وضعت الثلج على كاحلها و كل شئ بخير

Dice que se torció el tobillo al caerse de la Stairmaster.
قالت أنها لوت كاحلها بينما كانت تقع من على آلة السلالم

Se lastimó el tobillo cuando estuvo ahí. Se resbaló en un líquido púrpura. - ¿Podría ser eso?
لقد أذت كاحلها عندما كانت هناك انزلقت في سائل بنفسجي

Necesitará reposar el tobillo durante unos días, pero...
و هانحن هنا ,تحتاج لإراحة كاحلها لبضع أيام ,لكن

Tenía el tobillo torcido y problemas para respirar.
لقد ذهبنا إلى هُناك , لقد لوت كاحلها و تُعاني من صعوبةٍ في التنفس

Quizá toda esa atención hará que su tobillo se sienta mejor.
ربما كل شد الإنتباه لها فيه سوف يجعل كاحلها يتحسن

Tiene una pequeña cicatriz en su tobillo, por culpa mía.
كما لديها ندبة صغيرة على كاحلها والتي كانت بسببي

Me enteré que se había quebrado los tobillos o algo así.
سمعت أنها كسرت كاحلها او شيئا من هذا القبيل