"كاذبين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mentirosos
• mienten
• mintiendo
• embusteros

Normalmente diría que lo siento, pero no es así, porque son unos mentirosos.
عادة سأقول اني متأسف ، لكني لست كذلك لأنكم كلكم كاذبين

Todos los hombres deberían tener camisetas, que en el frente puedan escribir "mentirosos".
ينبغي لجميع الرجال الحصول على قمصان فريق على الأمام ."يكتبون "كاذبين

Son todos mentirosos No creo en ustedes.
أنتم مجموعة كاذبين أنا لا أصدقكم

Pero es un hecho que en estas situaciones de vida o muerte los seres humanos... mienten.
لكنها حقيقة في هذه الحالات التي تهدد الحياة البشر يصبحون كاذبين

Necesito una prueba de que están mintiendo, de que son tan malos como dices.
أحتاجُ لدليلٍ على كونهم كاذبين على كونهم سيئين بالدرجة التي تصفهم بها

Quiero que el jurado vea proxenetas, mentirosos, mafiosos, incendiarios, asesinos.
اريد من المحلفين ان تري قوادين , كاذبين مبتذين ,محتالين وقتله.

Esos hombres eran mentirosos y charlatanes que pretendían seguir a Cristo y hablar en Su nombre.
هؤلاء الرجال جميعاً كانوا كاذبين ودجالين تظاهروا بتباع السيد المسيح والتحدث باسمه

-¿Y por qué? -Coincido en que son mentirosos y en que para nada vinieron a rescatarnos.
أوافقك بأنّ هؤلاء القوم كاذبين ولم يأتوا إلى هنا لإنقاذنا

Ni mentirosos, ni adictos, ni que tomen drogas.
لا اريد كاذبين او مدمين او متعاطي مخدرات

Me he formado una opinión siniestra de que la mayoría de ustedes son mentirosos y aduladores que sólo piensan es su propio beneficio.
لقد تشكلت لي ..فكرة شريرة أن معظمكم كاذبين

No es justo decir que todos los políticos son unos mentirosos, y que por eso el alcalde West es culpable.
, أنه غير عادل أن نقول بأن جميع السياسيين كاذبين بالتالي العمدة ويست مذنب

No es justo decir que todos los políticos son unos mentirosos, y que por eso el alcalde West es culpable.
كاذبين السياسيين جميع بأن نقول أن عادل غير أنه , مذنب ويست العمدة بالتالي

Los dos son unos mentirosos.
بجريمة سرقة مصرف كلاهما كاذبين و أوغاد والدي

Comulgué con los llamados hombres santos, mentirosos, todos ellos.
لقد تناجيت مع ما يسمون برجال الدين وجميعهم كاذبين

Pero llama mentirosos a los hombres del vídeo.
لكنّك تنعتين الرجال الذين ظهروا في الفيديو كاذبين

Cree que somos idiotas y mentirosos.
يظننا كلنا أغبياء و كاذبين

Dijiste que te marchabas y ahora nos tratas de mentirosos.
لقد قلت أنك راحل وجعلت منا كاذبين

"Los mentirosos! A ver si puedo confiar en ninguno de ustedes!"
كاذبين لنرى إن كنت سأثق في واحد منكم

Asi, cuando mienten, no estan realmente mintiendo.
بهذه الطريقة عندما ياتي دور الكذب، هم لن يكونوا كاذبين.

Esos ingleses, mienten, no mienten. ¿Quién sabe?
هؤلاء الإنكليز، قد يكونوا كاذبين أو صادقين . من يدري؟

Estoy totalmente de acuerdo. Miles de personas dicen que le ha pasado lo mismo. No pueden estar todas locas o mintiendo.
آلاف من الناس يقولون أنّه حدث لهم لا يمكن أن يكونوا جميعهم مجانين أو كاذبين

Perversos, embusteros, todos ellos.
-بالضبط جميعهم أشرار وأوغاد كاذبين